Artículo A35. NIA-ES 500 — Párrafo A35

La fiabilidad de la información que se utilizará como evidencia de auditoría y, por lo tanto,
de la propia evidencia de auditoría, se ve afectada por su origen y su naturaleza, así como
por las circunstancias en las que se obtiene, incluido, cuando sean relevantes, los
controles sobre su preparación y conservación. Por lo tanto, las generalizaciones sobre la
fiabilidad de diversas clases de evidencia de auditoría están sujetas a importantes
excepciones. Incluso en el caso de que la información que se vaya a utilizar como
evidencia de auditoría se obtenga de fuentes externas a la entidad, es posible que existan
circunstancias que puedan afectar a su fiabilidad. Por ejemplo, la información obtenida
de una fuente independiente de la entidad puede no ser fiable si la fuente no está bien
informada, o un experto de la dirección puede carecer de objetividad. Teniendo en cuenta
que puede haber excepciones, pueden resultar útiles las siguientes generalizaciones
sobre la fiabilidad de la evidencia de auditoría:
• La fiabilidad de la evidencia de auditoría aumenta si se obtiene de fuentes externas
independientes de la entidad.
• La fiabilidad de la evidencia de auditoría que se genera internamente aumenta
cuando los controles relacionados aplicados por la entidad, incluido los relativos a su
preparación y conservación, son eficaces.

NIA-ES 500 12
 EVIDENCIA DE AUDITORÍA

• La evidencia de auditoría obtenida directamente por el auditor (por ejemplo, la
observación de la aplicación de un control) es más fiable que la evidencia de auditoría
obtenida indirectamente o por inferencia (por ejemplo, la indagación sobre la
aplicación de un control).
• La evidencia de auditoría en forma de documento, ya sea en papel, soporte
electrónico u otro medio, es más fiable que la evidencia de auditoría obtenida
verbalmente (por ejemplo, un acta de una reunión realizada en el momento en que
tiene lugar la reunión es más fiable que una manifestación verbal posterior sobre las
cuestiones discutidas).
• La evidencia de auditoría proporcionada por documentos originales es más fiable que
la evidencia de auditoría proporcionada por fotocopias o facsímiles, o documentos
que han sido filmados, digitalizados o convertidos, de cualquier otro modo, en
formato electrónico, cuya fiabilidad puede depender de los controles sobre su
preparación y conservación.