Artículo A9. NIA-ES 805 — Párrafo A9

En el caso de un solo estado financiero, el marco de información financiera puede no
abordar, de forma explícita, la presentación del estado financiero. Este puede ser el caso,
cuando el marco de información financiera aplicable esté basado en un marco de
información financiera establecido por un organismo emisor de normas autorizado o
reconocido para la preparación de un conjunto completo de estados financieros (por
ejemplo, las NIIF). En consecuencia, el auditor considera si la forma prevista de la opinión
es adecuada teniendo en cuenta el marco de información financiera aplicable. Entre los
factores que pueden afectar a la consideración del auditor sobre la utilización de las frases
“presenta fielmente, en todos los aspectos materiales” o “expresa la imagen fiel”, se
incluyen los siguientes:
• Si el marco de información financiera aplicable está o no limitado, de forma explícita
o implícita, a la preparación de un conjunto completo de estados financieros.
• Si un solo estado financiero:
○ Cumplirá, totalmente, cada uno de los requerimientos del marco aplicables a
dicho estado financiero en particular, y si la presentación del estado financiero
incluye la correspondiente información a revelar.
Véase nota aclaratoria al apartado 8 de esta Norma.

NIA 200, apartado 8.
NIA 700 (Revisada), apartados 25-26.

NIA-ES 805 (REVISADA) 8
 CONSIDERACIONES ESPECIALES – AUDITORÍAS DE UN SOLO ESTADO FINANCIERO
(frase suprimida)

○ Proporcionará información a revelar adicional a la que el marco requiere
específicamente o, en circunstancias excepcionales, no cumplirá un
requerimiento del marco, en el caso de que sea necesario lograr la presentación
fiel.
La decisión del auditor con respecto a la forma prevista de la opinión es una cuestión de
juicio profesional. Puede verse afectada por el hecho de que sea o no generalmente
aceptada en esa determinada jurisdicción la utilización de las frases “presenta fielmente,
en todos los aspectos materiales” o “expresa la imagen fiel”, en la opinión del auditor
sobre un solo estado financiero preparado de conformidad con un marco de imagen fiel.
Consideraciones para la planificación y realización de la auditoría (Ref: Apartado 10)