LGSM · Unofficial English translation

General Law of Commercial Companies

Ley General de Sociedades Mercantiles

Corporate forms (S.A., S. de R.L., S.A.S.), shareholders, governance and dissolution.

Unofficial translation — only the Spanish DOF text is legally binding.

Unofficial English translation. Only the Spanish text published in the Diario Oficial de la Federación (DOF) is legally binding. Last reform: October 20, 2023 · Official source: https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGSM.pdf (opens in a new tab)

Last DOF reform
October 20, 2023
Official PDF
Cámara de Diputados (opens in a new tab)
Translated
October 9, 2026277 of 277 articles (100%)
Review status
Not yet reviewed by SDV legal team

Translation: Claude (AI) — unofficial

Prefer Spanish? Ver LGSM en el Compendio Jurídico de SDV

Articles

277 articles

CAPITULO I / De la constitución y funcionamiento de las Sociedades en general

Article 1

This Law recognizes the following types of commercial companies:

I.- General partnership (sociedad en nombre colectivo);

II.- Limited partnership (sociedad en comandita simple);

III.- Limited liability company (S. de R.L.);

IV.- Stock corporation (sociedad anónima, S.A.);

V. Partnership limited by shares (sociedad en comandita por acciones);

VI. Cooperative company, and

VII. Simplified stock corporation (S.A.S.).

Any of the companies referred to in sections I through V, and VII of this article may be incorporated as a variable capital company, in which case the provisions of Chapter VIII of this Law shall be observed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 1

Esta Ley reconoce las siguientes especies de sociedades mercantiles:

I.- Sociedad en nombre colectivo;

II.- Sociedad en comandita simple;

III.- Sociedad de responsabilidad limitada;

IV.- Sociedad anónima;

V. Sociedad en comandita por acciones;

VI. Sociedad cooperativa, y

VII. Sociedad por acciones simplificada.

Cualquiera de las sociedades a que se refieren las fracciones I a V, y VII de este artículo podrá constituirse como sociedad de capital variable, observándose entonces las disposiciones del Capítulo VIII de esta Ley.

  • Section amended DOF 14-03-2016
  • Section amended DOF 14-03-2016
  • Section added DOF 14-03-2016
  • Fe de erratas al párrafo DOF 28-08-1934. Párrafo reformado DOF 14-03-2016

Article 2

Commercial companies registered in the Public Registry of Commerce have a legal personality distinct from that of the partners.

Except for the case provided for in the following article, companies registered in the Public Registry of Commerce may not be declared null and void.

Companies not registered in the Public Registry of Commerce that have held themselves out as such to third parties, whether or not they are recorded in a public deed, shall have legal personality.

The internal relations of irregular companies shall be governed by the respective partnership agreement and, in its absence, by the general and special provisions of this law, according to the type of company concerned.

In the case of the simplified stock corporation, in order for it to have effect against third parties, it shall be registered in the aforementioned registry.

Those who perform legal acts as representatives or agents of an irregular company shall be liable to third parties for the performance of such acts secondarily, jointly and severally, and without limitation, without prejudice to any criminal liability they may have incurred, when the third parties are harmed.

Partners not at fault for the irregularity may claim damages and lost profits from those at fault and from those who acted as representatives or agents of the irregular company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 2

Las sociedades mercantiles inscritas en el Registro Público de Comercio, tienen personalidad jurídica distinta de la de los socios.

Salvo el caso previsto en el artículo siguiente, no podrán ser declaradas nulas las sociedades inscritas en el Registro Público de Comercio.

Las sociedades no inscritas en el Registro Público de Comercio que se hayan exteriorizado como tales, frente a terceros consten o no en escritura pública, tendrán personalidad jurídica.

Las relaciones internas de las sociedades irregulares se regirán por el contrato social respectivo, y, en su defecto, por las disposiciones generales y por las especiales de esta ley, según la clase de sociedad de que se trate.

Tratándose de la sociedad por acciones simplificada, para que surta efectos ante terceros deberá inscribirse en el registro mencionado.

Los que realicen actos jurídicos como representantes o mandatarios de una sociedad irregular, responderán del cumplimiento de los mismos frente a terceros, subsidiaria, solidaria e ilimitadamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal, en que hubiere incurrido, cuando los terceros resultaren perjudicados.

Los socios no culpables de la irregularidad, podrán exigir daños y perjuicios a los culpables y a los que actuaren como representantes o mandatarios de la sociedad irregular.

  • Paragraph added DOF 14-03-2016
  • Article amended DOF 02-02-1943

Article 3

Companies that have an unlawful purpose or habitually carry out unlawful acts shall be null and void and shall be immediately liquidated, at the request, which may be made at any time, of any person, including the public prosecutor's office, without prejudice to any criminal liability that may arise.

The liquidation shall be limited to the realization of the company's assets in order to pay the company's debts, and the remainder shall be applied to the payment of civil liability and, in the absence thereof, to the Public Welfare of the locality in which the company had its domicile.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 3

Las sociedades que tengan un objeto ilícito o ejecuten habitualmente actos ilícitos, serán nulas y se procederá a su inmediata liquidación, a petición que en todo tiempo podrá hacer cualquiera persona, incluso el Ministerio Público, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar.

La liquidación se limitará a la realización del activo social, para pagar las deudas de la sociedad, y el remanente se aplicará al pago de la responsabilidad civil, y en defecto de ésta, a la Beneficencia Pública de la localidad en que la sociedad haya tenido su domicilio.

Article 4

All companies incorporated in any of the forms recognized in Article 1 of this Law shall be deemed commercial.

Commercial companies may carry out all acts of commerce necessary for the fulfillment of their corporate purpose, except as expressly prohibited by law and the bylaws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 4

Se reputarán mercantiles todas las sociedades que se constituyan en alguna de las formas reconocidas en el artículo 1º de esta Ley.

Las sociedades mercantiles podrán realizar todos los actos de comercio necesarios para el cumplimiento de su objeto social, salvo lo expresamente prohibido por las leyes y los estatutos sociales.

  • Paragraph added DOF 13-06-2014

Article 5

Companies shall be incorporated before a public attesting officer, and their amendments shall be recorded in the same manner. The public attesting officer shall not authorize the deed or policy when the bylaws or their amendments contravene the provisions of this Law.

The simplified stock corporation shall be incorporated through the procedure established in Chapter XIV of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 5

Las sociedades se constituirán ante fedatario público y en la misma forma se harán constar con sus modificaciones. El fedatario público no autorizará la escritura o póliza cuando los estatutos o sus modificaciones contravengan lo dispuesto por esta Ley.

La sociedad por acciones simplificada se constituirá a través del procedimiento establecido en el Capítulo XIV de esta Ley.

  • Paragraph added DOF 14-03-2016
  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934. Reformado DOF 11-06-1992, 13-06-2014

Article 6

The incorporation deed or policy of a company shall contain:

I.- The names, nationality and domicile of the individuals or legal entities incorporating the company;

II.- The purpose of the company;

III.- Its firm name or corporate name;

IV.- Its duration, which may be indefinite;

V.- The amount of the capital stock;

VI.- A statement of what each partner contributes in money or other property; the value attributed to such property and the criteria followed for its valuation.

When the capital is variable, this shall be so stated, indicating the minimum that is set;

VII.- The domicile of the company;

VIII.- The manner in which the company is to be managed and the powers of the directors;

IX.- The appointment of the directors and the designation of those who are to use the company signature;

X.- The manner of distributing profits and losses among the members of the company;

XI.- The amount of the reserve fund;

XII.- The cases in which the company is to be dissolved early;

XIII.- The bases for carrying out the liquidation of the company and the manner of electing the liquidators, when they have not been designated in advance, and

XIV.- The rules for holding Partners' Meetings and meetings of the management bodies, the bylaws being permitted to provide that both may be held in person or through the use of electronic or optical means or any other technology that allows all or some of the attendees to participate by such means in the meeting concerned, provided that participation is simultaneous and interaction in the deliberations is permitted in a manner functionally equivalent to an in-person meeting. In all cases, whether held in person or through the use of electronic or optical means or any other technology, all Partners' Meetings and meetings of the management bodies shall have mechanisms or measures that allow access, the verification of the identity of the attendees and, where applicable, of the direction of their vote, and that generate the corresponding evidence.

All the requirements referred to in this article and the other rules established in the deed concerning the organization and operation of the company shall constitute its bylaws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 6

La escritura o póliza constitutiva de una sociedad deberá contener:

I.- Los nombres, nacionalidad y domicilio de las personas físicas o morales que constituyan la sociedad;

II.- El objeto de la sociedad;

III.- Su razón social o denominación;

IV.- Su duración, misma que podrá ser indefinida;

V.- El importe del capital social;

VI.- La expresión de lo que cada socio aporte en dinero o en otros bienes; el valor atribuido a éstos y el criterio seguido para su valorización.

Cuando el capital sea variable, así se expresará indicándose el mínimo que se fije;

VII.- El domicilio de la sociedad;

VIII.- La manera conforme a la cual haya de administrarse la sociedad y las facultades de los administradores;

IX.- El nombramiento de los administradores y la designación de los que han de llevar la firma social;

X.- La manera de hacer la distribución de las utilidades y pérdidas entre los miembros de la sociedad;

XI.- El importe del fondo de reserva;

XII.- Los casos en que la sociedad haya de disolverse anticipadamente;

XIII.- Las bases para practicar la liquidación de la sociedad y el modo de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hayan sido designados anticipadamente, y

XIV.- Las reglas para la celebración de las Asambleas de Socios y de los órganos de administración, siendo que los estatutos podrán contemplar que unas y otras podrán celebrarse de forma presencial o mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, que permitan la participación de la totalidad o una parte de los asistentes por dichos medios en la asamblea o junta de que se trate, siempre y cuando la participación sea simultánea y se permita la interacción en las deliberaciones de una forma funcionalmente equivalente a la reunión presencial. En todo caso, sean presenciales o mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, en todas las Asambleas de Socios y de los órganos de administración se deberá contar con mecanismos o medidas que permitan el acceso, la acreditación de la identidad de los asistentes, así como, en su caso, del sentido de su voto, y se genere la evidencia correspondiente.

Todos los requisitos a que se refiere este artículo y las demás reglas que se establezcan en la escritura sobre organización y funcionamiento de la sociedad constituirán los estatutos de la misma.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014
  • Section amended DOF 15-12-2011
  • Section amended DOF 20-10-2023
  • Section amended DOF 20-10-2023
  • Section added DOF 20-10-2023

Article 7

If the partnership agreement has not been executed in a deed or policy before a public attesting officer, but contains the requirements indicated in sections I through VII of Article 6, any person appearing as a partner may sue in summary proceedings for the execution of the corresponding deed or policy.

If the company deed is not submitted for registration in the Public Registry of Commerce within a term of fifteen days from its date, any partner may sue in summary proceedings for such registration.

Persons who carry out transactions in the name of the company before the registration of the incorporation deed shall incur unlimited and joint and several liability to third parties for such transactions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 7

Si el contrato social no se hubiere otorgado en escritura o póliza ante fedatario público, pero contuviere los requisitos que señalan las fracciones I a VII del artículo 6o., cualquiera persona que figure como socio podrá demandar en la vía sumaria el otorgamiento de la escritura o póliza correspondiente.

En caso de que la escritura social no se presentare dentro del término de quince días a partir de su fecha, para su inscripción en el Registro Público de Comercio, cualquier socio podrá demandar en la vía sumaria dicho registro.

Las personas que celebren operaciones a nombre de la sociedad, antes del registro de la escritura constitutiva, contraerán frente a terceros responsabilidad ilimitada y solidaria por dichas operaciones.

  • Fe de erratas al párrafo DOF 28-08-1934. Reformado DOF 13-06-2014

Article 8

If the requirements indicated in sections VIII through XIII, inclusive, of Article 6 are omitted, the relevant provisions of this Law shall apply.

Likewise, the permissive rules contained in this Law shall not constitute exceptions to the freedom of contract that prevails in this matter.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 8

En caso de que se omitan los requisitos que señalan las fracciones VIII a XIII, inclusive, del artículo 6º, se aplicarán las disposiciones relativas de esta Ley.

Asimismo, las reglas permisivas contenidas en esta Ley no constituirán excepciones a la libertad contractual que prevalece en esta materia.

  • Paragraph added DOF 13-06-2014

Article 8-A

The fiscal year of commercial companies shall coincide with the calendar year, unless they are legally incorporated after January 1 of the corresponding year, in which case the first fiscal year shall begin on the date of their incorporation and shall end on December 31 of the same year.

In cases in which a company goes into liquidation or is merged, its fiscal year shall end early on the date on which it goes into liquidation or merges, and there shall be deemed to be one fiscal year for the entire time during which the company is in liquidation, the latter having to coincide with the provisions of Article 11 of the Federal Tax Code (CFF) in that regard.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 8-A

El ejercicio social de las sociedades mercantiles coincidirá con el año de calendario, salvo que las mismas queden legalmente constituidas con posterioridad al 1o. de enero del año que corresponda, en cuyo caso el primer ejercicio se iniciará en la fecha de su constitución y concluirá el 31 de diciembre del mismo año.

En los casos en que una sociedad entre en liquidación o sea fusionada, su ejercicio social terminará anticipadamente en la fecha en que entre en liquidación o se fusione y se considerará que habrá un ejercicio durante todo el tiempo en que la sociedad esté en liquidación debiendo coincidir éste último con lo que al efecto establece el artículo 11 del Código Fiscal de la Federación.

  • Article added DOF 28-12-1989

Article 9

Every company may increase or reduce its capital, observing, according to its nature, the requirements of this Law.

A reduction of the capital stock effected by means of reimbursement to the partners, or by a release granted to them from unpaid installments, shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE).

Creditors of the company, separately or jointly, may oppose such reduction before the judicial authority from the day on which the company made the decision until five days after the last publication.

The opposition shall be processed in summary proceedings, and the reduction shall be suspended until the company pays the claims of the opposing creditors, or secures them to the satisfaction of the Judge hearing the matter, or until the judgment declaring the opposition unfounded becomes final.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 9

Toda sociedad podrá aumentar o disminuir su capital, observando, según su naturaleza, los requisitos que exige esta Ley.

La reducción del capital social, efectuada mediante reembolso a los socios o liberación concedida a éstos de exhibiciones no realizadas, se publicará en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía.

Los acreedores de la sociedad, separada o conjuntamente, podrán oponerse ante la autoridad judicial a dicha reducción, desde el día en que se haya tomado la decisión por la sociedad, hasta cinco días después de la última publicación.

La oposición se tramitará en la vía sumaria, suspendiéndose la reducción entre tanto la sociedad no pague los créditos de los opositores, o no los garantice a satisfacción del Juez que conozca del asunto, o hasta que cause ejecutoria la sentencia que declare que la oposición es infundada.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

Article 10

The representation of every commercial company shall correspond to its director or directors, who may carry out all transactions inherent to the purpose of the company, except as expressly established by the Law and the partnership agreement.

For the powers of attorney granted by the company by resolution of the meeting or of the collegiate management body, as the case may be, to take effect, it shall suffice to notarize before a notary the portion of the minutes recording the resolution on their granting, duly signed by those who acted as chair or secretary of the meeting or of the management body, as applicable, who shall sign the notarial instrument or, failing that, it may be signed by the delegate specially designated for that purpose in substitution of the foregoing.

The notary shall record in the corresponding instrument, by listing, inserting or attaching to the appendix the certifications, as relevant, of the documents shown to the notary for that purpose, the corporate or firm name of the company, its domicile, duration, amount of capital stock and purpose, as well as the powers that, under its bylaws, correspond to the body that resolved to grant the power of attorney and, where applicable, the designation of the members of the management body.

If the company grants the power of attorney through a person other than the aforementioned bodies, in addition to the listing or insertion indicated in the preceding paragraph, it shall be evidenced that such person has the powers to do so.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 10

La representación de toda sociedad mercantil corresponderá a su administrador o administradores, quienes podrán realizar todas las operaciones inherentes al objeto de la sociedad, salvo lo que expresamente establezcan la Ley y el contrato social.

Para que surtan efecto los poderes que otorgue la sociedad mediante acuerdo de la asamblea o del órgano colegiado de administración, en su caso, bastará con la protocolización ante notario de la parte del acta en que conste el acuerdo relativo a su otorgamiento, debidamente firmada por quienes actuaron como presidente o secretario de la asamblea o del órgano de administración según corresponda, quienes deberán firmar el instrumento notarial, o en su defecto lo podrá firmar el delegado especialmente designado para ello en sustitución de los anteriores.

El notario hará constar en el instrumento correspondiente, mediante la relación, inserción o el agregado al apéndice de las certificaciones, en lo conducente, de los documentos que al efecto se le exhiban, la denominación o razón social de la sociedad, su domicilio, duración, importe del capital social y objeto de la misma, así como las facultades que conforme a sus estatutos le correspondan al órgano que acordó el otorgamiento del poder y, en su caso, la designación de los miembros del órgano de administración.

Si la sociedad otorgare el poder por conducto de una persona distinta a los órganos mencionados, en adición a la relación o inserción indicadas en el párrafo anterior, se deberá dejar acreditado que dicha persona tiene las facultades para ello.

  • Paragraph added DOF 11-06-1992
  • Paragraph added DOF 11-06-1992
  • Paragraph added DOF 11-06-1992

Article 11

Unless otherwise agreed, contributions of property shall be understood to transfer ownership. The risk of the thing shall not be borne by the company until the respective delivery is made to it.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 11

Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes se entenderán traslativas de dominio. El riesgo de la cosa no será a cargo de la sociedad, sino hasta que se le haga la entrega respectiva.

Article 12

Notwithstanding any agreement to the contrary, a partner who contributes one or more claims to the company shall be liable for their existence and legitimacy, as well as for the solvency of the debtor at the time of the contribution, and, in the case of negotiable instruments, that these have not been the subject of the publication required by Law in cases of loss of securities of that kind.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 12

A pesar de cualquier pacto en contrario, el socio que aporte a la sociedad uno o más créditos, responderá de la existencia y legitimidad de ellos, así como de la solvencia del deudor, en la época de la aportación, y de que, si se tratare de títulos de crédito, éstos no han sido objeto de la publicación que previene la Ley para los casos de pérdida de valores de tal especie.

Article 13

A new partner of an already incorporated company is liable for all corporate obligations incurred before their admission, even if the firm name or the corporate name is changed. Any agreement to the contrary shall have no effect to the detriment of third parties.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 13

El nuevo socio de una sociedad ya constituida responde de todas las obligaciones sociales contraidas antes de su admisión, aun cuando se modifique la razón social o la denominación. El pacto en contrario no producirá efecto en perjuicio de terceros.

Article 14

A partner who withdraws or is excluded from a company shall remain liable to third parties for all transactions pending at the time of withdrawal or exclusion.

Any agreement to the contrary shall have no effect to the detriment of third parties.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 14

El socio que se separe o fuere excluido de una sociedad, quedará responsable para con los terceros, de todas las operaciones pendientes en el momento de la separación o exclusión.

El pacto en contrario no producirá efecto en perjuicio de terceros.

Article 15

In cases of exclusion or withdrawal of a partner, except in variable capital companies, the company may retain that partner's share of capital and profits until the transactions pending at the time of the exclusion or withdrawal are concluded, and only then shall the liquidation of the corporate assets corresponding to that partner be carried out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 15

En los casos de exclusión o separación de un socio, excepto en las sociedades de capital variable, la sociedad podrá retener la parte de capital y utilidades de aquél hasta concluir las operaciones pendientes al tiempo de la exclusión o separación, debiendo hacerse hasta entonces la liquidación del haber social que le corresponda.

Article 16

In the distribution of profits or losses, the following rules shall be observed, unless otherwise agreed:

I.- The distribution of profits or losses among capital partners shall be made in proportion to their contributions;

II.- The industrial partner shall be entitled to half of the profits and, if there are several, that half shall be divided equally among them, and

III.- The industrial partner or partners shall not bear losses.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 16

En el reparto de las ganancias o pérdidas se observarán, salvo pacto en contrario, las reglas siguientes:

I.- La distribución de las ganancias o pérdidas entre los socios capitalistas se hará proporcionalmente a sus aportaciones;

II.- Al socio industrial corresponderá la mitad de las ganancias, y si fueren varios, esa mitad se dividirá entre ellos por igual, y

III.- El socio o socios industriales no reportarán las pérdidas.

Article 17

Stipulations that exclude one or more partners from participating in profits shall have no legal effect.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 17

No producirán ningún efecto legal las estipulaciones que excluyan a uno o más socios de la participación en las ganancias.

Article 18

If there is a loss of the capital stock, it shall be restored or reduced before any distribution or allocation of profits is made.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 18

Si hubiere pérdida del capital social, éste deberá ser reintegrado o reducido antes de hacerse repartición o asignación de utilidades.

Article 19

The distribution of profits may only be made after the financial statements showing them have been duly approved by the meeting of partners or shareholders. Nor may profits be distributed until the losses suffered in one or more prior fiscal years have been restored or absorbed through the application of other equity items, or the capital stock has been reduced. Any stipulation to the contrary shall have no legal effect, and both the company and its creditors may recover advances or distributions of profits made in contravention of this article from the persons who received them, or demand their reimbursement from the directors who paid them, both being jointly and severally liable for such advances and distributions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 19

La distribución de utilidades sólo podrá hacerse después de que hayan sido debidamente aprobados por la asamblea de socios o accionistas los estados financieros que las arrojen. Tampoco podrá hacerse distribución de utilidades mientras no hayan sido restituidas o absorbidas mediante aplicación de otras partidas del patrimonio, las pérdidas sufridas en uno o varios ejercicios anteriores, o haya sido reducido el capital social. Cualquiera estipulación en contrario no producirá efecto legal, y tanto la sociedad como sus acreedores podrán repetir por los anticipos o reparticiones de utilidades hechas en contravención de este artículo, contra las personas que las hayan recibido, o exigir su reembolso a los administradores que las hayan pagado, siendo unas y otros mancomunada y solidariamente responsables de dichos anticipos y reparticiones.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 20

Except for the simplified stock corporation, at least five percent of the net profits of every company shall be set aside annually to form the reserve fund, until it amounts to one fifth of the capital stock.

The reserve fund shall be restored in the same manner when it decreases for any reason.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 20

Salvo por la sociedad por acciones simplificada, de las utilidades netas de toda sociedad, deberá separarse anualmente el cinco por ciento, como mínimo, para formar el fondo de reserva, hasta que importe la quinta parte del capital social.

El fondo de reserva deberá ser reconstituido de la misma manera cuando disminuya por cualquier motivo.

  • Fe de erratas al párrafo DOF 28-08-1934. Reformado DOF 14-03-2016

Article 21

Resolutions of the directors or of partners' and other meetings that are contrary to the provisions of the preceding article are null and void as a matter of law. Whenever, notwithstanding this prohibition, it appears that the allocations of profits to form or restore the reserve fund have not been made, the responsible directors shall be unlimitedly and jointly and severally obliged to deliver to the company an amount equal to that which should have been set aside.

The rights of the directors to recover from the partners the value of what they deliver when the reserve fund has been distributed are preserved.

The capitalization of the legal reserve, when made, shall not be understood as a distribution, but in this case it shall be constituted again as of the fiscal year following the one in which it is capitalized, under Article 20.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 21

Son nulos de pleno derecho los acuerdos de los administradores o de las juntas de socios y asambleas, que sean contrarios a lo que dispone el artículo anterior. En cualquier tiempo en que, no obstante esta prohibición, apareciere que no se han hecho las separaciones de las utilidades para formar o reconstituir el fondo de reserva, los administradores responsables quedarán ilimitada y solidariamente obligados a entregar a la sociedad, una cantidad igual a la que hubiere debido separarse.

Quedan a salvo los derechos de los administradores para repetir contra los socios por el valor de lo que entreguen cuando el fondo de reserva se haya repartido.

No se entenderá como reparto la capitalización de la reserva legal, cuando esto se haga, pero en este caso deberá volverse a constituir a partir del ejercicio siguiente a aquel en que se capitalice, en los términos del artículo 20.

  • Paragraph added DOF 23-01-1981

Article 22

To enforce the obligation imposed on directors by the preceding article, any partner or creditor of the company may sue for its fulfillment in summary proceedings.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 22

Para hacer efectiva la obligación que impone a los administradores el artículo anterior, cualquier socio o acreedor de la sociedad podrá demandar su cumplimiento en la vía sumaria.

Article 23

The personal creditors of a partner may not, while the company lasts, enforce their rights except against the profits corresponding to the partner according to the corresponding financial statements and, when the company is dissolved, against the portion corresponding to the partner in the liquidation. Likewise, they may enforce their rights against any other reimbursement made in favor of the partners, such as the return of share premiums, the return of additional contributions and any other similar reimbursement.

They may, however, attach the portion corresponding to the partner in the liquidation and, in companies with shares, they may attach and have the debtor's shares sold.

When the shares are serving as security for the performance of the directors or statutory examiners (comisarios), the attachment shall have the effect that, when the time comes for the shares to be returned, they shall be placed at the disposal of the authority that carried out the attachment, together with the dividends accrued since the date of the attachment proceeding.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 23

Los acreedores particulares de un socio no podrán, mientras dure la sociedad, hacer efectivos sus derechos sino sobre las utilidades que correspondan al socio según los correspondientes estados financieros, y, cuando se disuelva la sociedad, sobre la porción que le corresponda en la liquidación. Igualmente, podrán hacer efectivos sus derechos sobre cualquier otro reembolso que se haga a favor de los socios, tales como devolución de primas sobre acciones, devoluciones de aportaciones adicionales y cualquier otro semejante.

Podrán, sin embargo, embargar la porción que le corresponda al socio en la liquidación y, en las sociedades por acciones, podrán embargar y hacer vender las acciones del deudor.

Cuando las acciones estuvieren caucionando las gestiones de los administradores o comisarios, el embargo producirá el efecto de que, llegado el momento en que deban devolverse las acciones, se pongan éstas a disposición de la autoridad que practicó el embargo, así como los dividendos causados desde la fecha de la diligencia.

  • Paragraph amended DOF 23-01-1981
  • Paragraph amended DOF 23-01-1981

Article 24

A judgment rendered against the company ordering it to perform obligations with respect to a third party shall have the force of res judicata against the partners when they have been sued jointly with the company. In this case, the judgment shall be enforced first against the property of the company and, only in the absence or insufficiency thereof, against the property of the partners sued.

When the obligation of the partners is limited to the payment of their contributions, the enforcement of the judgment shall be limited to the unpaid amount due.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 24

La sentencia que se pronuncie contra la sociedad condenándola al cumplimiento de obligaciones respecto de tercero, tendrá fuerza de cosa juzgada contra los socios, cuando éstos hayan sido demandados conjuntamente con la sociedad. En este caso la sentencia se ejecutará primero en los bienes de la sociedad y sólo a falta o insuficiencia de éstos, en los bienes de los socios demandados.

Cuando la obligación de los socios se limite al pago de sus aportaciones, la ejecución de la sentencia se reducirá al monto insoluto exigible.

CAPITULO II / De la sociedad en nombre colectivo

Article 25

A general partnership is a company that exists under a firm name and in which all partners are secondarily, unlimitedly, and jointly and severally liable for the corporate obligations.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 25

Sociedad en nombre colectivo es aquella que existe bajo una razón social y en la que todos los socios responden, de modo subsidiario, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones sociales.

Article 26

Clauses of the partnership agreement that eliminate the unlimited and joint and several liability of the partners shall have no legal effect whatsoever with respect to third parties; but the partners may stipulate that the liability of one or more of them be limited to a specific portion or quota.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 26

Las cláusulas del contrato de sociedad que supriman la responsabilidad ilimitada y solidaria de los socios, no producirán efecto alguno legal con relación a terceros; pero los socios pueden estipular que la responsabilidad de alguno o algunos de ellos se limite a una porción o cuota determinada.

  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934

Article 27

The firm name shall be formed with the name of one or more partners and, when the names of all of them do not appear in it, the words "and company" or other equivalent words shall be added.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 27

La razón social se formará con el nombre de uno o más socios, y cuando en ella no figuren los de todos, se le añadirán las palabras y compañía u otras equivalentes.

Article 28

Any person outside the company who causes or allows their name to appear in the firm name shall be subject to the unlimited and joint and several liability established in Article 25.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 28

Cualquiera persona extraña a la sociedad que haga figurar o permita que figure su nombre en la razón social, quedará sujeta a la responsabilidad ilimitada y solidaria que establece el artículo 25.

Article 29

The admission or withdrawal of a partner shall not prevent the continued use of the firm name used until then; but if the name of the withdrawing partner appears in the firm name, the word "successors" shall be added to it.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29

El ingreso o separación de un socio no impedirá que continúe la misma razón social hasta entonces empleada; pero si el nombre del socio que se separe apareciere en la razón social, deberá agregarse a ésta la palabra “sucesores”.

Article 30

When the firm name of a company is one that served another company whose rights and obligations have been transferred to the new one, the word "successors" shall be added to the firm name.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 30

Cuando la razón social de una compañía sea la que hubiere servido a otra cuyos derechos y obligaciones han sido transferidos a la nueva, se agregará a la razón social la palabra “sucesores”.

Article 31

Partners may not assign their rights in the company without the consent of all the others and, without such consent, new partners may not be admitted either, unless in either case the partnership agreement provides that the consent of the majority shall suffice.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 31

Los socios no pueden ceder sus derechos en la compañía sin el consentimiento de todos los demás, y sin él, tampoco pueden admitirse a otros nuevos, salvo que en uno u otro caso el contrato social disponga que será bastante el consentimiento de la mayoría.

Article 32

The partnership agreement may provide that, upon the death of any of the partners, the company shall continue with their heirs.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 32

En el contrato social podrá pactarse que a la muerte de cualquiera de los socios continúe la sociedad con sus herederos.

Article 33

If the assignment referred to in Article 31 is authorized in favor of a person outside the company, the partners shall have the right of first refusal and shall have a term of fifteen days to exercise it, counted from the date of the meeting at which the authorization was granted. If several partners wish to exercise this right, it shall belong to all of them in proportion to their contributions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 33

En caso de que se autorice la cesión de que trata el artículo 31, en favor de persona extraña a la sociedad, los socios tendrán el derecho del tanto, y gozarán de un plazo de quince días para ejercitarlo, contando desde la fecha de la junta en que se hubiere otorgado la autorización. Si fuesen varios los socios que quieran usar de este derecho, les competerá a todos ellos en proporción a sus aportaciones.

Article 34

The partnership agreement may not be amended except by the unanimous consent of the partners, unless it provides that the amendment may be resolved by a majority of them. In this case, the minority shall have the right to withdraw from the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 34

El contrato social no podrá modificarse sino por el consentimiento unánime de los socios, a menos que en el mismo se pacte que pueda acordarse la modificación por la mayoría de ellos. En este caso la minoría tendrá el derecho de separarse de la sociedad.

Article 35

Partners may not, either on their own account or on behalf of others, engage in business of the same kind as that which constitutes the purpose of the company, nor be part of companies that carry it out, except with the consent of the other partners.

In the event of a contravention, the company may exclude the offender, depriving them of the benefits to which they are entitled in it, and demand from them the amount of the damages and lost profits.

These rights shall be extinguished within a term of three months counted from the day on which the company becomes aware of the violation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 35

Los socios, ni por cuenta propia, ni por ajena podrán dedicarse a negocios del mismo género de los que constituyen el objeto de la sociedad, ni formar parte de sociedades que los realicen, salvo con el consentimiento de los demás socios.

En caso de contravención, la sociedad podrá excluir al infractor, privándolo de los beneficios que le correspondan en ella y exigirle el importe de los daños y perjuicios.

Estos derechos se extinguirán en el plazo de tres meses contados desde el día en que la sociedad tenga conocimiento de la infracción.

Article 36

The management of the company shall be entrusted to one or more directors, who may be partners or persons outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 36

La administración de la sociedad estará a cargo de uno o varios administradores, quienes podrán ser socios o personas extrañas a ella.

Article 37

Unless otherwise agreed, the appointment and removal of directors shall be made freely by a majority vote of the partners.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 37

Salvo pacto en contrario, los nombramientos y remociones de los administradores se harán libremente por la mayoría de votos de los socios.

Article 38

Every partner shall have the right to withdraw when, against their vote, the appointment of a director falls on a person outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 38

Todo socio tendrá derecho a separarse, cuando en contra de su voto, el nombramiento de algún administrador recayere en persona extraña a la sociedad.

Article 39

When the director is a partner and the partnership agreement provides for their irremovability, they may only be removed judicially for willful misconduct, fault or incapacity.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 39

Cuando el administrador sea socio y en el contrato social se pactare su inamovilidad, sólo podrá ser removido judicialmente por dolo, culpa o inhabilidad.

Article 40

Whenever no directors are designated, all partners shall participate in the management.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 40

Siempre que no se haga designación de administradores, todos los socios concurrirán en la administración.

Article 41

The director may only transfer and encumber the real property of the company with the consent of the majority of the partners, or in the event that such transfer constitutes the corporate purpose or is a natural consequence thereof.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 41

El administrador sólo podrá enajenar y gravar los bienes inmuebles de la compañía, con el consentimiento de la mayoría de los socios, o en el caso de que dicha enajenación constituya el objeto social o sea una consecuencia natural de éste.

Article 42

The director may, under their own responsibility, grant powers of attorney for the conduct of certain specific corporate business, but in order to delegate their office they shall require the resolution of the majority of the partners, the minority partners having the right to withdraw when the delegation falls on a person outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 42

El administrador podrá, bajo su responsabilidad, dar poderes para la gestión de ciertos y determinados negocios sociales, pero para delegar su encargo necesitará el acuerdo de la mayoría de los socios, teniendo los de la minoría el derecho de retirarse cuando la delegación recayere en persona extraña a la sociedad.

Article 43

The management account shall be rendered every six months, if there is no agreement on the matter, and at any time the partners so resolve.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 43

La cuenta de administración se rendirá semestralmente, si no hubiere pacto sobre el particular, y en cualquier tiempo en que lo acuerden los socios.

Article 44

The use of the firm name corresponds to all the directors, unless the incorporation deed limits it to one or several of them.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 44

El uso de la razón social corresponde a todos los administradores, salvo que en la escritura constitutiva se limite a uno o varios de ellos.

Article 45

The decisions of the directors shall be made by a majority vote of them and, in the event of a tie, the partners shall decide.

In the case of urgent acts whose omission would result in serious harm to the company, a single director may decide in the absence of the others who are unable, even momentarily, to resolve on acts of management.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 45

Las decisiones de los administradores se tomarán por voto de la mayoría de ellos, y en caso de empate, decidirán los socios.

Cuando se trate de actos urgentes cuya omisión traiga como consecuencia un daño grave para la sociedad, podrá decidir un solo administrador en ausencia de los otros que estén en la imposibilidad, aun momentánea, de resolver sobre los actos de la administración.

Article 46

The partners shall also resolve by a majority vote of them. However, the partnership agreement may provide that the majority be computed by amounts; but if a single partner represents the largest interest, the vote of another shall also be required.

For the purposes of this provision, the industrial partner shall have a single representation which, unless otherwise provided in the partnership agreement, shall be equal to that of the largest interest of the capital partners. When there are several industrial partners, the single representation granted to them by this article shall be exercised by casting as the vote that which has been adopted by a majority of persons among the industrial partners themselves.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 46

Los socios resolverán también por el voto de la mayoría de ellos. Sin embargo, en el contrato social podrá pactarse que la mayoría se compute por cantidades; pero si un solo socio representare el mayor interés, se necesitará además el voto de otro.

Para los efectos de este precepto, el socio industrial disfrutará de una sola representación que, salvo disposición en contrario del contrato social, será igual a la del mayor interés de los socios capitalistas. Cuando fueren varios los socios industriales, la representación única que les concede este artículo se ejercitará emitiendo como voto el que haya sido adoptado por mayoría de personas entre los propios industriales.

Article 47

Non-director partners may appoint an inspector to oversee the acts of the directors, and shall have the right to examine the state of the management and the accounting records and papers of the company, making the claims they deem appropriate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 47

Los socios no administradores podrán nombrar un interventor que vigile los actos de los administradores, y tendrán el derecho de examinar el estado de la administración y la contabilidad y papeles de la compañía, haciendo las reclamaciones que estimen convenientes.

Article 48

The capital stock may not be distributed except after the dissolution of the company and after the respective liquidation, unless otherwise agreed in a manner that does not harm the interests of third parties.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 48

El capital social no podrá repartirse sino después de la disolución de la compañía y previa la liquidación respectiva, salvo pacto en contrario que no perjudique el interés de terceros.

Article 49

Industrial partners shall receive, unless otherwise agreed, the amounts they periodically need for maintenance, on the understanding that such amounts and the times of receipt shall be set by resolution of the majority of the partners or, failing that, by the judicial authority. What industrial partners receive for maintenance shall be computed in the annual balance sheets on account of profits, without their being obliged to repay it in cases in which the balance sheet shows no profits or shows them in a lesser amount.

Capital partners who manage the company may periodically receive, by resolution of the majority of the partners, a remuneration charged to general expenses.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 49

Los socios industriales deberán percibir, salvo pacto en contrario, las cantidades que periódicamente necesiten para alimentos; en el concepto de que dichas cantidades y épocas de percepción serán fijadas por acuerdo de la mayoría de los socios o, en su defecto, por la autoridad judicial. Lo que perciban los socios industriales por alimentos se computará en los balances anuales a cuenta de utilidades, sin que tengan obligación de reintegrarlo en los casos en que el balance no arroje utilidades o las arroje en cantidad menor.

Los socios capitalistas que administren podrán percibir periódicamente, por acuerdo de la mayoría de los socios, una remuneración con cargo a gastos generales.

Article 50

The partnership agreement may be rescinded with respect to a partner:

I.- For use of the company signature or of the capital stock for their own business;

II.- For violation of the partnership agreement;

III.- For violation of the legal provisions governing the partnership agreement;

IV.- For commission of fraudulent or willful acts against the company;

V.- For bankruptcy, legal incapacity or disqualification from engaging in commerce.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 50

El contrato de sociedad podrá rescindirse respecto de un socio:

I.- Por uso de la firma o del capital social para negocios propios;

II.- Por infracción al pacto social;

III.- Por infracción a las disposiciones legales que rijan el contrato social;

IV.- Por comisión de actos fraudulentos o dolosos contra la compañía;

V.- Por quiebra, interdicción o inhabilitación para ejercer el comercio.

CAPITULO III / De la sociedad en comandita simple

Article 51

A limited partnership is a company that exists under a firm name and is composed of one or more general partners who are secondarily, unlimitedly, and jointly and severally liable for the corporate obligations, and of one or more limited partners who are only obliged to pay their contributions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51

Sociedad en comandita simple es la que existe bajo una razón social y se compone de uno o varios socios comanditados que responden, de manera subsidiaria, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones sociales, y de uno o varios comanditarios que únicamente están obligados al pago de sus aportaciones.

Article 52

The firm name shall be formed with the names of one or more general partners, followed by the words "and company" or other equivalent words, when the names of all of them do not appear in it. The words "Sociedad en Comandita" or their abbreviation "S. en C" shall always be added to the firm name.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 52

La razón social se formará con los nombres de uno o más comanditados, seguidos de las palabras “y compañía” u otros equivalentes, cuando en ella no figuren los de todos. A la razón social se agregarán siempre las palabras “Sociedad en Comandita” o su abreviatura “S. en C”.

Article 53

Any person, whether a limited partner or a person outside the company, who causes or allows their name to appear in the firm name shall be subject to the liability of the general partners. The limited partners shall incur this same liability when the expression "Sociedad en Comandita" or its abbreviation is omitted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 53

Cualquiera persona, ya sea socio comanditario o extraño a la sociedad, que haga figurar o permita que figure su nombre en la razón social, quedará sujeto a la responsabilidad de los comanditados. En esta misma responsabilidad incurrirán los comanditarios cuando se omita la expresión “Sociedad en Comandita” o su abreviatura.

  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934

Article 54

The limited partner or partners may not perform any act of management, not even as attorneys-in-fact of the directors; but the authorizations and oversight given or exercised by the limited partners under the partnership agreement shall not be deemed acts of management.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 54

El socio o socios comanditarios no pueden ejercer acto alguno de administración, ni aun con el carácter de apoderados de los administradores; pero las autorizaciones y la vigilancia dadas o ejercidas por los comanditarios, en los términos del contrato social, no se reputarán actos de administración.

Article 55

A limited partner shall be jointly and severally liable to third parties for all obligations of the company in which they have taken part in contravention of the provisions of the preceding article. They shall also be jointly and severally liable to third parties, even for transactions in which they have not taken part, if they have habitually managed the business of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 55

El socio comanditario quedará obligado solidariamente para con los terceros por todas las obligaciones de la sociedad en que haya tomado parte en contravención a lo dispuesto en el artículo anterior. También será responsable solidariamente para con los terceros, aun en las operaciones en que no haya tomado parte, si habitualmente ha administrado los negocios de la sociedad.

Article 56

If, for cases of death or incapacity of the managing partner, the manner of replacing them has not been determined in the company deed and the company is to continue, a limited partner may, in the absence of general partners, provisionally perform urgent acts or acts of mere administration for a term of one month, counted from the day on which the death or incapacity occurred.

In these cases, the limited partner is liable only for the performance of their mandate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 56

Si para los casos de muerte o incapacidad del socio administrador, no se hubiere determinado en la escritura social, la manera de substituirlo y la sociedad hubiere de continuar, podrá interinamente un socio comanditario, a falta de comanditados, desempeñar los actos urgentes o de mera administración durante el término de un mes, contado desde el día en que la muerte o incapacidad se hubiere efectuado.

En estos casos el socio comanditario no es responsable más que de la ejecución de su mandato.

Article 57

Articles 30 through 39, 41 through 44 and 46 through 50 are applicable to the limited partnership.

Articles 26, 29, 40 and 45 shall apply only with reference to the general partners.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 57

Son aplicables a la sociedad en comandita los artículos del 30 al 39, del 41 al 44 y del 46 al 50.

Los artículos 26, 29, 40 y 45 sólo se aplicarán con referencia a los socios comanditados.

CAPITULO IV / De la sociedad de responsabilidad limitada

Article 58

A limited liability company is one incorporated among members who are only obliged to pay their contributions, without the equity interests (partes sociales) being represented by negotiable instruments, to order or to bearer, since they shall only be assignable in the cases and with the requirements established by this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 58

Sociedad de responsabilidad limitada es la que se constituye entre socios que solamente están obligados al pago de sus aportaciones, sin que las partes sociales puedan estar representadas por títulos negociables, a la orden o al portador, pues sólo serán cedibles en los casos y con los requisitos que establece la presente Ley.

Article 59

The limited liability company shall exist under a corporate name or under a firm name formed with the name of one or more members. The corporate name or firm name shall be immediately followed by the words "Sociedad de Responsabilidad Limitada" or their abbreviation "S. de R. L." Omission of this requirement shall subject the members to the liability established in Article 25.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 59

La sociedad de responsabilidad limitada existirá bajo una denominación o bajo una razón social que se formará con el nombre de uno o más socios. La denominación o la razón social irá inmediatamente seguida de las palabras “Sociedad de Responsabilidad Limitada” o de su abreviatura “S. de R. L.” La omisión de este requisito sujetará a los socios a la responsabilidad que establece el artículo 25.

Article 60

Any person outside the company who causes or allows their name to appear in the firm name shall be liable for the company's transactions up to the amount of the largest of the contributions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 60

Cualquiera persona extraña a la sociedad que haga figurar o permita que figure su nombre en la razón social, responderá de las operaciones sociales hasta por el monto de la mayor de las aportaciones.

Article 61

No limited liability company shall have more than fifty members.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 61

Ninguna sociedad de responsabilidad limitada tendrá más de cincuenta socios.

  • Article amended DOF 11-06-1992

Article 62

The capital stock shall be that established in the partnership agreement; it shall be divided into equity interests that may be of unequal value and category, but that in all cases shall be a multiple of one peso.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 62

El capital social será el que se establezca en el contrato social; se dividirá en partes sociales que podrán ser de valor y categoría desiguales, pero que en todo caso serán de un múltiplo de un peso.

  • Article amended DOF 11-06-1992, 15-12-2011

Article 63

The incorporation of limited liability companies or the increase of their capital stock may not be carried out through public subscription.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 63

La constitución de las sociedades de responsabilidad limitada o el aumento de su capital social, no podrá llevarse a cabo mediante suscripción pública.

Article 64

Upon incorporation of the company, the capital shall be fully subscribed and at least fifty percent of the value of each equity interest shall be paid in.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 64

Al constituirse la sociedad el capital deberá estar íntegramente suscrito y exhibido, por lo menos, el cincuenta por ciento del valor de cada parte social.

Article 65

For the assignment of equity interests, as well as for the admission of new members, the consent of the members representing the majority of the capital stock shall suffice, except when the bylaws provide for a greater proportion.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 65

Para la cesión de partes sociales, así como para la admisión de nuevos socios, bastará el consentimiento de los socios que representen la mayoría del capital social, excepto cuando los estatutos dispongan una proporción mayor.

  • Artículo reformado DOF 11-06-1992. Fe de erratas DOF 12-06-1992

Article 66

When the assignment referred to in the preceding article is authorized in favor of a person outside the company, the members shall have the right of first refusal and shall have a term of fifteen days to exercise it, counted from the date of the meeting at which the authorization was granted. If several members wish to exercise this right, it shall belong to all of them in proportion to their contributions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 66

Cuando la cesión de que trata el artículo anterior se autorice en favor de una persona extraña a la sociedad, los socios tendrán el derecho del tanto y gozarán de un plazo de quince días para ejercitarlo, contado desde la fecha de la junta en que se hubiere otorgado la autorización. Si fuesen varios los socios que quieran usar de este derecho, les competerá a todos ellos en proporción a sus aportaciones.

Article 67

The transfer of equity interests by inheritance shall not require the consent of the members, except for an agreement providing for the dissolution of the company upon the death of one of them, or providing for the liquidation of the equity interest corresponding to the deceased member, in the event that the company does not continue with that member's heirs.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 67

La transmisión por herencia de las partes sociales, no requerirá el consentimiento de los socios, salvo pacto que prevea la disolución de la sociedad por la muerte de uno de ellos, o que disponga la liquidación de la parte social que corresponda al socio difunto, en el caso de que la sociedad no continúe con los herederos de éste.

Article 68

Each member shall have no more than one equity interest. When a member makes a new contribution or acquires all or a fraction of the interest of a co-member, the value of their equity interest shall be increased by the respective amount, unless the interests carry different rights, in which case the individuality of the equity interests shall be preserved.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 68

Cada socio no tendrá más de una parte social. Cuando un socio haga una nueva aportación o adquiera la totalidad o una fracción de la parte de un coasociado, se aumentará en la cantidad respectiva el valor de su parte social, a no ser que se trate de partes que tengan derechos diversos, pues entonces se conservará la individualidad de las partes sociales.

Article 69

Equity interests are indivisible. However, the right of division and of partial assignment may be established in the partnership agreement, respecting the rules contained in Articles 61, 62, 65 and 66 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 69

Las partes sociales son indivisibles. No obstante, podrá establecerse en el contrato de sociedad, el derecho de división y el de cesión parcial, respetándose las reglas contenidas en los artículos 61, 62, 65 y 66 de esta Ley.

Article 70

When the partnership agreement so establishes, the members, in addition to their general obligations, shall have the obligation to make supplementary contributions in proportion to their original contributions.

It is prohibited to agree in the partnership agreement on ancillary obligations consisting of work or personal services of the members.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 70

Cuando así lo establezca el contrato social, los socios, además de sus obligaciones generales, tendrán la de hacer aportaciones suplementarias en proporción a sus primitivas aportaciones.

Queda prohibido pactar en el contrato social prestaciones accesorias consistentes en trabajo o servicio personal de los socios.

  • Article amended DOF 12-02-1949

Article 71

The redemption of equity interests shall not be permitted except to the extent and in the manner established by the partnership agreement in force at the time the affected interests were acquired by the members. The redemption shall be carried out with the net profits that, under the Law, may be used for the payment of dividends. If the partnership agreement expressly so provides, enjoyment certificates with the rights established in Article 137 for enjoyment shares may be issued in favor of the members whose equity interests have been redeemed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 71

La amortización de las partes sociales no estará permitida sino en la medida y forma que establezca el contrato social vigente en el momento en que las partes afectadas hayan sido adquiridas por los socios. La amortización se llevará a efecto con las utilidades líquidas de las que conforme a la Ley pueda disponerse para el pago de dividendos. En el caso de que el contrato social lo prevenga expresamente, podrán expedirse a favor de los socios cuyas partes sociales se hubieren amortizado, certificados de goce con los derechos que establece el artículo 137 para las acciones de goce.

Article 72

In increases of the capital stock, the same rules as for the incorporation of the company shall be observed.

The members shall have, in proportion to their equity interests, a preference to subscribe the newly issued ones, unless this privilege is eliminated by the partnership agreement or by the resolution of the meeting that decides the increase of the capital stock.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 72

En los aumentos del capital social se observarán las mismas reglas de la constitución de la sociedad.

Los socios tendrán, en proporción a sus partes sociales, preferencia para suscribir las nuevamente emitidas, a no ser que este privilegio lo supriman el contrato social o el acuerdo de la asamblea que decida el aumento del capital social.

Article 73

The company shall keep a special members' book, in which the name and domicile of each member shall be recorded, with an indication of their contributions, and the transfer of the equity interests. Such transfer shall not have effect with respect to third parties until after its recording.

A notice of the recording referred to in the preceding paragraph shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) in accordance with Article 50 Bis of the Commercial Code and the provisions for its operation.

Any person who proves a legitimate interest shall have the right to consult this book, which shall be in the custody of the directors, who shall be personally and jointly and severally liable for its regular existence and the accuracy of its data.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 73

La sociedad llevará un libro especial de los socios, en el cual se inscribirá el nombre y el domicilio de cada uno, con indicación de sus aportaciones, y la transmisión de las partes sociales. Esta no surtirá efectos respecto de terceros sino después de la inscripción.

De la inscripción a que se refiere el párrafo anterior deberá publicarse un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio y las disposiciones para su operación.

Cualquiera persona que compruebe un interés legítimo tendrá la facultad de consultar este libro, que estará al cuidado de los administradores, quienes responderán personal y solidariamente de su existencia regular y de la exactitud de sus datos.

  • Paragraph added DOF 14-06-2018

Article 74

The management of limited liability companies shall be entrusted to one or more managers, who may be members or persons outside the company, designated temporarily or for an indefinite period. Unless otherwise agreed, the company shall have the right to remove its directors at any time.

When no designation of managers appears to have been made, the provisions of Article 40 shall be observed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 74

La administración de las sociedades de responsabilidad limitada estará a cargo de uno o más gerentes, que podrán ser socios o personas extrañas a la sociedad, designados temporalmente o por tiempo indeterminado. Salvo pacto en contrario, la sociedad tendrá el derecho para revocar en cualquier tiempo a sus administradores.

Cuando no aparezca hecha la designación de los gerentes, se observará lo dispuesto en el artículo 40.

Article 75

The resolutions of the managers shall be adopted by majority vote, but if the partnership agreement requires them to act jointly, unanimity shall be required, unless the majority considers that the company is in serious danger from the delay, in which case it may issue the corresponding resolution.

The resolutions of the managers may be adopted through the use of electronic or optical means or any other technology if the bylaws so establish.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 75

Las resoluciones de los gerentes se tomarán por mayoría de votos, pero si el contrato social exige que obren conjuntamente, se necesitará la unanimidad, a no ser que la mayoría estime que la sociedad corre grave peligro con el retardo, pues entonces podrá dictar la resolución correspondiente.

Las resoluciones de los gerentes podrán tomarse mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología si así lo establecen los estatutos sociales.

  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 76

Directors who had no knowledge of the act or who voted against it shall be free of liability.

The liability action in the interest of the company against the managers, for the restoration of the company's assets, belongs to the meeting and to the members individually; but the latter may not exercise it when the meeting, with a favorable vote of three quarters of the capital stock, has released the managers from their liability.

The liability action against the directors also belongs to the company's creditors; but it may only be exercised by the receiver, after the declaration of bankruptcy of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 76

Los administradores que no hayan tenido conocimiento del acto o que hayan votado en contra, quedarán libres de responsabilidad.

La acción de responsabilidad en interés de la sociedad contra los gerentes, para el reintegro del patrimonio social, pertenece a la asamblea y a los socios individualmente considerados; pero éstos no podrán ejercitarla cuando la asamblea, con un voto favorable de las tres cuartas partes del capital social, haya absuelto a los gerentes de su responsabilidad.

La acción de responsabilidad contra los administradores pertenece también a los acreedores sociales; pero sólo podrá ejercitarse por el síndico, después de la declaración de quiebra de la sociedad.

Article 77

The members' meeting is the supreme body of the company. Its resolutions shall be adopted by a majority vote of the members representing at least half of the capital stock, unless the partnership agreement requires a higher majority. Unless otherwise stipulated, if this figure is not obtained at the first meeting, the members shall be called a second time, and decisions shall be made by majority vote, whatever the portion of the capital represented.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 77

La asamblea de los socios es el órgano supremo de la sociedad. Sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los socios que representen, por lo menos, la mitad del capital social, a no ser que el contrato social exija una mayoría más elevada. Salvo estipulación en contrario, si esta cifra no se obtiene en la primera reunión, los socios serán convocados por segunda vez, tomándose las decisiones por mayoría de votos, cualquiera que sea la porción del capital representado.

Article 78

The meetings shall have the following powers:

I.- To discuss, approve, modify or reject the general balance sheet for the closed fiscal year and to adopt, on that basis, the measures they deem appropriate.

II.- To proceed with the distribution of profits.

III.- To appoint and remove the managers.

IV.- To designate, where applicable, the Supervisory Board.

V.- To resolve on the division and redemption of equity interests.

VI.- To demand, where applicable, supplementary contributions and ancillary obligations.

VII.- To bring against the corporate bodies or against the members the appropriate actions to claim damages and lost profits from them.

VIII.- To amend the partnership agreement.

IX.- To consent to assignments of equity interests and to the admission of new members.

X.- To decide on increases and reductions of the capital stock.

XI.- To decide on the dissolution of the company, and

XII.- Any others that correspond to them under the Law or the partnership agreement.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 78

Las asambleas tendrán las facultades siguientes:

I.- Discutir, aprobar, modificar o reprobar el balance general correspondiente al ejercicio social clausurado y de tomar con estos motivos, las medidas que juzguen oportunas.

II.- Proceder al reparto de utilidades.

III.- Nombrar y remover a los gerentes.

IV.- Designar, en su caso, el Consejo de Vigilancia.

V.- Resolver sobre la división y amortización de las partes sociales.

VI.- Exigir, en su caso, las aportaciones suplementarias y las prestaciones accesorias.

VII.- Intentar contra los órganos sociales o contra los socios, las acciones que correspondan para exigirles daños y perjuicios.

VIII.- Modificar el contrato social.

IX.- Consentir en las cesiones de partes sociales y en la admisión de nuevos socios.

X.- Decidir sobre los aumentos y reducciones del capital social.

XI.- Decidir sobre la disolución de la sociedad, y

XII.- Las demás que les correspondan conforme a la Ley o al contrato social.

Article 79

Every member shall have the right to participate in the decisions of the meetings, having one vote for each thousand pesos of their contribution or for the multiple of this amount that has been determined, except as the partnership agreement establishes regarding preferred equity interests.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 79

Todo socio tendrá derecho a participar en las decisiones de las asambleas, gozando de un voto por cada mil pesos de su aportación o el múltiplo de esta cantidad que se hubiere determinado, salvo lo que el contrato social establezca sobre partes sociales privilegiadas.

  • Article amended DOF 11-06-1992

Article 80

Meetings shall be held at the corporate domicile at least once a year, at the time set in the agreement.

A meeting shall not be understood to be held outside the corporate domicile by the mere fact that electronic or optical means or any other technology are used.

Additionally, the members may hold meetings outside the corporate domicile, provided that all the members approve it and, additionally, there is the possibility of using electronic or optical means or any other technology. For such meetings, in this case, the minutes of the meeting shall indicate the address at which the respective meeting was held.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 80

Las asambleas se reunirán en el domicilio social, por lo menos una vez al año, en la época fijada en el contrato.

No se entenderá que una asamblea se realiza fuera del domicilio social por el sólo hecho de utilizarse medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología.

Adicionalmente, los socios podrán celebrar asambleas fuera del domicilio social, siempre y cuando la totalidad de los socios lo aprueben y adicionalmente exista la posibilidad de utilizar medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología. Para dichas asambleas, en este caso, se deberá señalar en el acta de asamblea, el domicilio en el cual se llevó a cabo la asamblea respectiva.

  • Paragraph added DOF 20-10-2023
  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 81

Meetings shall be called by the managers; if they fail to do so, by the Supervisory Board, and in the absence or omission of the latter, by the members representing more than one third of the capital stock.

Calls shall be made by publishing a notice in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) in accordance with Article 50 Bis of the Commercial Code; they shall contain the agenda, shall be signed by whoever makes them, and shall be published with the advance notice set by the bylaws or, failing that, eight days before the meeting is held.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 81

Las asambleas serán convocadas por los gerentes; si no lo hicieren, por el Consejo de Vigilancia, y a falta u omisión de éste, por los socios que representen más de la tercera parte del capital social.

Las convocatorias se harán por medio de la publicación de un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio, deberán contener la orden del día y estar firmadas por quien las realiza y se publicarán con la anticipación que fijen los estatutos o en su defecto, con ocho días de anticipación a la celebración de la asamblea.

  • Paragraph amended DOF 20-10-2023

Article 82

The partnership agreement may set forth the cases in which a meeting is not necessary, and in such cases the text of the resolutions or decisions shall be sent to the members by certified mail with return receipt, the corresponding vote being cast in writing.

If members representing more than one third of the capital stock so request, the meeting shall be called, even when the partnership agreement only requires voting by correspondence.

If the bylaws so establish, meetings may be held through the use of electronic or optical means or any other technology so that all or some of the participants in the meeting may attend.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 82

El contrato social podrá consignar los casos en que la reunión de la asamblea no sea necesaria, y en ellos se remitirá a los socios, por carta certificada con acuse de recibo, el texto de las resoluciones o decisiones, emitiéndose el voto correspondiente por escrito.

Si así lo solicitan los socios que representen más de la tercera parte del capital social, deberá convocarse a la asamblea, aun cuando el contrato social sólo exija el voto por correspondencia.

Si así lo establecen los estatutos, las asambleas se podrán llevar a cabo mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología a fin de que la totalidad de los participantes en la asamblea o una parte de ellos pueda asistir.

  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 83

Unless otherwise agreed, the amendment of the partnership agreement shall be decided by the majority of the members representing at least three quarters of the capital stock, except in cases of a change of purpose or of the rules that determine an increase in the obligations of the members, in which unanimity of votes shall be required.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 83

Salvo pacto en contrario, la modificación del contrato social se decidirá por la mayoría de los socios que representen, por lo menos, las tres cuartas partes del capital social; con excepción de los casos de cambio de objeto o de las reglas que determinen un aumento en las obligaciones de los socios, en los cuales se requerirá la unanimidad de votos.

Article 84

If the partnership agreement so establishes, a Supervisory Board shall be constituted, formed by members or by persons outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 84

Si el contrato social así lo establece, se procederá a la constitución de un Consejo de Vigilancia, formado de socios o de personas extrañas a la sociedad.

Article 85

The partnership agreement may stipulate that the members have the right to receive interest not exceeding nine percent per year on their contributions, even when there are no profits; but only for the period of time necessary for the performance of the work that, according to the purpose of the company, must precede the commencement of its operations, and in no case may such period exceed three years. This interest shall be charged to general expenses.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 85

En el contrato social podrá estipularse que los socios tengan derecho a percibir intereses no mayores del nueve por ciento anual sobre sus aportaciones, aun cuando no hubiere beneficios; pero solamente por el período de tiempo necesario para la ejecución de los trabajos que según el objeto de la sociedad deban preceder al comienzo de sus operaciones, sin que en ningún caso dicho período exceda de tres años. Estos intereses deberán cargarse a gastos generales.

  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934

Article 86

The provisions of Articles 27, 29, 30, 38, 42, 43, 44, 48 and 50, sections I, II, III and IV, are applicable to limited liability companies.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 86

Son aplicables a las sociedades de responsabilidad limitada las disposiciones de los artículos 27, 29, 30, 38, 42, 43, 44, 48 y 50, fracciones I, II, III y IV.

CAPITULO V / De la sociedad anónima

Article 87

A stock corporation (sociedad anónima, S.A.) is a company that exists under a corporate name and is composed exclusively of partners whose obligation is limited to the payment of their shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 87

Sociedad anónima es la que existe bajo una denominación y se compone exclusivamente de socios cuya obligación se limita al pago de sus acciones.

Article 88

The corporate name shall be freely formed, but it shall be different from that of any other company and, when used, it shall always be followed by the words "Sociedad Anónima" or their abbreviation "S.A."

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 88

La denominación se formará libremente, pero será distinta de la de cualquiera otra sociedad y al emplearse irá siempre seguida de las palabras “Sociedad Anónima” o de su abreviatura “S.A.”

SECCION PRIMERA / De la constitución de la sociedad

Article 89

The following is required to incorporate a stock corporation:

I.- That there be at least two partners, and that each of them subscribe at least one share;

II.- That the partnership agreement establish the minimum amount of the capital stock and that it be fully subscribed;

III.- That at least twenty percent of the value of each share payable in cash be paid in cash, and

IV.- That the value of each share that is to be paid, in whole or in part, with property other than cash be paid in full.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 89

Para proceder a la constitución de una sociedad anónima se requiere:

I.- Que haya dos socios como mínimo, y que cada uno de ellos suscriba una acción por lo menos;

II.- Que el contrato social establezca el monto mínimo del capital social y que esté íntegramente suscrito;

III.- Que se exhiba en dinero efectivo, cuando menos el veinte por ciento del valor de cada acción pagadera en numerario, y

IV.- Que se exhiba íntegramente el valor de cada acción que haya de pagarse, en todo o en parte, con bienes distintos del numerario.

  • Section amended DOF 11-06-1992
  • Section amended DOF 11-06-1992, 28-07-2006, 15-12-2011

Article 90

The stock corporation may be incorporated by the appearance before a public attesting officer of the persons executing the corresponding deed or policy, or by public subscription, in which case the provisions of Article 11 of the Securities Market Law shall apply.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 90

La sociedad anónima puede constituirse por la comparecencia ante fedatario público, de las personas que otorguen la escritura o póliza correspondiente, o por suscripción pública, en cuyo caso se estará a lo establecido en el artículo 11 de la Ley del Mercado de Valores.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 91

The incorporation deed or policy of the stock corporation shall contain, in addition to the information required by Article 6, the following:

I.- The paid-in portion of the capital stock;

II.- The number, par value and nature of the shares into which the capital stock is divided, except as provided in the second paragraph of section IV of Article 125;

III.- The form and terms in which the unpaid portion of the shares is to be paid;

IV.- The participation in profits granted to the founders;

V.- The appointment of one or more statutory examiners (comisarios);

VI.- The powers of the General Meeting and the conditions for the validity of its deliberations, as well as for the exercise of the right to vote, insofar as the legal provisions may be modified by the will of the partners.

VII. Where applicable, the stipulations that:

a) Impose restrictions, of any nature, on the transfer of ownership or rights with respect to shares of the same series or class representing the capital stock, other than those provided for in Article 130 of the General Law of Commercial Companies.

b) Establish grounds for the exclusion of partners or for exercising rights of separation or withdrawal, or for redeeming shares, as well as the price or the bases for its determination.

c) Permit the issuance of shares that:

1. Do not confer voting rights or whose vote is restricted to certain matters.

2. Grant non-economic corporate rights other than the right to vote, or exclusively the right to vote.

3. Confer the right of veto or require the favorable vote of one or more shareholders with respect to the resolutions of the general shareholders' meeting.

The shares referred to in this subsection shall be counted for determining the quorum required for the installation of and voting at shareholders' meetings, exclusively on the matters with respect to which they confer voting rights on their holders.

d) Implement mechanisms to be followed in the event that the shareholders do not reach agreements on specific matters.

e) Expand, limit or deny the preemptive subscription right referred to in Article 132 of the General Law of Commercial Companies.

f) Permit the limitation of liability for damages and lost profits caused by its directors and officers, arising from the acts they perform or the decisions they adopt, provided that they are not willful acts or acts in bad faith, or acts unlawful under this or other laws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 91

La escritura constitutiva o póliza de la sociedad anónima deberá contener, además de los datos requeridos por el artículo 6o., los siguientes:

I.- La parte exhibida del capital social;

II.- El número, valor nominal y naturaleza de la acciones en que se divide el capital social, salvo lo dispuesto en el segundo párrafo de la fracción IV del artículo 125;

III.- La forma y términos en que deba pagarse la parte insoluta de las acciones;

IV.- La participación en las utilidades concedidas a los fundadores;

V.- El nombramiento de uno o varios comisarios;

VI.- Las facultades de la Asamblea General y las condiciones para la validez de sus deliberaciones, así como para el ejercicio del derecho de voto, en cuanto las disposiciones legales puedan ser modificadas por la voluntad de los socios.

VII. En su caso, las estipulaciones que:

a) Impongan restricciones, de cualquier naturaleza, a la transmisión de propiedad o derechos, respecto de las acciones de una misma serie o clase representativas del capital social, distintas a lo que se prevé en el artículo 130 de la Ley General de Sociedades Mercantiles.

b) Establezcan causales de exclusión de socios o para ejercer derechos de separación, de retiro, o bien, para amortizar acciones, así como el precio o las bases para su determinación.

c) Permitan emitir acciones que:

1. No confieran derecho de voto o que el voto se restrinja a algunos asuntos.

2. Otorguen derechos sociales no económicos distintos al derecho de voto o exclusivamente el derecho de voto.

3. Confieran el derecho de veto o requieran del voto favorable de uno o más accionistas, respecto de las resoluciones de la asamblea general de accionistas.

Las acciones a que se refiere este inciso, computarán para la determinación del quórum requerido para la instalación y votación en las asambleas de accionistas, exclusivamente en los asuntos respecto de los cuales confieran el derecho de voto a sus titulares.

d) Implementen mecanismos a seguir en caso de que los accionistas no lleguen a acuerdos respecto de asuntos específicos.

e) Amplíen, limiten o nieguen el derecho de suscripción preferente a que se refiere el artículo 132 de la Ley General de Sociedades Mercantiles.

f) Permitan limitar la responsabilidad en los daños y perjuicios ocasionados por sus consejeros y funcionarios, derivados de los actos que ejecuten o por las decisiones que adopten, siempre que no se trate de actos dolosos o de mala fe, o bien, ilícitos conforme a ésta u otras leyes.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014
  • Section added DOF 13-06-2014

Article 92

When the stock corporation is to be incorporated by public subscription, the founders shall draft and deposit with the Public Registry of Commerce a prospectus that shall contain the draft bylaws, with the requirements of Article 6, except for those established by sections I and VI, first paragraph, and with those of Article 91, except for that provided for by section V.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 92

Cuando la sociedad anónima haya de constituirse por suscripción pública, los fundadores redactarán y depositarán en el Registro Público de Comercio un programa que deberá contener el proyecto de los estatutos, con los requisitos del artículo 6º, excepción hecha de los establecidos por las fracciones I y VI, primer párrafo, y con los del artículo 91, exceptuando el prevenido por la fracción V.

Article 93

Each subscription shall be collected in duplicate on copies of the prospectus, and shall contain:

I.- The name, nationality and domicile of the subscriber;

II.- The number, expressed in words, of the shares subscribed; their nature and value;

III.- The form and terms in which the subscriber undertakes to pay the first installment;

IV.- When the shares are to be paid with property other than cash, the identification of such property;

V.- The manner of calling the Constitutive General Meeting and the rules under which it is to be held;

VI.- The date of the subscription, and

VII.- The declaration that the subscriber knows and accepts the draft bylaws.

The founders shall keep one copy of the subscription in their possession and shall deliver the duplicate to the subscriber.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 93

Cada suscripción se recogerá por duplicado en ejemplares del programa, y contendrá:

I.- El nombre, nacionalidad y domicilio del suscriptor;

II.- El número, expresado con letras, de las acciones suscritas; su naturaleza y valor;

III.- La forma y términos en que el suscriptor se obligue a pagar la primera exhibición;

IV.- Cuando las acciones hayan de pagarse con bienes distintos del numerario, la determinación de éstos;

V.- La forma de hacer la convocatoria para la Asamblea General Constitutiva y las reglas conforme a las cuales deba celebrarse;

VI.- La fecha de la suscripción, y

VII.- La declaración de que el suscriptor conoce y acepta el proyecto de los estatutos.

Los fundadores conservarán en su poder un ejemplar de la suscripción y entregarán el duplicado al suscriptor.

Article 94

The subscribers shall deposit with the credit institution designated for that purpose by the founders the amounts they have undertaken to pay in cash, in accordance with section III of the preceding article, so that they may be collected by the representatives of the company once it is incorporated.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 94

Los suscriptores depositarán en la institución de crédito designada al efecto por los fundadores, las cantidades que se hubieren obligado a exhibir en numerario, de acuerdo con la fracción III del artículo anterior, para que sean recogidas por los representantes de la sociedad una vez constituida.

Article 95

Contributions other than cash shall be formalized when the minutes of the constitutive meeting of the company are notarized.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 95

Las aportaciones distintas del numerario se formalizarán al protocolizarse el acta de la asamblea constitutiva de la sociedad.

Article 96

If a subscriber fails to comply with the obligations established in Articles 94 and 95, the founders may demand performance judicially or deem the shares not subscribed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 96

Si un suscriptor faltare a las obligaciones que establecen los artículos 94 y 95, los fundadores podrán exigirle judicialmente el cumplimiento o tener por no suscritas las acciones.

Article 97

All the shares shall be subscribed within a term of one year, counted from the date of the prospectus, unless a shorter term is set therein.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 97

Todas las acciones deberán quedar suscritas dentro del término de un año, contado desde la fecha del programa, a no ser que en éste se fije un plazo menor.

Article 98

If, upon expiration of the agreed or legal term mentioned in the preceding article, the capital stock has not been fully subscribed, or for any other reason the company is not incorporated, the subscribers shall be released and may withdraw the amounts they have deposited.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 98

Si vencido el plazo convencional o el legal que menciona el artículo anterior, el capital social no fuere íntegramente suscrito, o por cualquier otro motivo no se llegare a constituir la sociedad, los suscriptores quedarán desligados y podrán retirar las cantidades que hubieren depositado.

Article 99

Once the capital stock has been subscribed and the legal installments have been paid, the founders shall, within a term of fifteen days, publish the call for the Constitutive General Meeting, in the manner provided for in the prospectus, in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 99

Suscrito el capital social y hechas las exhibiciones legales, los fundadores, dentro de un plazo de quince días, publicarán la convocatoria para la reunión de la Asamblea General Constitutiva, en la forma prevista en el programa, en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 100

The Constitutive General Meeting shall:

I.- Verify the existence of the first installment provided for in the draft bylaws;

II.- Examine and, where applicable, approve the appraisal of the property other than cash that one or more partners have undertaken to contribute. The subscribers shall not have the right to vote with respect to their respective contributions in kind;

III.- Deliberate on the participation in profits that the founders have reserved for themselves;

IV.- Appoint the directors and statutory examiners (comisarios) who are to serve for the term indicated in the bylaws, designating which of the former are to use the company signature.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 100

La Asamblea General Constitutiva se ocupará:

I.- De comprobar la existencia de la primera exhibición prevenida en el proyecto de estatutos;

II.- De examinar y en su caso aprobar el avalúo de los bienes distintos del numerario que uno o más socios se hubiesen obligado a aportar. Los suscriptores no tendrán derecho a voto con relación a sus respectivas aportaciones en especie;

III.- De deliberar acerca de la participación que los fundadores se hubieren reservado en las utilidades;

IV.- De hacer el nombramiento de los administradores y comisarios que hayan de funcionar durante el plazo señalado por los estatutos, con la designación de quiénes de los primeros han de usar la firma social.

Article 101

Once the incorporation of the company has been approved by the General Meeting, the minutes of the meeting and the bylaws shall be notarized and registered.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 101

Aprobada por la Asamblea General la constitución de la sociedad, se procederá a la protocolización y registro del acta de la junta y de los estatutos.

Article 102

Every transaction carried out by the founders of a stock corporation, with the exception of those necessary to incorporate it, shall be null and void with respect to the corporation if it is not approved by the General Meeting.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 102

Toda operación hecha por los fundadores de una sociedad anónima, con excepción de las necesarias para constituirla, será nula con respecto a la misma, si no fuere aprobada por la Asamblea General.

Article 103

The founders of a stock corporation are:

I.- Those mentioned in Article 92, and

II.- The parties executing the incorporation agreement.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 103

Son fundadores de una sociedad anónima:

I.- Los mencionados en el artículo 92, y

II.- Los otorgantes del contrato constitutivo social.

Article 104

The founders may not stipulate in their favor any benefit that impairs the capital stock, either at the time of incorporation or for the future. Any agreement to the contrary is null and void.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 104

Los fundadores no pueden estipular a su favor ningún beneficio que menoscabe el capital social, ni en el acto de la constitución ni para lo porvenir. Todo pacto en contrario es nulo.

Article 105

The participation in annual profits granted to the founders shall not exceed ten percent, nor may it cover a period of more than ten years from the incorporation of the company. This participation may not be paid until after a dividend of five percent on the paid-in value of their shares has been paid to the shareholders.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 105

La participación concedida a los fundadores en las utilidades anuales no excederá del diez por ciento, ni podrá abarcar un período de más de diez años a partir de la constitución de la sociedad. Esta participación no podrá cubrirse sino después de haber pagado a los accionistas un dividendo del cinco por ciento sobre el valor exhibido de sus acciones.

Article 106

To evidence the participation referred to in the preceding article, special instruments called "Founder's Bonds" shall be issued, subject to the provisions of the following articles.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 106

Para acreditar la participación a que se refiere el artículo anterior, se expedirán títulos especiales denominados “Bonos de Fundador” sujetos a las disposiciones de los artículos siguientes.

Article 107

Founder's bonds shall not be counted as part of the capital stock, nor shall they entitle their holders to participate in it upon the dissolution of the company, nor to take part in its management. They only confer the right to receive the participation in profits that the bond expresses and for the time indicated therein.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 107

Los bonos de fundador no se computarán en el capital social, ni autorizarán a sus tenedores para participar en él a la disolución de la sociedad, ni para intervenir en su administración. Sólo confieren el derecho de percibir la participación en las utilidades que el bono exprese y por el tiempo que en el mismo se indique.

  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934

Article 108

Founder's bonds shall contain:

I.- Name, nationality and domicile of the founder;

II.- The expression "founder's bond" in visible characters;

III.- The corporate name, domicile, duration, capital of the company and date of incorporation;

IV.- The ordinal number of the bond and an indication of the total number of bonds issued;

V.- The participation in profits corresponding to the bond and the time during which it is to be paid;

VI.- The indications that, under the laws, shares must contain with respect to the nationality of any acquirer of the bond;

VII.- The handwritten signature of the directors who must sign the document under the bylaws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 108

Los bonos de fundador deberán contener:

I.- Nombre, nacionalidad y domicilio del fundador;

II.- La expresión “bono de fundador” con caracteres visibles;

III.- La denominación, domicilio, duración, capital de la sociedad y fecha de constitución;

IV.- El número ordinal del bono y la indicación del número total de los bonos emitidos;

V.- La participación que corresponda al bono en las utilidades y el tiempo durante el cual deba ser pagada;

VI.- Las indicaciones que conforme a las leyes deben contener las acciones por lo que hace a la nacionalidad de cualquier adquirente del bono;

VII.- La firma autógrafa de los administradores que deben suscribir el documento conforme a los estatutos.

  • Paragraph amended DOF 30-12-1982
  • Section added DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982
  • Section renumbered DOF 30-12-1982

Article 109

Holders of founder's bonds shall have the right to exchange their instruments for others representing different participations, provided that the total participation of the new bonds is identical to that of those exchanged.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 109

Los tenedores de bonos de fundador tendrán derecho al canje de sus títulos por otros que representen distintas participaciones, siempre que la participación total de los nuevos bonos sea idéntica a la de los canjeados.

Article 110

The provisions of Articles 111, 124, 126 and 127 are applicable to founder's bonds, insofar as compatible with their nature.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 110

Son aplicables a los bonos de fundador, en cuanto sea compatible con su naturaleza, las disposiciones de los artículos 111, 124, 126 y 127.

SECCION SEGUNDA / De las acciones

Article 111

The shares into which the capital stock of a stock corporation is divided shall be represented by registered instruments that shall serve to evidence and transfer the status and rights of a partner, and shall be governed by the provisions relating to literal securities, insofar as compatible with their nature and not modified by this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 111

Las acciones en que se divide el capital social de una sociedad anónima estarán representadas por títulos nominativos que servirán para acreditar y transmitir la calidad y los derechos de socio, y se regirán por las disposiciones relativas a valores literales, en lo que sea compatible con su naturaleza y no sea modificado por la presente Ley.

  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 112

Shares shall be of equal value and shall confer equal rights.

However, the partnership agreement may stipulate that the capital be divided into several classes of shares with special rights for each class, always observing the provisions of Article 17.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 112

Las acciones serán de igual valor y conferirán iguales derechos.

Sin embargo, en el contrato social podrá estipularse que el capital se divida en varias clases de acciones con derechos especiales para cada clase, observándose siempre lo que dispone el artículo 17.

  • Fe de erratas al párrafo DOF 28-08-1934

Article 113

Except as provided for by Article 91, each share shall be entitled to only one vote; but the partnership agreement may provide that a portion of the shares have voting rights only at the Extraordinary Meetings held to address the matters included in sections I, II, IV, V, VI and VII of Article 182.

No dividends may be assigned to ordinary shares unless a dividend of five percent is first paid to the limited-voting shares. When in any fiscal year there are no dividends or they are lower than said five percent, this shall be covered in the following years with the indicated priority.

Upon the liquidation of the company, the limited-voting shares shall be reimbursed before the ordinary shares.

The partnership agreement may provide that the limited-voting shares be assigned a dividend higher than that of the ordinary shares.

Holders of limited-voting shares shall have the rights that this law confers on minorities to oppose the decisions of the meetings and to review the balance sheet and books of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 113

Salvo lo previsto por el artículo 91, cada acción sólo tendrá derecho a un voto; pero en el contrato social podrá pactarse que una parte de las acciones tenga derecho de voto solamente en las Asambleas Extraordinarias que se reúnan para tratar los asuntos comprendidos en las fracciones I, II, IV, V, VI y VII del artículo 182.

No podrán asignarse dividendos a las acciones ordinarias sin que antes se pague a las de voto limitando un dividendo de cinco por ciento. Cuando en algún ejercicio social no haya dividendos o sean inferiores a dicho cinco por ciento, se cubrirá éste en los años siguientes con la prelación indicada.

Al hacerse la liquidación de la sociedad, las acciones de voto limitado se reembolsarán antes que las ordinarias.

En el contrato social podrá pactarse que a las acciones de voto limitado se les fije un dividendo superior al de las acciones ordinarias.

Los tenedores de las acciones de voto limitado tendrán los derechos que esta ley confiere a las minorías para oponerse a las decisiones de las asambleas y para revisar el balance y los libros de la sociedad.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

Article 114

When the partnership agreement so provides, special shares may be issued in favor of the persons who provide their services to the company, which shall set forth the rules regarding form, value, inalienability and other particular conditions applicable to them.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 114

Cuando así lo prevenga el contrato social, podrán emitirse en favor de las personas que presten sus servicios a la sociedad, acciones especiales en las que figurarán las normas respecto a la forma, valor, inalienabilidad y demás condiciones particulares que les corresponda.

Article 115

Stock corporations are prohibited from issuing shares for an amount lower than their par value.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 115

Se prohíbe a las sociedades anónimas emitir acciones por una suma menor de su valor nominal.

Article 116

Only shares whose value is fully paid shall be fully paid-up shares, together with those delivered to the shareholders by resolution of the extraordinary general meeting as a result of the capitalization of share premiums or of other prior contributions of the shareholders, as well as of the capitalization of retained earnings or of valuation or revaluation reserves. In the case of capitalization of retained earnings or of valuation or revaluation reserves, these must have been previously recognized in financial statements duly approved by the shareholders' meeting.

In the case of valuation or revaluation reserves, these must be supported by appraisals carried out by independent appraisers authorized by the National Securities Commission, credit institutions or licensed public commercial brokers.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 116

Solamente serán liberadas las acciones cuyo valor esté totalmente cubierto y aquellas que se entreguen a los accionistas según acuerdo de la asamblea general extraordinaria, como resultado de la capitalización de primas sobre acciones o de otras aportaciones previas de los accionistas, así como de capitalización de utilidades retenidas o de reservas de valuación o de revaluación. Cuando se trate de capitalización de utilidades retenidas o de reservas de valuación o de revaluación, éstas deberán haber sido previamente reconocidas en estados financieros debidamente aprobados por la asamblea de accionistas.

Tratándose de reservas de valuación o de revaluación, éstas deberán estar apoyadas en avalúos efectuados por valuadores independientes autorizados por la Comisión Nacional de Valores, instituciones de crédito o corredores públicos titulados.

  • Paragraph amended DOF 08-02-1985
  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934. Reformado DOF 23-01-1981

Article 117

The distribution of profits and of the capital stock shall be made in proportion to the paid-in amount of the shares.

Subscribers and acquirers of partly paid shares shall be liable for the unpaid amount of the share for five years, counted from the date of registration of the transfer; but payment may not be claimed from the transferor until the property of the acquirer has first been exhausted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 117

La distribución de las utilidades y del capital social se hará en proporción al importe exhibido de las acciones.

Los suscriptores y adquirentes de acciones pagadoras serán responsables por el importe insoluto de la acción durante cinco años, contados desde la fecha del registro de traspaso; pero no podrá reclamarse el pago al enajenante sin que antes se haga excusión en los bienes del adquirente.

  • Reforma DOF 30-12-1982: Derogó del artículo los entonces párrafos primero y cuarto

Article 118

When the term within which the installments must be paid and their amount are stated in the shares, once such term has elapsed, the company shall proceed to demand judicially, in summary proceedings, the payment of the installment, or to sell the shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 118

Cuando constare en las acciones el plazo en que deban pagarse las exhibiciones y el monto de éstas, transcurrido dicho plazo, la sociedad procederá a exigir judicialmente, en la vía sumaria, el pago de la exhibición, o bien a la venta de las acciones.

Article 119

When an installment is called whose term or amount is not stated in the shares, a publication shall be made, at least 30 days before the date set for payment, in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE). If such term elapses without the installment having been paid, the company shall proceed under the preceding article.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 119

Cuando se decrete una exhibición cuyo plazo o monto no conste en las acciones, deberá hacerse una publicación, por lo menos 30 días antes de la fecha señalada para el pago, en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía. Transcurrido dicho plazo sin que se haya verificado la exhibición, la sociedad procederá en los términos del artículo anterior.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 120

The sale of the shares referred to in the preceding articles shall be made through a licensed commercial broker, and new instruments or new provisional certificates shall be issued to replace the previous ones.

The proceeds of the sale shall be applied to the payment of the installment called and, if they exceed its amount, the expenses of the sale and the legal interest on the amount of the installment shall also be covered. The remainder shall be delivered to the former shareholder, if claimed within a term of one year counted from the date of the sale.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 120

La venta de las acciones a que se refieren los artículos que preceden, se hará por medio de corredor titulado y se extenderán nuevos títulos o nuevos certificados provisionales para substituir a los anteriores.

El producto de la venta se aplicará al pago de la exhibición decretada, y si excediere del importe de ésta, se cubrirán también los gastos de la venta y los intereses legales sobre el monto de la exhibición. El remanente se entregará al antiguo accionista, si lo reclamare dentro del plazo de un año, contado a partir de la fecha de la venta.

Article 121

If, within a term of one month from the date on which the payment of the installment should have been made, the judicial claim has not been initiated or it has not been possible to sell the shares at a price covering the value of the installment, the shares shall be declared extinguished and the consequent reduction of the capital stock shall be carried out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 121

Si en el plazo de un mes, a partir de la fecha en que debiera de hacerse el pago de la exhibición, no se hubiere iniciado la reclamación judicial o no hubiere sido posible vender las acciones en un precio que cubra el valor de la exhibición, se declararán extinguidas aquéllas y se procederá a la consiguiente reducción del capital social.

Article 122

Each share is indivisible and, consequently, when there are several co-owners of the same share, they shall appoint a common representative and, if they do not agree, the appointment shall be made by the judicial authority.

The common representative may not transfer or encumber the share except in accordance with the provisions of the general law on co-ownership.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 122

Cada acción es indivisible, y en consecuencia, cuando haya varios copropietarios de una misma acción, nombrarán un representante común, y si no se pusieren de acuerdo, el nombramiento será hecho por la autoridad judicial.

El representante común no podrá enajenar o gravar la acción, sino de acuerdo con las disposiciones del derecho común en materia de copropiedad.

Article 123

The bylaws may establish that the shares, for a period not exceeding three years counted from the date of the respective issuance, shall be entitled to interest not exceeding nine percent per year. In such case, the amount of this interest shall be charged to general expenses.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 123

En los estatutos se podrá establecer que las acciones, durante un período que no exceda de tres años, contados desde la fecha de la respectiva emisión, tengan derecho a intereses no mayores del nueve por ciento anual. En tal caso, el monto de estos intereses debe cargarse a gastos generales.

Article 124

The instruments representing the shares shall be issued within a term not exceeding one year, counted from the date of the partnership agreement or of its amendment in which the capital increase is formalized.

Until the instruments are delivered, provisional certificates may be issued, which shall always be registered and which shall be exchanged for the instruments in due course.

The duplicates of the prospectus on which the subscriptions were made shall be exchanged for definitive instruments or provisional certificates within a term not exceeding two months, counted from the date of the partnership agreement. The duplicates shall serve as provisional certificates or definitive instruments in the cases indicated by this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 124

Los títulos, representativos de las acciones deberán estar expedidos dentro de un plazo que no exceda de un año, contado a partir de la fecha del contrato social o de la modificación de éste, en que se formalice el aumento de capital.

Mientras se entregan los títulos podrán expedirse certificados provisionales, que serán siempre nominativos y que deberán canjearse por los títulos, en su oportunidad.

Los duplicados del programa en que se hayan verificado las suscripciones, se canjearán por títulos definitivos o certificados provisionales, dentro de un plazo que no excederá de dos meses, contado a partir de la fecha del contrato social. Los duplicados servirán como certificados provisionales o títulos definitivos, en los casos que esta Ley señala.

Article 125

Share instruments and provisional certificates shall state:

I.- The name, nationality and domicile of the shareholder;

II.- The corporate name, domicile and duration of the company;

III.- The date of incorporation of the company and the details of its registration in the Public Registry of Commerce;

IV.- The amount of the capital stock, and the total number and par value of the shares.

If the capital is made up of various or successive series of shares, the statements of the amount of the capital stock and of the number of shares shall be limited, in each issuance, to the totals reached with each of such series.

When the partnership agreement so provides, the par value of the shares may be omitted, in which case the amount of the capital stock shall also be omitted.

V.- The installments that the shareholder has paid on the value of the share, or the indication that it is fully paid-up;

VI.- The series and number of the share or of the provisional certificate, with an indication of the total number of shares corresponding to the series;

VII. The rights granted to and the obligations imposed on the holder of the share and, where applicable, the limitations on the right to vote and specifically the stipulations provided for in section VII of Article 91 of this Law.

VIII.- The handwritten signature of the directors who, under the partnership agreement, must sign the document, or the facsimile printed signature of such directors on condition, in the latter case, that the original of the respective signatures be deposited with the Public Registry of Commerce in which the Company was registered.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 125

Los títulos de las acciones y los certificados provisionales deberán expresar:

I.- El nombre, nacionalidad y domicilio del accionista;

II.- La denominación, domicilio y duración de la sociedad;

III.- La fecha de la constitución de la sociedad y los datos de su inscripción en el Registro Público de Comercio;

IV.- El importe del capital social, el número total y el valor nominal de las acciones.

Si el capital se integra mediante diversas o sucesivas series de acciones, las mencionas del importe del capital social y del número de acciones se concretarán en cada emisión, a los totales que se alcancen con cada una de dichas series.

Cuando así lo prevenga el contrato social, podrá omitirse el valor nominal de las acciones, en cuyo caso se omitirá también el importe del capital social.

V.- Las exhibiciones que sobre el valor de la acción haya pagado el accionista, o la indicación de ser liberada;

VI.- La serie y número de la acción o del certificado provisional, con indicación del número total de acciones que corresponda a la serie;

VII. Los derechos concedidos y las obligaciones impuestas al tenedor de la acción, y en su caso, a las limitaciones al derecho de voto y en específico las estipulaciones previstas en la fracción VII del artículo 91 de esta Ley.

VIII.- La firma autógrafa de los administradores que conforme al contrato social deban suscribir el documento, o bien la firma impresa en facsímil de dichos administradores a condición, en este último caso, de que se deposite el original de las firmas respectivas en el Registro Público de Comercio en que se haya registrado la Sociedad.

  • Section amended DOF 30-12-1982
  • Section amended DOF 31-12-1956
  • Section amended DOF 13-06-2014
  • Section amended DOF 31-12-1956

Article 126

Share instruments and provisional certificates may cover one or several shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 126

Los títulos de las acciones y los certificados provisionales podrán amparar una o varias acciones.

Article 127

Share instruments shall have coupons attached, which shall be detached from the instrument and delivered to the company against the payment of dividends or interest. Provisional certificates may also have coupons.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 127

Los títulos de las acciones llevarán adheridos cupones, que se desprenderán del título y que se entregarán a la sociedad contra el pago de dividendos o intereses. Los certificados provisionales podrán tener también cupones.

  • Article amended DOF 30-12-1982, 08-02-1985

Article 128

Stock corporations shall keep a share register that shall contain:

I.- The name, nationality and domicile of the shareholder, and an indication of the shares belonging to the shareholder, stating the numbers, series, classes and other particulars;

II.- An indication of the installments paid;

III.- The transfers made under the terms prescribed by Article 129;

IV.- (Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 128

Las sociedades anónimas tendrán un registro de acciones que contendrá:

I.- El nombre, la nacionalidad y el domicilio del accionista, y la indicación de las acciones que le pertenezcan, expresándose los números, series, clases y demás particularidades;

II.- La indicación de las exhibiciones que se efectúen;

III.- Las transmisiones que se realicen en los términos que prescribe el artículo 129;

IV.- (Se deroga).

  • Paragraph amended DOF 30-12-1982
  • Section repealed DOF 30-12-1982

Article 129

The company shall consider as owner of the shares the person who appears registered as such in the register referred to in the preceding article. For this purpose, the company shall record in said register, at the request of any holder, the transfers that are made.

A notice of the recording referred to in the preceding paragraph shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) in accordance with Article 50 Bis of the Commercial Code and the provisions for its operation.

The Ministry shall ensure that the name, nationality and domicile of the shareholder contained in the notice are kept confidential, except in cases in which the information is requested by judicial or administrative authorities when it is necessary for the exercise of their powers under the corresponding legislation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 129

La sociedad considerará como dueño de las acciones a quien aparezca inscrito como tal en el registro a que se refiere el artículo anterior. A este efecto, la sociedad deberá inscribir en dicho registro, a petición de cualquier titular, las transmisiones que se efectúen.

De la inscripción a que se refiere el párrafo anterior deberá publicarse un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio y las disposiciones para su operación.

La Secretaría se asegurará que el nombre, nacionalidad y el domicilio del accionista contenido en el aviso se mantenga confidencial, excepto en los casos en que la información sea solicitada por autoridades judiciales o administrativas cuando ésta sea necesaria para el ejercicio de sus atribuciones en términos de la legislación correspondiente.

  • Paragraph added DOF 14-06-2018
  • Paragraph added DOF 14-06-2018
  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 130

The partnership agreement may provide that the transfer of shares may only be made with the authorization of the board of directors. The board may deny the authorization by designating a purchaser of the shares at the current market price.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 130

En el contrato social podrá pactarse que la transmisión de las acciones sólo se haga con la autorización del consejo de administración. El consejo podrá negar la autorización designando un comprador de las acciones al precio corriente en el mercado.

  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 131

The transfer of a share made by means other than endorsement shall be noted on the share instrument.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 131

La transmisión de una acción que se efectúe por medio diverso del endoso deberá anotarse en el título de la acción.

  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 132

Shareholders shall have a preemptive right, in proportion to the number of their shares, to subscribe those issued in the event of an increase of the capital stock. This right shall be exercised within the fifteen days following the publication, in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE), of the resolution of the Meeting on the increase of the capital stock.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 132

Los accionistas tendrán derecho preferente, en proporción al número de sus acciones, para suscribir las que emitan en caso de aumento del capital social. Este derecho deberá ejercitarse dentro de los quince días siguientes a la publicación en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía, del acuerdo de la Asamblea sobre el aumento del capital social.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 133

New shares may not be issued until the preceding ones have been fully paid.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 133

No podrán emitirse nuevas acciones, sino hasta que las precedentes hayan sido íntegramente pagadas.

Article 134

Stock corporations are prohibited from acquiring their own shares, except by judicial award in payment of claims of the company.

In such case, the company shall sell the shares within three months from the date on which it may legally dispose of them; and if it does not do so within that term, the shares shall be extinguished and the consequent reduction of the capital shall be carried out. While the shares belong to the company, they may not be represented at shareholders' meetings.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 134

Se prohibe a las sociedades anónimas adquirir sus propias acciones, salvo por adjudicación judicial, en pago de créditos de la sociedad.

En tal caso, la sociedad venderá las acciones dentro de tres meses, a partir de la fecha en que legalmente pueda disponer de ellas; y si no lo hiciere en ese plazo, las acciones quedarán extinguidas y se procederá a la consiguiente reducción del capital. En tanto pertenezcan las acciones a la sociedad, no podrán ser representadas en las asambleas de accionistas.

Article 135

In the case of a reduction of the capital stock by means of reimbursement to the shareholders, the designation of the shares to be cancelled shall be made by drawing lots before a Notary or licensed Broker.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 135

En el caso de reducción del capital social mediante reembolso a los accionistas, la designación de las acciones que hayan de nulificarse se hará por sorteo ante Notario o Corredor titulado.

Article 136

For the redemption of shares with distributable profits, when the partnership agreement authorizes it, the following rules shall be observed:

I.- The redemption shall be decreed by the General Shareholders' Meeting;

II.- Only fully paid shares may be redeemed;

III. The acquisition of shares for redemption shall be made on the stock exchange; but if the partnership agreement or the resolution of the General Meeting sets a specific price, the redeemed shares shall be designated by drawing lots before a Notary or licensed Broker. The result of the drawing shall be published once in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE);

IV.- The instruments of the redeemed shares shall be cancelled and enjoyment shares may be issued in their place, when the partnership agreement expressly so provides;

V.- The company shall keep at the disposal of the holders of the redeemed shares, for a term of one year counted from the date of the publication referred to in section III, the price of the shares drawn and, where applicable, the enjoyment shares. If, upon expiration of this term, the holders of the redeemed shares have not come forward to collect their price and the enjoyment shares, the price shall be applied to the company and the enjoyment shares shall be cancelled.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 136

Para la amortización de acciones con utilidades repartibles, cuando el contrato social la autorice, se observarán las siguientes reglas:

I.- La amortización deberá ser decretada por la Asamblea General de Accionistas;

II.- Sólo podrán amortizarse acciones íntegramente pagadas;

III. La adquisición de acciones para amortizarlas se hará en bolsa; pero si el contrato social o el acuerdo de la Asamblea General fijaren un precio determinado, las acciones amortizadas se designarán por sorteo ante Notario o Corredor titulado. El resultado del sorteo deberá publicarse por una sola vez en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía;

IV.- Los títulos de las acciones amortizadas quedarán anulados y en su lugar podrán emitirse acciones de goce, cuando así lo prevenga expresamente el contrato social;

V.- La sociedad conservará a disposición de los tenedores de las acciones amortizadas, por el término de un año, contado a partir de la fecha de la publicación a que se refiere la fracción III, el precio de las acciones sorteadas y, en su caso, las acciones de goce. Si vencido este plazo no se hubieren presentado los tenedores de las acciones amortizadas a recoger su precio y las acciones de goce, aquél se aplicará a la sociedad y éstas quedarán anuladas.

  • Fe de erratas a la fracción DOF 28-08-1934. Reformada DOF 13-06-2014

Article 137

Enjoyment shares shall be entitled to net profits after the dividend indicated in the partnership agreement has been paid to the non-redeemable shares. The same agreement may also grant voting rights to enjoyment shares.

In the event of liquidation, enjoyment shares shall participate together with the non-reimbursed shares in the distribution of the company's assets, after the latter have been fully covered, unless the partnership agreement establishes a different criterion for the distribution of the surplus.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 137

Las acciones de goce tendrán derecho a las utilidades líquidas, después de que se haya pagado a las acciones no reembolsables el dividendo señalado en el contrato social. El mismo contrato podrá también conceder el derecho de voto a las acciones de goce.

En caso de liquidación, las acciones de goce concurrirán con las no reembolsadas, en el reparto del haber social, después de que éstas hayan sido íntegramente cubiertas, salvo que en el contrato social se establezca un criterio diverso para el reparto del excedente.

Article 138

Directors and Officers who have authorized the acquisition of shares in contravention of the provisions of Article 134 shall be personally and jointly and severally liable for the damages and lost profits caused to the company or to its creditors.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 138

Los Consejeros y Directores que hayan autorizado la adquisición de acciones en contravención a lo dispuesto en el artículo 134, serán personal y solidariamente responsables de los daños y perjuicios que se causen a la sociedad o a los acreedores de ésta.

Article 139

In no case may stock corporations make loans or advances on their own shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 139

En ningún caso podrán las sociedades anónimas hacer préstamos o anticipos sobre sus propias acciones.

Article 140

Except for the case provided for by paragraph 2 of section IV of Article 125, when for any reason the statements contained in the share instruments are modified, the shares shall be exchanged and the original instruments cancelled, or it shall suffice for such modification to be recorded on the latter, after certification by a notary or by a Licensed Public Commercial Broker.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 140

Salvo el caso previsto por el párrafo 2o. de la fracción IV del artículo 125, cuando por cualquier causa se modifiquen las indicaciones contenidas en los títulos de las acciones, éstas deberán canjearse y anularse los títulos primitivos, o bien, bastará que se haga constar en estos últimos, previa certificación notarial, o de Corredor Público Titulado, dicha modificación.

  • Article amended DOF 31-12-1956

Article 141

Shares paid in whole or in part by means of contributions in kind must remain deposited with the company for two years. If within this term it appears that the value of the property is twenty-five percent lower than the value at which it was contributed, the shareholder is obliged to pay the difference to the company, which shall have a preferential right over any creditor with respect to the value of the deposited shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 141

Las acciones pagadas en todo o en parte mediante aportaciones en especie, deben quedar depositadas en la sociedad durante dos años. Si en este plazo aparece que el valor de los bienes es menor en un veinticinco por ciento del valor por el cual fueron aportados, el accionista está obligado a cubrir la diferencia a la sociedad, la que tendrá derecho preferente respecto de cualquier acreedor sobre el valor de las acciones depositadas.

SECCION TERCERA / De la administración de la sociedad

Article 142

The management of the stock corporation shall be entrusted to one or more temporary and revocable agents, who may be partners or persons outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 142

La administración de la sociedad anónima estará a cargo de uno o varios mandatarios temporales y revocables, quienes pueden ser socios o personas extrañas a la sociedad.

Article 143

When there are two or more directors, they shall constitute the Board of Directors.

Unless otherwise agreed, the Chair of the Board shall be the Director first appointed and, in their absence, the one following in the order of designation.

For the Board of Directors to operate legally, at least half of its members must attend, and its resolutions shall be valid when adopted by a majority of those present. In the event of a tie, the Chair of the Board shall decide with a casting vote.

The bylaws may provide that resolutions adopted outside a board session by unanimity of its members shall have, for all legal purposes, the same validity as if they had been adopted in a board session, provided that they are confirmed in writing.

Likewise, the bylaws may provide that sessions of the board of directors may be held through the use of electronic or optical means or any other technology, just as if they were in-person Board sessions, with some or all of the attendees participating in person or by electronic or optical means or any other technology, both forms having the same validity.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 143

Cuando los administradores sean dos o más, constituirán el Consejo de Administración.

Salvo pacto en contrario, será Presidente del Consejo el Consejero primeramente nombrado, y a falta de éste el que le siga en el orden de la designación.

Para que el Consejo de Administración funcione legalmente deberá asistir, por lo menos, la mitad de sus miembros, y sus resoluciones serán válidas cuando sean tomadas por la mayoría de los presentes. En caso de empate, el Presidente del Consejo decidirá con voto de calidad.

En los estatutos se podrá prever que las resoluciones tomadas fuera de sesión de consejo, por unanimidad de sus miembros tendrán, para todos los efectos legales, la misma validez que si hubieren sido adoptadas en sesión de consejo, siempre que se confirmen por escrito.

Asimismo, en los estatutos se podrá prever que las sesiones del consejo de administración se puedan llevar a cabo mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, tal y como si se tratara de sesiones del Consejo presenciales, pudiendo darse la participación de parte o todos los asistentes presencialmente o por medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología teniendo la misma validez unas y otras.

  • Paragraph added DOF 11-06-1992
  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 144

When there are three or more directors, the partnership agreement shall determine the rights corresponding to the minority in the designation, but in all cases the minority representing twenty-five percent of the capital stock shall appoint at least one director. This percentage shall be ten percent in the case of companies whose shares are registered on the Stock Exchange.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 144

Cuando los administradores sean tres o más, el contrato social determinará los derechos que correspondan a la minoría en la designación, pero en todo caso la minoría que represente un veinticinco por ciento del capital social nombrará cuando menos un consejero. Este porcentaje será del diez por ciento, cuando se trate de aquellas sociedades que tengan inscritas sus acciones en la Bolsa de Valores.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 145

The General Shareholders' Meeting, the Board of Directors or the Sole Director may appoint one or more General or Special Managers, whether or not they are shareholders. The appointments of the Managers shall be revocable at any time by the Sole Director or Board of Directors or by the General Shareholders' Meeting.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 145

La Asamblea General de Accionistas, el Consejo de Administración o el Administrador, podrá nombrar uno o varios Gerentes Generales o Especiales, sean o no accionistas. Los nombramientos de los Gerentes serán revocables en cualquier tiempo por el Administrador o Consejo de Administración o por la Asamblea General de Accionistas.

Article 146

Managers shall have the powers expressly conferred on them; they shall not need special authorization from the Sole Director or Board of Directors for the acts they perform and shall enjoy, within the scope of the powers assigned to them, the broadest powers of representation and execution.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 146

Los Gerentes tendrán las facultades que expresamente se les confieran; no necesitarán de autorización especial del Administrador o Consejo de Administración para los actos que ejecuten y gozarán, dentro de la órbita de las atribuciones que se les hayan asignado, de las más amplias facultades de representación y ejecución.

Article 147

The offices of Sole Director or Director and of Manager are personal and may not be performed through a representative.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 147

Los cargos de Administrador o Consejero y de Gerente, son personales y no podrán desempeñarse por medio de representante.

Article 148

The Board of Directors may appoint from among its members a delegate for the performance of specific acts. In the absence of a special designation, representation shall correspond to the Chair of the Board.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 148

El Consejo de Administración podrá nombrar de entre sus miembros un delegado para la ejecución de actos concretos. A falta de designación especial, la representación corresponderá al Presidente del Consejo.

Article 149

The Sole Director or the Board of Directors and the Managers may, within their respective powers, grant powers of attorney in the name of the company, which shall be revocable at any time.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 149

El Administrador o el Consejo de Administración y los Gerentes podrán, dentro de sus respectivas facultades, conferir poderes en nombre de la sociedad, los cuales serán revocables en cualquier tiempo.

Article 150

Delegations and powers of attorney granted by the Sole Director or Board of Directors and by the Managers do not restrict their powers.

The termination of the functions of the Sole Director or Board of Directors or of the Managers does not extinguish the delegations or powers of attorney granted during their term of office.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 150

Las delegaciones y los poderes otorgados por el Administrador o Consejo de Administración y por los Gerentes no restringen sus facultades.

La terminación de las funciones de Administrador o Consejo de Administración o de los Gerentes, no extingue las delegaciones ni los poderes otorgados durante su ejercicio.

Article 151

Persons who, under the law, are disqualified from engaging in commerce may not be Directors or Managers.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 151

No pueden ser Administradores ni Gerentes, los que conforme a la ley estén inhabilitados para ejercer el comercio.

Article 152

The bylaws or the general shareholders' meeting may establish the obligation for directors and managers to provide a guarantee to secure the liabilities they may incur in the performance of their offices.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 152

Los estatutos o la asamblea general de accionistas, podrán establecer la obligación para los administradores y gerentes de prestar garantía para asegurar las responsabilidades que pudieran contraer en el desempeño de sus encargos.

  • Article amended DOF 11-06-1992

Article 153

The appointments of directors and managers may not be registered in the Public Registry of Commerce unless it is proven that they have provided the guarantee referred to in the preceding article, in the event that the bylaws or the meeting establish such obligation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 153

No podrán inscribirse en el Registro Público de Comercio los nombramientos de los administradores y gerentes sin que se compruebe que han prestado la garantía a que se refiere el artículo anterior, en caso de que los estatutos o la asamblea establezcan dicha obligación.

  • Article amended DOF 11-06-1992

Article 154

Directors shall continue to perform their functions even when the term for which they were designated has ended, until new appointments are made and the appointees take office.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 154

Los Administradores continuarán en el desempeño de sus funciones aun cuando hubiere concluido el plazo para el que hayan sido designados, mientras no se hagan nuevos nombramientos y los nombrados no tomen posesión de sus cargos.

Article 155

In cases of revocation of the appointment of Directors, the following rules shall be observed:

I.- If there are several Directors and the appointments of only some of them are revoked, the remaining ones shall carry out the management, if they constitute the quorum required by the bylaws, and

II.- When the appointment of the sole director is revoked, or when, there being several Directors, the appointment of all of them is revoked, or of such a number that the remaining ones do not constitute the quorum required by the bylaws, the statutory examiners (comisarios) shall provisionally designate the missing Directors.

The same rules shall be observed in cases in which the absence of the Directors is caused by death, impediment or another cause.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 155

En los casos de revocación del nombramiento de los Administradores, se observarán las siguientes reglas:

I.- Si fueren varios los Administradores y sólo se revocaren los nombramientos de algunos de ellos, los restantes desempeñaran la administración, si reúnen el quórum estatutario, y

II.- Cuando se revoque el nombramiento del Administrador único, o cuando habiendo varios Administradores se revoque el nombramiento de todos o de un número tal que los restantes no reúnan el quórum estatutario, los Comisarios designarán con carácter provisional a los Administradores faltantes.

Iguales reglas se observarán en los casos de que la falta de los Administradores sea ocasionada por muerte, impedimento u otra causa.

Article 156

A Director who, in any transaction, has an interest opposed to that of the company shall disclose it to the other Directors and abstain from all deliberation and resolution. A Director who contravenes this provision shall be liable for the damages and lost profits caused to the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 156

El Administrador que en cualquiera operación tenga un interés opuesto al de la sociedad, deberá manifestarlo a los demás Administradores y abstenerse de toda deliberación y resolución. El Administrador que contravenga esta disposición, será responsable de los daños y perjuicios que se causen a la sociedad.

Article 157

Directors shall have the liability inherent to their mandate and that arising from the obligations imposed on them by the law and the bylaws. Such Directors shall maintain confidentiality regarding the information and matters of which they become aware by reason of their office in the company, when such information or matters are not public in nature, except in cases in which the information is requested by judicial or administrative authorities. Such confidentiality obligation shall be in force during their term of office and for up to one year after its termination.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 157

Los Administradores tendrán la responsabilidad inherente a su mandato y la derivada de las obligaciones que la ley y los estatutos les imponen. Dichos Administradores deberán guardar confidencialidad respecto de la información y los asuntos que tengan conocimiento con motivo de su cargo en la sociedad, cuando dicha información o asuntos no sean de carácter público, excepto en los casos en que la información sea solicitada por autoridades judiciales o administrativas. Dicha obligación de confidencialidad estará vigente durante el tiempo de su encargo y hasta un año posterior a la terminación del mismo.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 158

Directors are jointly and severally liable to the company:

I.- For the reality of the contributions made by the partners;

II.- For compliance with the legal and bylaw requirements established with respect to the dividends paid to the shareholders.

III.- For the existence and maintenance of the accounting, control, recording, filing or information systems required by law.

IV.- For the exact fulfillment of the resolutions of the Shareholders' Meetings.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 158

Los administradores son solidariamente responsables para con la sociedad:

I.- De la realidad de las aportaciones hechas por los socios;

II.- Del cumplimiento de los requisitos legales y estatutarios establecidos con respecto a los dividendos que se paguen a los accionistas.

III.- De la existencia y mantenimiento de los sistemas de contabilidad, control, registro, archivo o información que previene la ley.

IV.- Del exacto cumplimiento de los acuerdos de las Asambleas de Accionistas.

  • Paragraph amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981

Article 159

A Director who, being free of fault, has expressed their disagreement at the time of the deliberation and resolution of the act concerned shall not be liable.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 159

No será responsable el Administrador que, estando exento de culpa, haya manifestado su inconformidad en el momento de la deliberación y resolución del acto de que se trate.

Article 160

Directors shall be jointly and severally liable with those who preceded them for the irregularities incurred by the latter if, being aware of them, they do not report them in writing to the statutory examiners (comisarios).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 160

Los Administradores serán solidariamente responsables con los que les hayan precedido, por las irregularidades en que éstos hubieren incurrido, si, conociéndolas, no las denunciaren por escrito a los Comisarios.

Article 161

The liability of the Directors may only be enforced by resolution of the General Shareholders' Meeting, which shall designate the person who is to exercise the corresponding action, except as provided in Article 163.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 161

La responsabilidad de los Administradores sólo podrá ser exigida por acuerdo de la Asamblea General de Accionistas, la que designará la persona que haya de ejercitar la acción correspondiente, salvo lo dispuesto en el artículo 163.

Article 162

Directors removed by reason of liability may only be appointed again if the judicial authority declares the action brought against them unfounded.

Directors shall cease to perform their office immediately once the General Shareholders' Meeting issues a resolution to the effect that the liability they have incurred be enforced against them.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 162

Los Administradores removidos por causa de responsabilidad, sólo podrán ser nombrados nuevamente en el caso de que la autoridad judicial declare infundada la acción ejercitada en su contra.

Los Administradores cesarán en el desempeño de su encargo inmediatamente que la Asamblea General de Accionistas pronuncie resolución en el sentido de que se les exija la responsabilidad en que hayan incurrido.

Article 163

Shareholders representing at least twenty-five percent of the capital stock may directly bring the civil liability action against the Directors, provided that the following requirements are met:

I.- That the claim cover the total amount of the liabilities in favor of the company and not only the personal interest of the plaintiffs, and

II.- That, where applicable, the plaintiffs have not approved the resolution adopted by the General Shareholders' Meeting that there were no grounds to proceed against the Directors sued.

The property obtained as a result of the claim shall be received by the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 163

Los accionistas que representen el veinticinco por ciento del capital social, por lo menos, podrán ejercitar directamente la acción de responsabilidad civil contra los Administradores, siempre que se satisfagan los requisitos siguientes:

I.- Que la demanda comprenda el monto total de las responsabilidades en favor de la sociedad y no únicamente el interés personal de los promoventes, y

II.- Que, en su caso, los actores no hayan aprobado la resolución tomada por la Asamblea General de Accionistas sobre no haber lugar a proceder contra los Administradores demandados.

Los bienes que se obtengan como resultado de la reclamación serán percibidos por la sociedad.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

SECCION CUARTA / De la vigilancia de la sociedad

Article 164

The oversight of the stock corporation shall be entrusted to one or more temporary and revocable statutory examiners (comisarios), who may be partners or persons outside the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 164

La vigilancia de la sociedad anónima estará a cargo de uno o varios Comisarios, temporales y revocables, quienes pueden ser socios o personas extrañas a la sociedad.

Article 165

The following may not be statutory examiners.

I.- Persons who, under the Law, are disqualified from engaging in commerce;

II.- Employees of the company, employees of companies that are shareholders of the company in question for more than twenty-five percent of the capital stock, or employees of companies in which the company in question is a shareholder for more than fifty percent.

III.- Relatives of the Directors by blood in the direct line without limitation of degree, collateral relatives within the fourth degree and relatives by affinity within the second degree.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 165

No podrán ser comisarios.

I.- Los que conforme a la Ley estén inhabilitados para ejercer el comercio;

II.- Los empleados de la sociedad, los empleados de aquellas sociedades que sean accionistas de la sociedad en cuestión por más de un veinticinco por ciento del capital social, ni los empleados de aquellas sociedades de las que la sociedad en cuestión sea accionista en más de un cincuenta por ciento.

III.- Los parientes consanguíneos de los Administradores, en línea recta sin limitación de grado, los colaterales dentro del cuarto y los afines dentro del segundo.

  • Paragraph amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981

Article 166

The powers and obligations of the statutory examiners (comisarios) are:

I.- To ascertain the constitution and subsistence of the guarantee required by Article 152, reporting any irregularity without delay to the General Shareholders' Meeting;

II.- To require from the directors monthly information including at least a statement of financial position and an income statement.

III.- To examine the transactions, documentation, records and other supporting evidence, to the degree and extent necessary to carry out the oversight of operations that the law imposes on them and to be able to render on a well-founded basis the opinion mentioned in the following subsection.

IV.- To render annually to the Ordinary General Shareholders' Meeting a report on the truthfulness, sufficiency and reasonableness of the information submitted by the Board of Directors to the Shareholders' Meeting itself. This report shall include at least:

A) The opinion of the statutory examiner on whether the accounting and reporting policies and criteria followed by the company are adequate and sufficient, taking into consideration the particular circumstances of the company.

B) The opinion of the statutory examiner on whether those policies and criteria have been applied consistently in the information submitted by the directors.

C) The opinion of the statutory examiner on whether, as a consequence of the foregoing, the information submitted by the directors truthfully and sufficiently reflects the financial position and results of the company.

V.- To have the items they deem pertinent included in the Agenda of the sessions of the Board of Directors and of the Shareholders' Meetings;

VI.- To call ordinary and extraordinary Shareholders' Meetings, in the event of omission by the Directors and in any other case in which they deem it appropriate;

VII.- To attend, with a voice but no vote, all sessions of the Board of Directors, to which they must be summoned;

VIII.- To attend, with a voice but no vote, the Shareholders' Meetings, and

IX. In general, to oversee the management, conduct and execution of the business of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 166

Son facultades y obligaciones de los comisarios:

I.- Cerciorarse de la constitución y subsistencia de la garantía que exige el artículo 152, dando cuenta sin demora de cualquiera irregularidad a la Asamblea General de Accionistas;

II.- Exigir a los administradores una información mensual que incluya por lo menos un estado de situación financiera y un estado de resultados.

III.- Realizar un examen de las operaciones, documentación, registros y demás evidencias comprobatorias, en el grado y extensión que sean necesarios para efectuar la vigilancia de las operaciones que la ley les impone y para poder rendir fundadamente el dictamen que se menciona en el siguiente inciso.

IV.- Rendir anualmente a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas un informe respecto a la veracidad, suficiencia y razonabilidad de la información presentada por el Consejo de Administración a la propia Asamblea de Accionistas. Este informe deberá incluir, por lo menos:

A) La opinión del Comisario sobre si las políticas y criterios contables y de información seguidos por la sociedad son adecuados y suficientes tomando en consideración las circunstancias particulares de la sociedad.

B) La opinión del Comisario sobre si esas políticas y criterios han sido aplicados consistentemente en la información presentada por los administradores.

C) La opinión del comisario sobre si, como consecuencia de lo anterior, la información presentada por los administradores refleja en forma veraz y suficiente la situación financiera y los resultados de la sociedad.

V.- Hacer que se inserten en la Orden del Día de las sesiones del Consejo de Administración y de las Asambleas de Accionistas, los puntos que crean pertinentes;

VI.- Convocar a Asambleas ordinarias y extraordinarias de accionistas, en caso de omisión de los Administradores y en cualquier otro caso en que lo juzguen conveniente;

VII.- Asistir, con voz, pero sin voto, a todas la sesiones del Consejo de Administración, a las cuales deberán ser citados;

VIII.- Asistir, con voz pero sin voto, a las Asambleas de Accionistas, y

IX. En general, vigilar la gestión, conducción y ejecución de los negocios de la sociedad.

  • Paragraph amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 13-06-2014

Article 167

Any shareholder may report in writing to the statutory examiners the facts they consider irregular in the management, and the statutory examiners shall mention the reports in their reports to the General Shareholders' Meeting and shall formulate the considerations and proposals regarding them that they deem pertinent.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 167

Cualquier accionista podrá denunciar por escrito a los Comisarios los hechos que estime irregulares en la administración, y éstos deberán mencionar las denuncias en sus informes a la Asamblea General de Accionistas y formular acerca de ellas las consideraciones y proposiciones que estimen pertinentes.

Article 168

When for any reason all the statutory examiners are absent, the Board of Directors shall, within a term of three days, call a General Shareholders' Meeting so that it may make the corresponding designation.

If the Board of Directors does not make the call within the indicated term, any shareholder may resort to the judicial authority of the company's domicile so that it makes the call.

If the Meeting does not convene or, having convened, does not make the designation, the judicial authority of the company's domicile, at the request of any shareholder, shall appoint the statutory examiners, who shall serve until the General Shareholders' Meeting makes the definitive appointment.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 168

Cuando por cualquier causa faltare la totalidad de los Comisarios, el Consejo de Administración deberá convocar, en el término de tres días, a Asamblea General de Accionistas, para que ésta haga la designación correspondiente.

Si el Consejo de Administración no hiciere la convocatoria dentro del plazo señalado, cualquier accionista podrá ocurrir a la autoridad judicial del domicilio de la sociedad, para que ésta haga la convocatoria.

En el caso de que no se reuniere la Asamblea o de que reunida no se hiciere la designación, la autoridad judicial del domicilio de la sociedad, a solicitud de cualquier accionista, nombrará los Comisarios, quienes funcionarán hasta que la Asamblea General de Accionistas haga el nombramiento definitivo.

Article 169

Statutory examiners shall be individually liable to the company for the fulfillment of the obligations imposed on them by the law and the bylaws. They may, however, avail themselves of and rely on the work of personnel acting under their direction and dependence or on the services of independent technicians or professionals whose hiring and designation depend on the statutory examiners themselves.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 169

Los comisarios serán individualmente responsables para con la sociedad por el cumplimiento de las obligaciones que la ley y los estatutos les imponen. Podrán, sin embargo, auxiliarse y apoyarse en el trabajo de personal que actúe bajo su dirección y dependencia o en los servicios de técnicos o profesionistas independientes cuya contratación y designación dependa de los propios comisarios.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 170

Statutory examiners who, in any transaction, have an interest opposed to that of the company shall abstain from any intervention, under the sanction established in Article 156.

For this purpose, the statutory examiners shall notify the Board of Directors or the sole director, as the case may be, in writing, within a term not exceeding fifteen calendar days from the time they become aware of the corresponding transaction, of the terms and conditions of the transaction concerned, as well as any information related to the nature and benefit that the parties involved therein would obtain.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 170

Los Comisarios que en cualquiera operación tuvieren un interés opuesto al de la sociedad, deberán abstenerse de toda intervención, bajo la sanción establecida en el artículo 156.

Al efecto, los comisarios deberán notificar por escrito al Consejo de Administración o al administrador único, según sea el caso, dentro de un plazo que no deberá exceder de quince días naturales contados a partir de que tomen conocimiento de la operación correspondiente, los términos y condiciones de la operación de que se trate, así como cualquier información relacionada con la naturaleza y el beneficio que obtendrían las partes involucradas en la misma.

  • Paragraph added DOF 13-06-2014

Article 171

The provisions contained in Articles 144, 152, 154, 160, 161, 162 and 163 are applicable to statutory examiners.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 171

Son aplicables a los Comisarios las disposiciones contenidas en los artículos 144, 152, 154, 160, 161, 162 y 163.

SECCION QUINTA / De la Información Financiera

Article 172

Stock corporations, under the responsibility of their directors, shall submit annually to the Shareholders' Meeting a report including at least:

A) A report of the directors on the progress of the company during the fiscal year, as well as on the policies followed by the directors and, where applicable, on the main existing projects.

B) A report in which they declare and explain the main accounting and reporting policies and criteria followed in the preparation of the financial information.

C) A statement showing the financial position of the company as of the closing date of the fiscal year.

D) A statement showing, duly explained and classified, the results of the company during the fiscal year.

E) A statement showing the changes in financial position during the fiscal year.

F) A statement showing the changes in the items that make up the company's equity that occurred during the fiscal year.

G) The notes necessary to complete or clarify the information provided by the preceding statements.

The report of the statutory examiners referred to in section IV of Article 166 shall be added to the foregoing information.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 172

Las sociedades anónimas, bajo la responsabilidad de sus administradores, presentarán a la Asamblea de Accionistas, anualmente, un informe que incluya por lo menos:

A) Un informe de los administradores sobre la marcha de la sociedad en el ejercicio, así como sobre las políticas seguidas por los administradores y, en su caso, sobre los principales proyectos existentes.

B) Un informe en que declaren y expliquen las principales políticas y criterios contables y de información seguidos en la preparación de la información financiera.

C) Un estado que muestre la situación financiera de la sociedad a la fecha de cierre del ejercicio.

D) Un estado que muestre, debidamente explicados y clasificados, los resultados de la sociedad durante el ejercicio.

E) Un estado que muestre los cambios en la situación financiera durante el ejercicio.

F) Un estado que muestre los cambios en las partidas que integran el patrimonio social, acaecidos durante el ejercicio.

G) Las notas que sean necesarias para completar o aclarar la información que suministren los estados anteriores.

A la información anterior se agregará el informe de los comisarios a que se refiere la fracción IV del artículo 166.

  • Denominación de la Sección reformada DOF 23-01-1981
  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 173

The report referred to in the general statement of the preceding article, including the report of the statutory examiners, shall be completed and made available to the shareholders at least fifteen days before the date of the meeting that is to discuss it. Shareholders shall have the right to be given a copy of the corresponding report.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 173

El informe del que habla el enunciado general del artículo anterior, incluido el informe de los comisarios, deberá quedar terminado y ponerse a disposición de los accionistas por lo menos quince días antes de la fecha de la asamblea que haya de discutirlo. Los accionistas tendrán derecho a que se les entregue una copia del informe correspondiente.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 174

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 174

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 23-01-1981

Article 175

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 175

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 23-01-1981

Article 176

Failure to submit in a timely manner the report referred to in the general statement of Article 172 shall be grounds for the General Shareholders' Meeting to resolve on the removal of the Sole Director or Board of Directors, or of the statutory examiners, without prejudice to the enforcement of the liabilities they may respectively have incurred.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 176

La falta de presentación oportuna del informe a que se refiere el enunciado general del artículo 172, será motivo para que la Asamblea General de Accionistas acuerde la remoción del Administrador o Consejo de Administración, o de los Comisarios, sin perjuicio de que se les exijan las responsabilidades en que respectivamente hubieren incurrido.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 177

Fifteen days after the date on which the general shareholders' meeting has approved the report referred to in the general statement of Article 172, the shareholders may request that the financial statements, together with their notes and the opinion of the statutory examiners, be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 177

Quince días después de la fecha en que la asamblea general de accionistas haya aprobado el informe a que se refiere el enunciado general del artículo 172, los accionistas podrán solicitar que se publiquen en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía los estados financieros, junto con sus notas y el dictamen de los comisarios.

  • Article amended DOF 23-01-1981, 02-06-2009, 13-06-2014

SECCION SEXTA / De las asambleas de accionistas

Article 178

The General Shareholders' Meeting is the Supreme Body of the Company; it may resolve on and ratify all its acts and transactions, and its resolutions shall be carried out by the person it designates or, in the absence of a designation, by the Sole Director or by the Board of Directors.

The bylaws may provide that resolutions adopted outside a meeting, by unanimity of the shareholders representing all the shares with voting rights or of the special category of shares concerned, as the case may be, shall have, for all legal purposes, the same validity as if they had been adopted at a general or special meeting, respectively, provided that they are confirmed in writing. In matters not provided for in the bylaws, the provisions of this law shall apply as relevant.

Likewise, the bylaws may also provide that shareholders' meetings may be held through the use of electronic or optical means or any other technology, just as if they were in-person shareholders' meetings, with some or all of the attendees participating in person or by electronic or optical means or any other technology, both forms having the same validity.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 178

La Asamblea General de Accionistas es el Organo Supremo de la Sociedad; podrá acordar y ratificar todos los actos y operaciones de ésta y sus resoluciones serán cumplidas por la persona que ella misma designe, o a falta de designación, por el Administrador o por el Consejo de Administración.

En los estatutos se podrá prever que las resoluciones tomadas fuera de asamblea, por unanimidad de los accionistas que representen la totalidad de las acciones con derecho a voto o de la categoría especial de acciones de que se trate, en su caso, tendrán, para todos los efectos legales, la misma validez que si hubieren sido adoptadas reunidos en asamblea general o especial, respectivamente, siempre que se confirmen por escrito. En lo no previsto en los estatutos serán aplicables en lo conducente, las disposiciones de esta ley.

Asimismo, en los estatutos se podrá prever asimismo que las asambleas de accionistas se puedan llevar a cabo mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, tal y como si se tratara de asambleas de accionistas presenciales, pudiendo darse la participación de parte o todos los asistentes presencialmente o por medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología teniendo la misma validez unas y otras.

  • Paragraph added DOF 11-06-1992
  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 179

General Shareholders' Meetings are ordinary and extraordinary. Both shall be held at the corporate domicile, and without this requirement they shall be null and void, except in the event of an act of God or force majeure.

A Shareholders' Meeting shall not be understood to be held outside the corporate domicile by the mere fact that electronic or optical means or any other technology are used.

Likewise, without the need for an act of God or force majeure, the shareholders may hold meetings outside the corporate domicile, provided that all the shareholders approve it and, additionally, there is the possibility of using electronic or optical means or any other technology for such meetings; in this case, the minutes of the meeting shall indicate the address at which the respective meeting was held.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 179

Las Asambleas Generales de Accionistas son ordinarias y extraordinarias. Unas y otras se reunirán en el domicilio social, y sin este requisito serán nulas, salvo caso fortuito o de fuerza mayor.

No se entenderá que una Asamblea de Accionistas se realiza fuera del domicilio social por el sólo hecho de utilizarse medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología.

Asimismo, sin necesidad de existir caso fortuito o fuerza mayor, los accionistas podrán celebrar asambleas fuera del domicilio social, siempre y cuando la totalidad de los accionistas lo aprueben y adicionalmente exista la posibilidad de utilizar medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología para dichas asambleas, en este caso, se deberá señalar en el acta de asamblea, el domicilio en el cual se llevó a cabo la asamblea respectiva.

  • Paragraph added DOF 20-10-2023
  • Paragraph added DOF 20-10-2023

Article 180

Ordinary meetings are those held to address any matter other than those listed in Article 182.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 180

Son asambleas ordinarias, las que se reúnen para tratar de cualquier asunto que no sea de los enumerados en el artículo 182.

Article 181

The Ordinary Meeting shall be held at least once a year within the four months following the close of the fiscal year and, in addition to the matters included in the agenda, shall address the following:

I.- To discuss, approve or modify the directors' report referred to in the general statement of Article 172, taking into account the report of the statutory examiners, and to adopt the measures it deems appropriate.

II.- Where applicable, to appoint the Sole Director or Board of Directors and the statutory examiners;

III.- To determine the fees corresponding to the Directors and statutory examiners, when they have not been set in the bylaws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 181

La Asamblea Ordinaria se reunirá por lo menos una vez al año dentro de los cuatro meses que sigan a la clausura del ejercicio social y se ocupará, además de los asuntos incluidos en la orden del día, de los siguientes:

I.- Discutir, aprobar o modificar el informe de los administradores a que se refiere el enunciado general del artículo 172, tomando en cuenta el informe de los comisarios, y tomar las medidas que juzgue oportunas.

II.- En su caso, nombrar al Administrador o Consejo de Administración y a los Comisarios;

III.- Determinar los emolumentos correspondientes a los Administradores y Comisarios, cuando no hayan sido fijados en los estatutos.

  • Paragraph amended DOF 23-01-1981
  • Section amended DOF 23-01-1981

Article 182

Extraordinary meetings are those held to address any of the following matters:

I.- Extension of the duration of the company;

II.- Early dissolution of the company;

III.- Increase or reduction of the capital stock;

IV.- Change of the purpose of the company;

V.- Change of nationality of the company;

VI.- Transformation of the company;

VII.- Merger with another company;

VIII.- Issuance of preferred shares;

IX.- Redemption by the company of its own shares and issuance of enjoyment shares;

X.- Issuance of bonds;

XI.- Any other amendment of the partnership agreement, and

XII.- Other matters for which the Law or the partnership agreement requires a special quorum.

These meetings may be held at any time.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 182

Son asambleas extraordinarias, las que se reúnan para tratar cualquiera de los siguientes asuntos:

I.- Prórroga de la duración de la sociedad;

II.- Disolución anticipada de la sociedad;

III.- Aumento o reducción del capital social;

IV.- Cambio de objeto de la sociedad;

V.- Cambio de nacionalidad de la sociedad;

VI.- Transformación de la sociedad;

VII.- Fusión con otra sociedad;

VIII.- Emisión de acciones privilegiadas;

IX.- Amortización por la sociedad de sus propias acciones y emisión de acciones de goce;

X.- Emisión de bonos;

XI.- Cualquiera otra modificación del contrato social, y

XII.- Los demás asuntos para los que la Ley o el contrato social exija un quórum especial.

Estas asambleas podrán reunirse en cualquier tiempo.

Article 183

The call for meetings shall be made by the Sole Director or the Board of Directors, or by the statutory examiners, except as provided in Articles 168, 184 and 185.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 183

La convocatoria para las asambleas deberá hacerse por el Administrador o el Consejo de Administración, o por los Comisarios, salvo lo dispuesto en los artículos 168, 184 y 185.

Article 184

Shareholders representing at least thirty-three percent of the capital stock may request in writing, at any time, that the Sole Director or Board of Directors or the statutory examiners call a General Shareholders' Meeting to address the matters indicated in their request.

If the Sole Director or Board of Directors, or the statutory examiners, refuse to make the call, or do not make it within a term of fifteen days from receipt of the request, the call may be made by the judicial authority of the company's domicile, at the request of those representing thirty-three percent of the capital stock, who shall exhibit the share instruments for that purpose.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 184

Los accionistas que representen por lo menos el treinta y tres por ciento del capital social, podrán pedir por escrito, en cualquier tiempo, al Administrador o Consejo de Administración o a los Comisarios, la Convocatoria de una Asamblea General de Accionistas, para tratar de los asuntos que indiquen en su petición.

Si el Administrador o Consejo de Administración, o los Comisarios se rehusaren a hacer la convocatoria, o no lo hicieren dentro del término de quince días desde que hayan recibido la solicitud, la convocatoria podrá ser hecha por la autoridad judicial del domicilio de la sociedad, a solicitud de quienes representen el treinta y tres por ciento del capital social, exhibiendo al efecto los títulos de las acciones.

Article 185

The request referred to in the preceding article may be made by the holder of a single share, in any of the following cases:

I.- When no meeting has been held during two consecutive fiscal years;

II.- When the meetings held during that time have not addressed the matters indicated in Article 181.

If the Sole Director or Board of Directors, or the statutory examiners, refuse to make the call, or do not make it within a term of fifteen days from receipt of the request, the request shall be filed with the competent Judge so that the Judge makes the call, after serving the request on the Sole Director or Board of Directors and on the statutory examiners. The matter shall be decided following the procedure established for interlocutory proceedings in commercial lawsuits.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 185

La petición a que se refiere el artículo anterior, podrá ser hecha por el titular de una sola acción, en cualquiera de los casos siguientes:

I.- Cuando no se haya celebrado ninguna asamblea durante dos ejercicios consecutivos;

II.- Cuando las asambleas celebradas durante ese tiempo no se hayan ocupado de los asuntos que indica el artículo 181.

Si el Administrador o Consejo de Administración, o los Comisarios se rehusaren a hacer la convocatoria, o no la hicieren dentro del término de quince días desde que hayan recibido la solicitud, ésta se formulará ante el Juez competente para que haga la convocatoria, previo traslado de la petición al Administrador o Consejo de Administración y a los Comisarios. El punto se decidirá siguiéndose la tramitación establecida para los incidentes de los juicios mercantiles.

Article 186

The call for general meetings shall be made by publishing a notice in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) with the advance notice set by the bylaws or, failing that, fifteen days before the date set for the meeting. Throughout this time, the report referred to in the general statement of Article 172 shall be available to the shareholders at the offices of the company or, failing that, through the electronic or optical medium or any other technology determined for that purpose in the bylaws of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 186

La convocatoria para las asambleas generales deberá hacerse por medio de la publicación de un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía con la anticipación que fijen los estatutos, o en su defecto, quince días antes de la fecha señalada para la reunión. Durante todo este tiempo estará a disposición de los accionistas, en las oficinas de la sociedad, o en su defecto, en el medio electrónico, óptico o de cualquier otra tecnología que se determine para tal efecto en los estatutos de la sociedad, el informe a que se refiere el enunciado general del artículo 172.

  • Article amended DOF 23-01-1981, 13-06-2014, 20-10-2023

Article 187

The call for Meetings shall contain the Agenda and shall be signed by whoever makes it.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 187

La convocatoria para las Asambleas deberá contener la Orden del Día y será firmada por quien la haga.

Article 188

Every resolution of the Meeting adopted in violation of the provisions of the two preceding articles shall be null and void, unless all the shares were represented at the time of the vote.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 188

Toda resolución de la Asamblea tomada con infracción de lo que disponen los dos artículos anteriores, será nula, salvo que en el momento de la votación haya estado representada la totalidad de las acciones.

Article 189

For an Ordinary Meeting to be considered legally convened, at least half of the capital stock must be represented, and resolutions shall only be valid when adopted by a majority of the votes present.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 189

Para que una Asamblea Ordinaria se considere legalmente reunida, deberá estar representada, por lo menos, la mitad del capital social, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por mayoría de los votos presentes.

Article 190

Unless the partnership agreement sets a higher majority, at Extraordinary Meetings at least three quarters of the capital must be represented, and resolutions shall be adopted by the vote of the shares representing half of the capital stock.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 190

Salvo que en el contrato social se fije una mayoría más elevada, en las Asambleas Extraordinarias, deberán estar representadas, por lo menos, las tres cuartas partes del capital y las resoluciones se tomarán por el voto de las acciones que representen la mitad del capital social.

Article 191

If the Meeting cannot be held on the day set for it, a second call shall be made stating this circumstance, and at that meeting the matters indicated in the Agenda shall be resolved, whatever the number of shares represented.

In the case of Extraordinary Meetings, decisions shall always be adopted by the favorable vote of the number of shares representing at least half of the capital stock.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 191

Si la Asamblea no pudiere celebrarse el día señalado para su reunión, se hará una segunda convocatoria con expresión de esta circunstancia y en la junta se resolverá sobre los asuntos indicados en la Orden del Día, cualquiera que sea el número de acciones representadas.

Tratándose de Asambleas Extraordinarias, las decisiones se tomarán siempre por el voto favorable del número de acciones que representen, por lo menos, la mitad del capital social.

Article 192

Shareholders may be represented at Meetings by proxies, whether or not they belong to the company. Representation shall be conferred in the form prescribed by the bylaws and, in the absence of a stipulation, in writing.

The Directors and statutory examiners of the company may not act as proxies.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 192

Los accionistas podrán hacerse representar en las Asambleas por mandatarios, ya sea que pertenezcan o no a la sociedad. La representación deberá conferirse en la forma que prescriban los estatutos y a falta de estipulación, por escrito.

No podrán ser mandatarios los Administradores ni los Comisarios de la sociedad.

Article 193

Unless otherwise stipulated in the bylaws, General Shareholders' Meetings shall be chaired by the Sole Director or by the Board of Directors and, in their absence, by whoever is designated by the shareholders present.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 193

Salvo estipulación contraria de los estatutos, las Asambleas Generales de Accionistas serán presididas por el Administrador o por el Consejo de Administración, y a falta de ellos, por quien fuere designado por los accionistas presentes.

Article 194

The minutes of General Shareholders' Meetings shall be entered in the respective book and shall be signed, either with a handwritten or electronic signature, by the Chair and the Secretary of the Meeting, as well as by the statutory examiners in attendance. The documents evidencing that the calls were made under the terms established by this Law shall be attached to the minutes.

When for any reason the minutes of a meeting cannot be entered in the respective book, they shall be notarized before a public attesting officer.

The minutes of Extraordinary Meetings shall be notarized before a public attesting officer and registered in the Public Registry of Commerce.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 194

Las actas de las Asambleas Generales de Accionistas se asentarán en el libro respectivo y deberán ser firmadas ya sea con firma autógrafa o electrónica, por el Presidente y por el Secretario de la Asamblea, así como por los Comisarios que concurran. Se agregarán a las actas los documentos que justifiquen que las convocatorias se hicieron en los términos que esta Ley establece.

Cuando por cualquiera circunstancia no pudiere asentarse el acta de una asamblea en el libro respectivo, se protocolizará ante fedatario público.

Las actas de las Asambleas Extraordinarias serán protocolizadas ante fedatario público e inscritas en el Registro Público de Comercio.

  • Paragraph amended DOF 20-10-2023
  • Paragraph amended DOF 13-06-2014
  • Paragraph amended DOF 02-06-2009, 13-06-2014

Article 195

If there are different categories of shareholders, any proposal that may harm the rights of one of them shall be previously accepted by the affected category, convened in a special meeting, at which the majority required for amendments to the incorporation agreement shall be required, which shall be computed in relation to the total number of shares of the category concerned.

Special meetings shall be subject to the provisions of Articles 179, 183 and 190 through 194, and shall be chaired by the shareholder designated by the partners present.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 195

En caso de que existan diversas categorías de accionistas, toda proposición que pueda perjudicar los derechos de una de ellas, deberá ser aceptada previamente por la categoría afectada, reunida en asamblea especial, en la que se requerirá la mayoría exigida para las modificaciones al contrato constitutivo, la cual se computará con relación al número total de acciones de la categoría de que se trate.

Las asambleas especiales se sujetarán a lo que dispone los artículos 179, 183 y del 190 al 194, y serán presididas por el accionista que designen los socios presentes.

Article 196

A shareholder who, in a given transaction, has on their own account or on behalf of another an interest contrary to that of the company shall abstain from any deliberation relating to that transaction.

A shareholder who contravenes this provision shall be liable for damages and lost profits when, without their vote, the majority necessary for the validity of the decision would not have been obtained.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 196

El accionista que en una operación determinada tenga por cuenta propia o ajena un interés contrario al de la sociedad, deberá abstenerse a toda deliberación relativa a dicha operación.

El accionista que contravenga esta disposición, será responsable de los daños y perjuicios, cuando sin su voto no se hubiere logrado la mayoría necesaria para la validez de la determinación.

Article 197

Directors and statutory examiners may not vote in deliberations relating to the approval of the reports referred to in Article 166, section IV, and Article 172, in its general statement, or relating to their liability.

In the event of a contravention of this provision, the resolution shall be null and void when, without the vote of the Director or statutory examiner, the required majority would not have been obtained.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 197

Los administradores y los comisarios no podrán votar en las deliberaciones relativas a la aprobación de los informes a que se refieren los artículos 166 en su fracción IV y 172 en su enunciado general o a su responsabilidad.

En caso de contravención esta disposición, la resolución será nula cuando sin el voto del Administrador o Comisario no se habría logrado la mayoría requerida.

  • Article amended DOF 23-01-1981

Article 198

Without prejudice to the provisions of special laws, the shareholders of stock corporations may agree among themselves on:

I. Rights and obligations establishing options to purchase or sell the shares representing the capital stock of the company, such as:

a) That one or more shareholders may only transfer all or part of their shareholding when the acquirer also undertakes to acquire a proportion or all of the shares of another or other shareholders, on equal terms;

b) That one or more shareholders may require another partner to transfer all or part of their shareholding, when the former accept an acquisition offer, on equal terms;

c) That one or more shareholders have the right to transfer to or acquire from another shareholder, who shall be obliged to acquire or transfer, as the case may be, all or part of the shareholding that is the subject of the transaction, at a determined or determinable price;

d) That one or more shareholders be obliged to subscribe and pay a certain number of shares representing the capital stock of the company, at a determined or determinable price, and

e) Other rights and obligations of an analogous nature;

II. Transfers and other legal acts relating to ownership, disposal or the exercise of the preemptive right referred to in Article 132 of this Law, regardless of whether such legal acts are carried out with other shareholders or with persons other than shareholders;

III. Agreements for the exercise of voting rights at shareholders' meetings;

IV. Agreements for the transfer of their shares in a public offering; and

V. Others of an analogous nature.

The agreements referred to in this article shall not be enforceable against the company, except in the case of a judicial resolution.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 198

Sin perjuicio de lo que dispongan las leyes especiales, los accionistas de las sociedades anónimas podrán convenir entre ellos:

I. Derechos y obligaciones que establezcan opciones de compra o venta de las acciones representativas del capital social de la sociedad, tales como:

a) Que uno o varios accionistas solamente puedan enajenar la totalidad o parte de su tenencia accionaria, cuando el adquirente se obligue también a adquirir una proporción o la totalidad de las acciones de otro u otros accionistas, en iguales condiciones;

b) Que uno o varios accionistas puedan exigir a otro socio la enajenación de la totalidad o parte de su tenencia accionaria, cuando aquéllos acepten una oferta de adquisición, en iguales condiciones;

c) Que uno o varios accionistas tengan derecho a enajenar o adquirir de otro accionista, quien deberá estar obligado a enajenar o adquirir, según corresponda, la totalidad o parte de la tenencia accionaria objeto de la operación, a un precio determinado o determinable;

d) Que uno o varios accionistas queden obligados a suscribir y pagar cierto número de acciones representativas del capital social de la sociedad, a un precio determinado o determinable, y

e) Otros derechos y obligaciones de naturaleza análoga;

II. Enajenaciones y demás actos jurídicos relativos al dominio, disposición o ejercicio del derecho de preferencia a que se refiere el artículo 132 de esta Ley, con independencia de que tales actos jurídicos se lleven a cabo con otros accionistas o con personas distintas de éstos;

III. Acuerdos para el ejercicio del derecho de voto en asambleas de accionistas;

IV. Acuerdos para la enajenación de sus acciones en oferta pública; y

V. Otros de naturaleza análoga.

Los convenios a que se refiere este artículo no serán oponibles a la sociedad, excepto tratándose de resolución judicial.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 199

At the request of shareholders holding twenty-five percent of the shares represented at a Meeting, the vote on any matter on which they do not consider themselves sufficiently informed shall be postponed for three days, without the need for a new call. This right may only be exercised once for the same matter.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 199

A solicitud de los accionistas que reúnan el veinticinco por ciento de las acciones representadas en una Asamblea, se aplazará, para dentro de tres días y sin necesidad de nueva convocatoria, la votación de cualquier asunto respecto del cual no se consideren suficientemente informados. Este derecho no podrá ejercitarse sino una sola vez para el mismo asunto.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 200

Resolutions legally adopted by the Shareholders' Meetings are binding even on absent or dissenting shareholders, subject to the right of opposition under this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 200

Las resoluciones legalmente adoptadas por las Asambleas de Accionistas son obligatorias aun para los ausentes o disidentes, salvo el derecho de oposición en los términos de esta Ley.

Article 201

Shareholders representing twenty-five percent of the capital stock may judicially oppose the resolutions of the General Meetings, provided that the following requirements are met:

I.- That the claim be filed within the fifteen days following the date of the closing of the Meeting;

II.- That the claimants did not attend the Meeting or voted against the resolution, and

III.- That the claim indicate the clause of the partnership agreement or the legal provision violated and the grounds of the violation.

No judicial opposition may be filed against resolutions relating to the liability of the Directors or of the statutory examiners (comisarios).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 201

Los accionistas que representen el veinticinco por ciento del capital social podrán oponerse judicialmente a las resoluciones de las Asambleas Generales, siempre que se satisfagan los siguientes requisitos:

I.- Que la demanda se presente dentro de los quince días siguientes a la fecha de clausura de la Asamblea;

II.- Que los reclamantes no hayan concurrido a la Asamblea o hayan dado su voto en contra de la resolución, y

III.- Que la demanda señale la cláusula del contrato social o el precepto legal infringido y el concepto de violación.

No podrá formularse oposición judicial contra las resoluciones relativas a la responsabilidad de los Administradores o de los Comisarios.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

Article 202

The execution of the challenged resolutions may be suspended by the Judge, provided that the plaintiffs post a bond sufficient to answer for the damages and lost profits that may be caused to the company by the non-execution of such resolutions, in the event that the judgment declares the opposition unfounded.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 202

La ejecución de las resoluciones impugnadas podrá suspenderse por el Juez, siempre que los, actores dieren fianza bastante para responder de los daños y perjuicios que pudieren causarse a la sociedad, por la inejecución de dichas resoluciones, en caso de que la sentencia declare infundada la oposición.

Article 203

The judgment rendered in connection with the opposition shall have effect with respect to all the partners.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 203

La sentencia que se dicte con motivo de la oposición surtirá efectos respecto de todos los socios.

Article 204

All oppositions against the same resolution shall be decided in a single judgment.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 204

Todas las oposiciones contra una misma resolución, deberán decidirse en una sola sentencia.

Article 205

For the exercise of the judicial actions referred to in Articles 185 and 201, the shareholders shall deposit their share instruments with a public attesting officer or with a Credit Institution, which shall issue the corresponding certificate to be attached to the claim and any others necessary to enforce the corporate rights.

The deposited shares shall not be returned until the conclusion of the proceeding.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 205

Para el ejercicio de las acciones judiciales a que se refieren los artículos 185 y 201, los accionistas depositarán los títulos de sus acciones ante fedatario público o en una Institución de Crédito, quienes expedirán el certificado correspondiente para acompañarse a la demanda y los demás que sean necesarios para hacer efectivos los derechos sociales.

Las acciones depositadas no se devolverán sino hasta la conclusión del juicio.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

Article 206

When the General Shareholders' Meeting adopts resolutions on the matters included in sections IV, V and VI of Article 182, any shareholder who voted against them shall have the right to withdraw from the company and obtain the reimbursement of their shares, in proportion to the company's assets, according to the last approved balance sheet, provided that they request it within the fifteen days following the closing of the meeting.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 206

Cuando la Asamblea General de Accionistas adopte resoluciones sobre los asuntos comprendidos en las fracciones IV, V y VI del artículo 182, cualquier accionista que haya votado en contra tendrá derecho a separarse de la sociedad y obtener el reembolso de sus acciones, en proporción al activo social, según el último balance aprobado siempre que lo solicite dentro de los quince días siguientes a la clausura de la asamblea.

CAPITULO VI / De la sociedad en comandita por acciones

Article 207

A partnership limited by shares (sociedad en comandita por acciones) is a company composed of one or more general partners who are secondarily, unlimitedly, and jointly and severally liable for the corporate obligations, and of one or more limited partners who are only obliged to pay for their shares.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 207

La sociedad en comandita por acciones, es la que se compone de uno o varios socios comanditados que responden de manera subsidiaria, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones sociales, y de uno o varios comanditarios que únicamente están obligados al pago de sus acciones.

Article 208

The partnership limited by shares shall be governed by the rules relating to the stock corporation, except as provided in the following articles.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 208

La sociedad en comandita por acciones se regirá por las reglas relativas a la sociedad anónima, salvo lo dispuesto en los artículos siguientes.

Article 209

The capital stock shall be divided into shares, which may not be assigned without the consent of all the general partners and of two thirds of the limited partners.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 209

El capital social estará dividido en acciones y no podrán cederse sin el consentimiento de la totalidad de los comanditados y el de las dos terceras partes de los comanditarios.

  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 210

The partnership limited by shares may exist under a firm name, which shall be formed with the names of one or more general partners followed by the words "and company" or other equivalent words, when the names of all of them do not appear in it. The words "Sociedad en Comandita por Acciones", or their abbreviation "S. en C. por A", shall be added to the firm name or to the corporate name, as the case may be.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 210

La sociedad en comandita por acciones podrá existir bajo una razón social, que se formará con los nombres de uno o más comanditados seguidos de las palabras y compañía u otros equivalentes, cuando en ellas no figuren los de todos. A la razón social o a la denominación, en su caso, se agregarán las palabras “Sociedad en Comandita por Acciones”, o su abreviatura “S. en C. por A”.

Article 211

The provisions of Articles 28, 29, 30, 53, 54 and 55 are applicable to the partnership limited by shares; and, with respect only to the general partners, the provisions of Articles 26, 32, 35, 39 and 50.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 211

Es aplicable a la sociedad en comandita por acciones lo dispuesto en los artículos 28, 29, 30, 53, 54 y 55; y en lo que se refiere solamente a los socios comanditados, lo prevenido en los artículos 26, 32, 35, 39 y 50.

CAPITULO VII / De la sociedad cooperativa

Article 212

Cooperative companies shall be governed by their special legislation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 212

Las sociedades cooperativas se regirán por su legislación especial.

CAPITULO VIII / De las sociedades de capital variable

Article 213

In variable capital companies, the capital stock may be increased by subsequent contributions of the partners or by the admission of new partners, and may be decreased by the partial or total withdrawal of contributions, with no formalities other than those established by this chapter.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 213

En las sociedades de capital variable el capital social será susceptible de aumento por aportaciones posteriores de los socios o por la admisión de nuevos socios, y de disminución de dicho capital por retiro parcial o total de las aportaciones, sin más formalidades que las establecidas por este capítulo.

Article 214

Variable capital companies shall be governed by the provisions corresponding to the type of company concerned, and by those of the stock corporation relating to balance sheets and the liability of directors, except for the modifications established in this chapter.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 214

Las sociedades de capital variable se regirán por las disposiciones que correspondan a la especie de sociedad de que se trate, y por las de la sociedad anónima relativas a balances y responsabilidades de los administradores, salvo las modificaciones que se establecen en el presente capítulo.

Article 215

The words "de capital variable" shall always be added to the firm name or corporate name proper to the type of company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 215

A la razón social o denominación propia del tipo de sociedad, se añadirán siempre las palabras “de capital variable”.

Article 216

The incorporation agreement of every variable capital company shall contain, in addition to the stipulations corresponding to the nature of the company, the conditions set for the increase and decrease of the capital stock.

In companies with shares, the partnership agreement or the Extraordinary General Meeting shall set the capital increases and the form and terms in which the corresponding share issuances are to be made. The shares issued and not subscribed, or the provisional certificates, as the case may be, shall be kept in the possession of the company to be delivered as the subscription is carried out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 216

El contrato constitutivo de toda sociedad de capital variable, deberá contener, además de las estipulaciones que correspondan a la naturaleza de la sociedad, las condiciones que se fijen para el aumento y la disminución del capital social.

En las sociedades por acciones el contrato social o la Asamblea General Extraordinaria fijarán los aumentos del capital y la forma y términos en que deban hacerse las correspondientes emisiones de acciones. Las acciones emitidas y no suscritas a los certificados provisionales, en su caso, se conservarán en poder de la sociedad para entregarse a medida que vaya realizándose la suscripción.

Article 217

In the stock corporation, in the limited liability company and in the partnership limited by shares, a minimum capital shall be indicated, which may not be lower than that set by Articles 62 and 89. In general partnerships and limited partnerships, the minimum capital may not be lower than one fifth of the initial capital.

Companies with shares are prohibited from announcing the capital whose increase is authorized without announcing at the same time the minimum capital. The directors or any other officer of the company who violate this provision shall be liable for the damages and lost profits caused.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 217

En la sociedad anónima, en la de responsabilidad limitada y en la comandita por acciones, se indicará un capital mínimo que no podrá ser inferior al que fijen los artículos 62 y 89. En las sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, el capital mínimo no podrá ser inferior a la quinta parte del capital inicial.

Queda prohibido a las sociedades por acciones, anunciar el capital cuyo aumento esté autorizado sin anunciar al mismo tiempo el capital mínimo. Los administradores o cualquiera otro funcionario de la sociedad que infrinjan este precepto, serán responsables por los daños y perjuicios que se causen.

Article 218

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 218

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 30-12-1982

Article 219

Every increase or decrease of the capital stock shall be recorded in a register book that the company shall keep for that purpose.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 219

Todo aumento o disminución del capital social deberá inscribirse en un libro de registro que al efecto llevará la sociedad.

Article 220

The partial or total withdrawal of contributions by a partner shall be notified to the company in a reliable manner and shall not take effect until the end of the current annual fiscal year, if the notice is given before the last quarter of such fiscal year, and until the end of the following fiscal year, if given afterward.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 220

El retiro parcial o total de aportaciones de un socio deberá notificarse a la sociedad de manera fehaciente y no surtirá efectos sino hasta el fin del ejercicio anual en curso, si la notificación se hace antes del último trimestre de dicho ejercicio, y hasta el fin del ejercicio siguiente, si se hiciere después.

Article 221

The right of withdrawal may not be exercised when it would result in reducing the capital stock below the minimum.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 221

No podrá ejercitarse el derecho de separación cuando tenga como consecuencia reducir a menos del mínimo el capital social.

CAPITULO IX / De la fusión, transformación, y escisión de las sociedades

Article 222

The merger of several companies shall be decided by each of them, in the form and terms that correspond according to their nature.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 222

La fusión de varias sociedades deberá ser decidida por cada una de ellas, en la forma y términos que correspondan según su naturaleza.

  • Denominación del Capítulo reformada DOF 11-06-1992

Article 223

The merger resolutions shall be registered in the Public Registry of Commerce and published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE); in the same manner, each company shall publish its last balance sheet, and the company or companies that cease to exist shall also publish the system established for the extinguishment of their liabilities.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 223

Los acuerdos sobre fusión se inscribirán en el Registro Público de Comercio y se publicarán en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía, de la misma manera, cada sociedad deberá publicar su último balance, y aquélla o aquéllas que dejen de existir, deberán publicar, además, el sistema establecido para la extinción de su pasivo.

  • Article amended DOF 13-06-2014

Article 224

The merger may not take effect until three months after the registration provided for in the preceding article has been made.

During such term, any creditor of the merging companies may judicially oppose the merger in summary proceedings, and the merger shall be suspended until the judgment declaring the opposition unfounded becomes final.

Once the indicated term has elapsed without any opposition having been filed, the merger may be carried out, and the surviving company or the company resulting from the merger shall assume the rights and obligations of the extinguished companies.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 224

La fusión no podrá tener efecto sino tres meses después de haberse efectuado la inscripción prevenida en el artículo anterior.

Durante dicho plazo, cualquier acreedor de las sociedades que se fusionan, podrá oponerse judicialmente en la vía sumaria, a la fusión, la que se suspenderá hasta que cause ejecutoria la sentencia que declare que la oposición es infundada.

Transcurrido el plazo señalado sin que se haya formulado oposición, podrá llevarse a cabo la fusión, y la sociedad que subsista o la que resulte de la fusión, tomará a su cargo los derechos y las obligaciones de las sociedades extinguidas.

  • Fe de erratas al párrafo DOF 28-08-1934

Article 225

The merger shall take effect at the time of registration if payment of all the debts of the companies to be merged is agreed, or the deposit of their amount is made with a credit institution, or the consent of all the creditors is evidenced. For this purpose, debts with a term shall be deemed due.

The certificate evidencing the deposit shall be published in accordance with Article 223.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 225

La fusión tendrá efecto en el momento de la inscripción, si se pactare el pago de todas las deudas de las sociedades que hayan de fusionarse, o se constituyere el depósito de su importe en una institución de crédito, o constare el consentimiento de todos los acreedores. A este efecto, las deudas a plazo se darán por vencidas.

El certificado en que se haga constar el depósito, deberá publicarse conforme al artículo 223.

Article 226

When a different company is to result from the merger of several companies, its incorporation shall be subject to the principles governing the incorporation of the company of the type to which it is to belong.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 226

Cuando de la fusión de varias sociedades haya de resultar una distinta, su constitución se sujetará a los principios que rijan la constitución de la sociedad a cuyo género haya de pertenecer.

Article 227

Companies incorporated in any of the forms established in sections I through V of Article 1 may adopt any other legal type. They may also transform into a variable capital company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 227

Las sociedades constituidas en alguna de las formas que establecen las fracciones I a V del artículo 1º, podrán adoptar cualquier otro tipo legal. Asimismo podrán transformarse en sociedad de capital variable.

Article 228

In the transformation of companies, the provisions contained in the preceding articles of this chapter shall apply.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 228

En la transformación de las sociedades se aplicarán los preceptos contenidos en los artículos anteriores de este capítulo.

Article 228 Bis

A spin-off (escisión) occurs when a company called the splitting company decides to extinguish itself and divides all or part of its assets, liabilities and capital stock into two or more parts, which are contributed en bloc to other newly created companies called spun-off companies; or when the splitting company, without extinguishing itself, contributes en bloc part of its assets, liabilities and capital stock to one or more other newly created companies.

The spin-off shall be governed by the following:

I.- It may only be agreed by resolution of the meeting of shareholders or partners or equivalent body, by the majority required for the amendment of the partnership agreement;

II.- The shares or equity interests (partes sociales) of the company being split must be fully paid;

III.- Each of the partners of the splitting company shall initially hold a proportion of the capital stock of the spun-off companies equal to that which they hold in the splitting company;

IV.- The resolution approving the spin-off shall contain:

a) A description of the form, terms and mechanisms by which the various items of assets, liabilities and capital stock will be transferred;

b) A description of the parts of the assets, liabilities and capital stock that correspond to each spun-off company and, where applicable, to the splitting company, in sufficient detail to permit their identification;

c) The financial statements of the splitting company, covering at least the transactions carried out during the last fiscal year, duly audited by an external auditor. The directors of the splitting company shall be responsible for informing the meeting of the transactions carried out until the spin-off takes full legal effect;

d) The determination of the obligations that each spun-off company assumes by virtue of the spin-off. If a spun-off company fails to perform any of the obligations assumed by it by virtue of the spin-off, the other spun-off company or companies shall be jointly and severally liable to the creditors who have not given their express consent, for a term of three years counted from the last of the publications referred to in section V, up to the amount of the net assets attributed to each of them in the spin-off; if the splitting company has not ceased to exist, it shall be liable for the entire obligation; and

e) The draft bylaws of the spun-off companies.

V. The spin-off resolution shall be notarized before a public attesting officer and registered in the Public Registry of Commerce. Likewise, an extract of such resolution shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE), containing at least a summary of the information referred to in subsections a) and d) of section IV of this article, clearly indicating that the full text is available to partners and creditors at the corporate domicile of the company for a term of forty-five calendar days counted from the time the registration and publication have been made;

VI.- During the indicated term, any partner or group of partners representing at least twenty percent of the capital stock, or any creditor having a legal interest, may judicially oppose the spin-off, which shall be suspended until the judgment declaring the opposition unfounded becomes final, a resolution is issued terminating the proceeding without the opposition having succeeded, or an agreement is reached, provided that the opposing party posts a bond sufficient to answer for the damages and lost profits that may be caused to the company by the suspension;

VII.- Once the requirements have been met and the term referred to in section V has elapsed without any opposition having been filed, the spin-off shall take full effect; for the incorporation of the new companies, the notarization of their bylaws and their registration in the Public Registry of Commerce shall suffice;

VIII.- Shareholders or partners who vote against the spin-off resolution shall have the right to withdraw from the company, with Article 206 of this law applying as relevant;

IX.- When the spin-off entails the extinguishment of the splitting company, once the spin-off takes effect, the cancellation of the registration of the partnership agreement shall be requested from the Public Registry of Commerce;

X.- The provisions of Article 141 of this law shall not apply to spun-off companies.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 228 Bis

Se da la escisión cuando una sociedad denominada escindente decide extinguirse y divide la totalidad o parte de su activo, pasivo y capital social en dos o más partes, que son aportadas en bloque a otras sociedades de nueva creación denominadas escindidas; o cuando la escindente, sin extinguirse, aporta en bloque parte de su activo, pasivo y capital social a otra u otras sociedades de nueva creación.

La escisión se regirá por lo siguiente:

I.- Sólo podrá acordarse por resolución de la asamblea de accionistas o socios u órgano equivalente, por la mayoría exigida para la modificación del contrato social;

II.- Las acciones o partes sociales de la sociedad que se escinda deberán estar totalmente pagadas;

III.- Cada uno de los socios de la sociedad escindente tendrá inicialmente una proporción del capital social de las escindidas, igual a la de que sea titular en la escindente;

IV.- La resolución que apruebe la escisión deberá contener:

a) La descripción de la forma, plazos y mecanismos en que los diversos conceptos de activo, pasivo y capital social serán transferidos;

b) La descripción de las partes del activo, del pasivo y del capital social que correspondan a cada sociedad escindida, y en su caso a la escindente, con detalle suficiente para permitir la identificación de éstas;

c) Los estados financieros de la sociedad escindente, que abarquen por lo menos las operaciones realizadas durante el último ejercicio social, debidamente dictaminados por auditor externo. Corresponderá a los administradores de la escindente, informar a la asamblea sobre las operaciones que se realicen hasta que la escisión surta plenos efectos legales;

d) La determinación de las obligaciones que por virtud de la escisión asuma cada sociedad escindida. Si una sociedad escindida incumpliera alguna de las obligaciones asumidas por ella en virtud de la escisión, responderán solidariamente ante los acreedores que no hayan dado su consentimiento expreso, la o las demás sociedades escindidas, durante un plazo de tres años contado a partir de la última de las publicaciones a que se refiere la fracción V, hasta por el importe del activo neto que les haya sido atribuido en la escisión a cada una de ellas; si la escindente no hubiere dejado de existir, ésta responderá por la totalidad de la obligación; y

e) Los proyectos de estatutos de las sociedades escindidas.

V. La resolución de escisión deberá protocolizarse ante fedatario público e inscribirse en el Registro Público de Comercio. Asimismo, deberá publicarse en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía, un extracto de dicha resolución que contenga, por lo menos, la síntesis de la información a que se refieren los incisos a) y d) de la fracción IV de este artículo, indicando claramente que el texto completo se encuentra a disposición de socios y acreedores en el domicilio social de la sociedad durante un plazo de cuarenta y cinco días naturales contados a partir de que se hubieren efectuado la inscripción y la publicación;

VI.- Durante el plazo señalado, cualquier socio o grupo de socios que representen por lo menos el veinte por ciento del capital social o acreedor que tenga interés jurídico, podrá oponerse judicialmente a la escisión, la que se suspenderá hasta que cause ejecutoria la sentencia que declara que la oposición es infundada, se dicte resolución que tenga por terminado el procedimiento sin que hubiere procedido la oposición o se llegue a convenio, siempre y cuando quien se oponga diere fianza bastante para responder de los daños y perjuicios que pudieren causarse a la sociedad con la suspensión;

VII.- Cumplidos los requisitos y transcurrido el plazo a que se refiere la fracción V, sin que se haya presentado oposición, la escisión surtirá plenos efectos; para la constitución de las nuevas sociedades, bastará la protocolización de sus estatutos y su inscripción en el Registro Público de Comercio;

VIII.- Los accionistas o socios que voten en contra de la resolución de escisión gozarán del derecho a separarse de la sociedad, aplicándose en lo conducente lo previsto en el artículo 206 de esta ley;

IX.- Cuando la escisión traiga aparejada la extinción de la escindente, una vez que surta efectos la escisión se deberá solicitar del Registro Público de Comercio la cancelación de la inscripción del contrato social;

X.- No se aplicará a las sociedades escindidas lo previsto en el artículo 141 de esta ley.

  • Section amended DOF 13-06-2014
  • Article added DOF 11-06-1992

CAPITULO X / De la disolución de las sociedades

Article 229

Companies are dissolved:

I.- Upon expiration of the term set in the partnership agreement;

II.- Due to the impossibility of continuing to carry out the main purpose of the company or because it has been accomplished;

III.- By resolution of the partners adopted in accordance with the partnership agreement and the Law;

IV.- Because the number of shareholders falls below the minimum established by this Law, or because the interests become held by a single person;

V.- Due to the loss of two thirds of the capital stock.

VI.- By judicial or administrative resolution issued by the competent courts, in accordance with the grounds provided for in the applicable laws.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 229

Las sociedades se disuelven:

I.- Por expiración del término fijado en el contrato social;

II.- Por imposibilidad de seguir realizando el objeto principal de la sociedad o por quedar éste consumado;

III.- Por acuerdo de los socios tomado de conformidad con el contrato social y con la Ley;

IV.- Porque el número de accionistas llegue a ser inferior al mínimo que esta Ley establece, o porque las partes de interés se reúnan en una sola persona;

V.- Por la pérdida de las dos terceras partes del capital social.

VI.- Por resolución judicial o administrativa dictada por los tribunales competentes, conforme a las causales previstas en las leyes aplicables.

  • Section added DOF 24-01-2018

Article 230

The general partnership shall be dissolved, unless otherwise agreed, upon the death, incapacity, exclusion or withdrawal of one of the partners, or because the partnership agreement is rescinded with respect to one of them.

In the event of the death of a partner, the company may only continue with the heirs when they express their consent; otherwise, the company shall, within a term of two months, deliver to the heirs the share corresponding to the deceased partner, in accordance with the last approved balance sheet.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 230

La sociedad en nombre colectivo se disolverá, salvo pacto en contrario, por la muerte, incapacidad, exclusión o retiro de uno de los socios, o por que el contrato social se rescinda respecto a uno de ellos.

En caso de muerte de un socio, la sociedad solamente podrá continuar con los herederos, cuando éstos manifiesten su consentimiento; de lo contrario, la sociedad, dentro del plazo de dos meses, deberá entregar a los herederos la cuota correspondiente al socio difunto, de acuerdo con el último balance aprobado.

Article 231

The provisions established in the preceding article are applicable to the limited partnership and to the partnership limited by shares, insofar as the general partners are concerned.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 231

Las disposiciones establecidas en el artículo anterior son aplicables a la sociedad en comandita simple y a la sociedad en comandita por acciones, en lo que concierne a los comanditados.

Article 232

In the case of section I of Article 229, the dissolution of the company shall take place by the mere lapse of the term established for its duration.

In the other cases, once the company has verified the existence of grounds for dissolution, the ground for dissolution shall be registered immediately in the Public Registry of Commerce.

If the registration is not made despite the existence of the ground for dissolution, any interested party may resort to the judicial authority, in summary proceedings or, in cases where the dissolution is by judicial resolution, in incidental proceedings, so that it orders the registration of the dissolution.

When the dissolution of a company has been registered without, in the opinion of any interested party, any of the grounds listed by the Law having existed, such party may resort to the judicial authority within a term of thirty days counted from the date of registration and sue, in summary proceedings, for the cancellation of the registration, except in cases where the dissolution is by judicial resolution, in which the means of challenge corresponding to the subject matter of the court that issued the corresponding judicial resolution shall apply.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 232

En el caso de la fracción I del artículo 229, la disolución de la sociedad se realizará por el solo transcurso del término establecido para su duración.

En los demás casos, comprobada por la sociedad la existencia de causas de disolución, la causa de disolución se inscribirá de manera inmediata en el Registro Público de Comercio.

Si la inscripción no se hiciere a pesar de existir la causa de disolución, cualquier interesado podrá ocurrir ante la autoridad judicial, en la vía sumaria o, en los casos que la disolución sea por resolución judicial, en la vía incidental, a fin de que ordene el registro de la disolución.

Cuando se haya inscrito la disolución de una sociedad, sin que a juicio de algún interesado hubiere existido alguna causa de las enumeradas por la Ley, podrá ocurrir ante la autoridad judicial, dentro del término de treinta días contados a partir de la fecha de la inscripción, y demandar, en la vía sumaria, la cancelación de la inscripción, salvo los casos en que la disolución sea por resolución judicial, en los cuales aplicará los medios de impugnación correspondientes a la materia que emitió la resolución judicial correspondiente.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2018
  • Paragraph amended DOF 24-01-2018
  • Paragraph amended DOF 24-01-2018

Article 233

Directors may not initiate new transactions after the expiration of the term of duration of the company, the resolution on dissolution or the verification of a ground for dissolution. If they contravene this prohibition, the Directors shall be jointly and severally liable for the transactions carried out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 233

Los Administradores no podrán iniciar nuevas operaciones con posterioridad al vencimiento del plazo de duración de la sociedad, al acuerdo sobre disolución o a la comprobación de una causa de disolución. Si contravinieren esta prohibición, los Administradores serán solidariamente responsables por las operaciones efectuadas.

CAPITULO XI / De la liquidación de las sociedades

Article 234

Once the company is dissolved, it shall be placed in liquidation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 234

Disuelta la sociedad, se pondrá en liquidación.

Article 235

The liquidation shall be entrusted to one or more liquidators, who shall be legal representatives of the company and shall be liable for the acts they perform in excess of the limits of their office.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 235

La liquidación estará a cargo de uno o más liquidadores, quienes serán representantes legales de la sociedad y responderán por los actos que ejecuten excediéndose de los límites de su encargo.

Article 236

In the absence of a provision in the partnership agreement, the appointment of the liquidators shall be made by resolution of the partners, adopted in the proportion and form indicated by this Law, according to the nature of the company, for the resolution on dissolution. The designation of liquidators shall be made in the same act in which the dissolution is resolved or acknowledged. In cases where the company is dissolved by expiration of the term or by virtue of a final judgment, the designation of the liquidators shall be made immediately upon the end of the term or the issuance of the judgment.

If for any reason the appointment of the liquidators is not made under the terms set by this article, it shall be made by the judicial authority in summary proceedings or, in cases where the dissolution is by judicial resolution, in incidental proceedings, in both cases at the request of any partner.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 236

A falta de disposición del contrato social, el nombramiento de los liquidadores se hará por acuerdo de los socios, tomado en la proporción y forma que esta Ley señala, según la naturaleza de la sociedad, para el acuerdo sobre disolución. La designación de liquidadores deberá hacerse en el mismo acto en que se acuerde o se reconozca la disolución. En los casos de que la sociedad se disuelva por la expiración del plazo o en virtud de sentencia ejecutoriada, la designación de los liquidadores deberá hacerse inmediatamente que concluya el plazo o que se dicte la sentencia.

Si por cualquier motivo el nombramiento de los liquidadores no se hiciere en los términos que fija este artículo, lo hará la autoridad judicial en la vía sumaria o, en los casos en que la disolución sea por resolución judicial, en la vía incidental, ambos supuestos a petición de cualquier socio.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2018

Article 237

Until the appointment of the liquidators has been registered in the Public Registry of Commerce and they have taken office, the directors shall continue to perform their office.

The foregoing shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 237

Mientras no haya sido inscrito en el Registro Público de Comercio el nombramiento de los liquidadores y éstos no hayan entrado en funciones, los administradores continuarán en el desempeño de su encargo.

Lo anterior no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 238

The appointment of the liquidators may be revoked by resolution of the partners, adopted under Article 236, or by judicial resolution, if any partner proves, in summary proceedings or, in cases where the dissolution is by judicial resolution, in incidental proceedings, the existence of a serious cause for the revocation.

Liquidators whose appointments are revoked shall continue in office until the newly appointed ones take office.

The foregoing shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 238

El nombramiento de los liquidadores podrá ser revocado por acuerdo de los socios, tomado en los términos del artículo 236 o por resolución judicial, si cualquier socio justificare, en la vía sumaria o, en los casos en que la disolución sea por resolución judicial, en la vía incidental, la existencia de una causa grave para la revocación.

Los liquidadores cuyos nombramientos fueren revocados, continuarán en su encargo hasta que entren en funciones los nuevamente nombrados.

Lo anterior no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2018
  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 239

When there are several liquidators, they shall act jointly.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 239

Cuando sean varios los liquidadores, éstos deberán obrar conjuntamente.

Article 240

The liquidation shall be carried out in accordance with the relevant stipulations of the partnership agreement or with the resolution adopted by the partners when the dissolution of the company is resolved or acknowledged. In the absence of such stipulations, the liquidation shall be carried out in accordance with the provisions of this chapter.

The foregoing shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 240

La liquidación se practicará con arreglo a las estipulaciones relativas del contrato social o a la resolución que tomen los socios al acordarse o reconocerse la disolución de la sociedad. A falta de dichas estipulaciones, la liquidación se practicará de conformidad con las disposiciones de este capítulo.

Lo anterior no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 241

Once the liquidators have been appointed, the Directors shall deliver to them all the property, books and documents of the company, an inventory of the company's assets and liabilities being drawn up in all cases.

The foregoing shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 241

Hecho el nombramiento de los liquidadores, los Administradores les entregarán todos los bienes, libros y documentos de la sociedad, levantándose en todo caso un inventario del activo y pasivo sociales.

Lo anterior no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 242

Unless otherwise resolved by the partners or provided in the partnership agreement, the liquidators shall have the following powers:

I.- To conclude the corporate transactions that remained pending at the time of the dissolution;

II.- To collect what is owed to the company and pay what it owes;

III.- To sell the property of the company;

IV.- To pay each partner their share of the corporate assets;

V.- To prepare the final liquidation balance sheet, which shall be submitted to the discussion and approval of the partners, in the corresponding manner according to the nature of the company.

The final balance sheet, once approved, shall be deposited with the Public Registry of Commerce; it shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) provided for in Article 50 Bis of the Commercial Code;

VI.- To obtain from the Public Registry of Commerce the cancellation of the registration of the partnership agreement, once the liquidation has been concluded.

The provisions of the preceding sections shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 242

Salvo el acuerdo de los socios o las disposiciones del contrato social, los liquidadores tendrán las siguientes facultades:

I.- Concluir las operaciones sociales que hubieren quedado pendientes al tiempo de la disolución;

II.- Cobrar lo que se deba a la sociedad y pagar lo que ella deba;

III.- Vender los bienes de la sociedad;

IV.- Liquidar a cada socio su haber social;

V.- Practicar el balance final de la liquidación, que deberá someterse a la discusión y aprobación de los socios, en la forma que corresponda, según la naturaleza de la sociedad.

El balance final, una vez aprobado, se depositará en el Registro Público de Comercio; deberá publicarse en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía previsto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio;

VI.- Obtener del Registro Público de Comercio la cancelación de la inscripción del contrato social, una vez concluida la liquidación.

Lo dispuesto en las fracciones anteriores no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2018
  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 243

No partner may demand from the liquidators the total delivery of the share of assets corresponding to them; but they may demand partial delivery compatible with the interests of the company's creditors, as long as their claims have not been extinguished, or their amount has been deposited if there is any impediment to their payment.

The resolution on partial distribution shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE), and the creditors shall have the right of opposition in the form and terms of Article 9.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 243

Ningún socio podrá exigir de los liquidadores la entrega total del haber que le corresponda; pero sí la parcial que sea compatible con los intereses de los acreedores de la sociedad, mientras no estén extinguidos sus créditos pasivos, o se haya depositado su importe si se presentare inconveniente para hacer su pago.

El acuerdo sobre distribución parcial deberá publicarse en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía, y los acreedores tendrán el derecho de oposición en la forma y términos del artículo 9o.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014

Article 244

Companies, even after being dissolved, shall retain their legal personality for the purposes of the liquidation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 244

Las sociedades, aún después de disueltas, conservarán su personalidad jurídica para los efectos de la liquidación.

Article 245

The liquidators shall keep in deposit, for ten years after the date on which the liquidation is concluded, the books and papers of the company.

The liquidators may choose to keep the books and papers of the company in printed format, or in electronic or optical media or any other technology, provided that, in the latter media, the provisions of the official Mexican standard on the digitization and retention of data messages issued for that purpose by the Ministry of Economy (SE) are observed. If the dissolution or liquidation is carried out under the terms established in Article 249 Bis 1 of this Law, the retention period for the documentation shall be five years.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 245

Los liquidadores mantendrán en depósito, durante diez años después de la fecha en que se concluya la liquidación, los libros y papeles de la sociedad.

Los liquidadores podrán optar por conservar los libros y papeles de la sociedad en formato impreso, o en medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, siempre y cuando, en estos últimos medios se observe lo establecido en la norma oficial mexicana sobre digitalización y conservación de mensajes de datos que para tal efecto emita la Secretaría de Economía. En el caso de que la disolución o liquidación se realice en los términos de lo establecido en el artículo 249 Bis 1 de esta Ley, el plazo de conservación de la documentación será de cinco años.

  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 246

In the liquidation of general partnerships, limited partnerships or limited liability companies, once the corporate debts have been paid, the distribution of the remainder among the partners, if there are no express stipulations, shall be subject to the following rules:

I.- If the property comprising the corporate assets is easily divisible, it shall be distributed in the proportion corresponding to each partner's representation in the common estate;

II.- If the property is of different kinds, it shall be divided into the respective proportional parts, with the differences, if any, being offset among the partners;

III.- Once the lots have been formed, the liquidator shall call the partners to a meeting at which the respective plan shall be made known to them; and they shall have a term of eight business days from the day following the date of the meeting to demand modifications, if they believe their rights are harmed;

IV.- If the partners expressly state their agreement or if, during the term just indicated, they do not make observations, they shall be deemed to agree with the plan, and the liquidator shall make the respective award, executing, where applicable, the appropriate documents;

V.- If, during the term referred to in section III, the partners make observations on the division plan, the liquidator shall call a new meeting, within a term of eight days, so that, by mutual agreement, the appropriate modifications may be made to the plan; and if it is not possible to reach agreement, the liquidator shall award the lot or lots with respect to which there is disagreement in common to the respective partners, and the resulting legal situation among the awardees shall be governed by the rules of co-ownership;

VI.- If the liquidation of the company is carried out by virtue of the death of one of the partners, the division or sale of the real property shall be made in accordance with the provisions of this Law, even if there are minors among the heirs.

The provisions of the preceding sections shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 246

En la liquidación de las sociedades en nombre colectivo, en comandita simple o de responsabilidad limitada, una vez pagadas las deudas sociales, la distribución del remanente entre los socios, si no hubiere estipulaciones expresas, se sujetará a las siguientes reglas:

I.- Si los bienes en que consiste el haber social son de fácil división, se repartirán en la proporción que corresponda a la representación de cada socio en la masa común;

II.- Si los bienes fueren de diversa naturaleza, se fraccionarán en las partes proporcionales respectivas, compensándose entre los socios las diferencias que hubiere;

III.- Una vez formados los lotes, el liquidador convocará a los socios a una junta en la que les dará a conocer el proyecto respectivo; y aquéllos gozarán de un plazo de ocho días hábiles a partir del siguiente a la fecha de la junta, para exigir modificaciones, si creyeren perjudicados sus derechos;

IV.- Si los socios manifestaren expresamente su conformidad o si, durante el plazo que se acaba de indicar, no formularen observaciones, se les tendrán por conformes con el proyecto, y el liquidador hará la respectiva adjudicación, otorgándose, en su caso, los documentos que procedan;

V.- Si, durante el plazo a que se refiere la fracción III, los socios formularen observaciones al proyecto de división, el liquidador convocará a una nueva junta, en el plazo de ocho días, para que, de mutuo acuerdo, se hagan al proyecto las modificaciones a que haya lugar; y si no fuere posible obtener el acuerdo, el liquidador adjudicará el lote o lotes respecto de los cuales hubiere inconformidad, en común a los respectivos socios, y la situación jurídica resultante entre los adjudicatarios se regirá por las reglas de la copropiedad;

VI.- Si la liquidación social se hiciere a virtud de la muerte de uno de los socios, la división o venta de los inmuebles se hará conforme a las disposiciones de esta Ley, aunque entre los herederos haya menores de edad.

Lo dispuesto en las fracciones anteriores no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 247

In the liquidation of stock corporations and partnerships limited by shares, the liquidators shall proceed to distribute the remainder among the partners subject to the following rules:

I.- The final balance sheet shall indicate the portion of the corporate assets corresponding to each partner;

II. Said balance sheet shall be published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE).

The same balance sheet, as well as the papers and books of the company, shall remain for the same term at the disposal of the shareholders, who shall have a term of fifteen days from the last publication to submit their claims to the liquidators.

III.- Once said term has elapsed, the liquidators shall call a General Shareholders' Meeting to give final approval to the balance sheet. This Meeting shall be chaired by one of the liquidators.

The provisions of the preceding sections shall not apply when the appointment of the liquidator is made in accordance with the procedure of Article 249 Bis 1 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 247

En la liquidación de las sociedades anónimas y en comandita por acciones, los liquidadores procederán a la distribución del remanente entre los socios con sujeción a las siguientes reglas:

I.- En el balance final se indicará la parte que a cada socio corresponda en el haber social;

II. Dicho balance se publicará en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía.

El mismo balance quedará, por igual término, así como los papeles y libros de la sociedad, a disposición de los accionistas, quienes gozarán de un plazo de quince días a partir de la última publicación, para presentar sus reclamaciones a los liquidadores.

III.- Transcurrido dicho plazo, los liquidadores convocarán a una Asamblea General de Accionistas para que apruebe en definitiva el balance. Esta Asamblea será presidida por uno de los liquidadores.

Lo dispuesto en las fracciones anteriores no será aplicable cuando el nombramiento del liquidador se realice conforme al procedimiento del artículo 249 Bis 1 de esta Ley.

  • Paragraph amended DOF 13-06-2014
  • Paragraph added DOF 24-01-2018

Article 248

Once the general balance sheet has been approved, the liquidators shall make the corresponding payments to the shareholders against delivery of the share instruments.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 248

Aprobado el balance general, los liquidadores procederán a hacer a los accionistas los pagos que correspondan, contra la entrega de los títulos de las acciones.

Article 249

The sums belonging to the shareholders that are not collected within two months, counted from the approval of the final balance sheet, shall be deposited with a credit institution with an indication of the shareholder. Such sums shall be paid by the credit institution with which the deposit was made.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 249

Las sumas que pertenezcan a los accionistas y que no fueren cobradas en el transcurso de dos meses, contados desde la aprobación del balance final, se depositarán en una institución de crédito con la indicación del accionista. Dichas sumas se pagarán por la institución de crédito en que se hubiese constituido el depósito.

  • Article amended DOF 30-12-1982

Article 249 Bis

Companies may carry out their dissolution and liquidation in accordance with the procedure contemplated in Article 249 Bis 1, provided that the company:

I.- Is composed exclusively of partners or shareholders who are individuals;

II.- Does not fall within the case contemplated in Article 3 of this Law;

III.- Has published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) in accordance with Article 50 Bis of the Commercial Code and the provisions for its operation, the notice of registration in the special members' book or share register with the current shareholding structure, at least 15 business days prior to the date of the meeting at which the dissolution is resolved. For such purposes, the information contained in the registration notice shall be confidential;

IV.- Is not carrying out operations and has not issued electronic invoices during the last two years;

V.- Is current in the fulfillment of its tax, labor and social security obligations;

VI.- Has no pecuniary obligations to third parties;

VII.- Its legal representatives are not subject to criminal proceedings for the possible commission of tax or property crimes;

VIII.- Is not in commercial insolvency proceedings (concurso mercantil), and

IX.- Is not an entity forming part of the financial system, under the applicable special legislation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 249 Bis

Las sociedades podrán llevar a cabo su disolución y liquidación conforme al procedimiento contemplado en el artículo 249 Bis 1, siempre y cuando la sociedad:

I.- Esté conformada exclusivamente por socios o accionistas que sean personas físicas;

II.- No se ubique en el supuesto contemplado en el artículo 3 de esta Ley;

III.- Hubiere publicado en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio y las disposiciones para su operación, el aviso de inscripción en el libro especial de los socios o registro de acciones de registro con la estructura accionaria vigente por lo menos 15 días hábiles previos a la fecha de la asamblea mediante la cual se acuerde la disolución. Para tales efectos la información contenida en el aviso de la inscripción tendrá carácter confidencial;

IV.- No se encuentre realizando operaciones, ni haya emitido facturas electrónicas durante los últimos dos años;

V.- Esté al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, laborales y de seguridad social;

VI.- No posea obligaciones pecuniarias con terceros;

VII.- Sus representantes legales no se encuentren sujetos a un procedimiento penal por la posible comisión de delitos fiscales o patrimoniales;

VIII.- No se encuentre en concurso mercantil, y

IX.- No sea una entidad integrante del sistema financiero, en términos de la legislación especial aplicable.

  • Article added DOF 24-01-2018

Article 249 Bis 1

The dissolution and liquidation procedure referred to in Article 249 Bis of this Law shall be carried out as follows:

I.- All the partners or shareholders shall resolve, by means of a meeting, the dissolution and liquidation of the company, declaring under oath to tell the truth that they fall within and meet the conditions referred to in Article 249 Bis of this Law, and shall appoint the liquidator from among the partners or shareholders.

This resolution shall be signed by all the partners or shareholders, recorded in dissolution and liquidation minutes and published in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) provided for in Article 50 Bis of the Commercial Code, no later than within the 5 business days following the date of the dissolution and liquidation meeting; in no case shall the requirement of a public deed, policy or any other formality additional to that contemplated in this paragraph be required;

II.- Once the resolution has been published, the Ministry of Economy shall verify that the dissolution and liquidation minutes of the company comply with the provisions of the preceding section and, if appropriate, shall send them electronically for registration in the Public Registry of Commerce in accordance with Article 10 Bis 1 of the Regulations of the Public Registry of Commerce;

III.- The partners or shareholders shall deliver to the liquidator all the property, books and documents of the company no later than within the 15 business days following the date of the dissolution and liquidation meeting;

IV.- The liquidator shall carry out the distribution of the remainder of the corporate assets, if any, among the partners or shareholders in proportion to their contributions, within a term not exceeding the 45 business days following the date of the dissolution and liquidation meeting;

V.- The partners or shareholders shall deliver the share instruments to the liquidator no later than within the 15 business days following the date of the dissolution and liquidation meeting;

VI.- Once the company has been liquidated, the liquidator shall publish the final balance sheet of the company in the electronic system established by the Ministry of Economy provided for in Article 50 Bis of the Commercial Code, which in no case may exceed the 60 business days following the date of the dissolution and liquidation meeting, and

VII.- The Ministry of Economy shall register the cancellation of the company's folio in the Public Registry of Commerce in accordance with Article 10 Bis 1 of the Regulations of the Public Registry of Commerce and shall notify the corresponding tax authority.

If the partners or shareholders fail to tell the truth by asserting a false fact or by altering or denying a true one under this article, the partners or shareholders shall be liable to third parties, jointly and severally and without limitation, without prejudice to any other criminal liability they may have incurred.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 249 Bis 1

El procedimiento de disolución y liquidación a que se refiere el artículo 249 Bis de esta Ley, se realizará conforme a lo siguiente:

I.- La totalidad de los socios o accionistas acordarán mediante asamblea la disolución y liquidación de la sociedad, declarando bajo protesta de decir verdad, que se ubican y cumplen con las condiciones a que se refiere el artículo 249 Bis de esta Ley, y nombrarán al liquidador de entre los socios o accionistas.

Este acuerdo deberá suscribirse por todos los socios o accionistas, constar en acta de disolución y liquidación y publicarse en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía previsto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio, a más tardar dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la asamblea de la disolución y liquidación, en ningún caso se exigirá el requisito de escritura pública, póliza, o cualquier otra formalidad adicional a la contemplada en este párrafo;

II.- Una vez publicado el acuerdo, la Secretaría de Economía verificará que el acta de disolución y liquidación de la sociedad cumpla con lo establecido en la fracción anterior y, de ser procedente, lo enviará electrónicamente para su inscripción en el Registro Público de Comercio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 Bis 1 del Reglamento del Registro Público de Comercio;

III.- Los socios o accionistas entregarán al liquidador todos los bienes, libros y documentos de la sociedad a más tardar dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de la asamblea de la disolución y liquidación;

IV.- El liquidador llevará a cabo la distribución del remanente del haber social entre los socios o accionistas de forma proporcional a sus aportaciones, si es que lo hubiere en un plazo que no excederá los 45 días hábiles siguientes a la fecha de la asamblea de la disolución y liquidación;

V.- Los socios o accionistas entregarán al liquidador los títulos de las acciones a más tardar dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de la asamblea de la disolución y liquidación;

VI.- Una vez liquidada la sociedad, el liquidador publicará el balance final de la sociedad en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía previsto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio, que en ningún caso podrá exceder a los 60 días hábiles siguientes a la fecha de la asamblea de la disolución y liquidación, y

VII.- La Secretaría de Economía realizará la inscripción de la cancelación del folio de la sociedad en el Registro Público de Comercio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 Bis 1 del Reglamento del Registro Público de Comercio y notificará a la autoridad fiscal correspondiente.

En caso que los socios o accionistas faltaren a la verdad afirmando un hecho falso o alterando o negando uno verdadero conforme a lo establecido en el presente artículo, los socios o accionistas responderán frente a terceros, solidaria e ilimitadamente, sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad en que hubieren incurrido en materia penal.

  • Article added DOF 24-01-2018

CAPITULO XII / De las sociedades extranjeras

Article 250

Legally incorporated foreign companies have legal personality in the Republic.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 250

Las sociedades extranjeras legalmente constituidas tienen personalidad jurídica en la República.

Article 251

Foreign companies may only engage in commerce from their registration in the Registry.

Registration shall only be made with the prior authorization of the Ministry of Economy (SE), under Articles 17 and 17 A of the Foreign Investment Law.

Foreign companies shall publish annually, in the electronic system established by the Ministry of Economy, a general balance sheet of the business endorsed by a licensed certified public accountant.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 251

Las sociedades extranjeras sólo podrán ejercer el comercio desde su inscripción en el Registro.

La inscripción sólo se efectuará previa autorización de la Secretaría de Economía, en los términos de los artículos 17 y 17 A de la Ley de Inversión Extranjera.

Las sociedades extranjeras deberán publicar anualmente, en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía, un balance general de la negociación visado por un contador público titulado.

  • Paragraph amended DOF 24-12-1996, 28-07-2006
  • Paragraph amended DOF 13-06-2014
  • Nota: El Decreto DOF 28-07-2006 que reformó el párrafo segundo del artículo 251 de esta Ley, hace referencia a las fracciones I a III de dicho párrafo segundo, como si estuvieran vigentes (I. a III. ...). Sin embargo, estas fracciones fueron previamente suprimidas del artículo 251, segundo párrafo, al reformarse dicho precepto por Decreto DOF 24- 12-1996.

CAPITULO XIII / De la asociación en participación

Article 252

The joint venture (asociación en participación) is a contract by which one person grants to others who contribute property or services to that person a share in the profits and losses of a commercial business or of one or more commercial transactions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 252

La asociación en participación es un contrato por el cual una persona concede a otras que le aportan bienes o servicios, una participación en las utilidades y en las pérdidas de una negociación mercantil o de una o varias operaciones de comercio.

Article 253

The joint venture has no legal personality, nor firm name or corporate name.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 253

La asociación en participación no tiene personalidad jurídica ni razón social o denominación.

Article 254

The joint venture contract must be in writing and shall not be subject to registration.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 254

El contrato de asociación en participación debe constar por escrito y no estará sujeto a registro.

Article 255

Joint venture contracts shall set forth the terms, proportions of interest and other conditions under which they are to be carried out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 255

En los contratos de asociación en participación se fijarán los términos, proporciones de interés y demás condiciones en que deban realizarse.

Article 256

The operating party acts in its own name and there shall be no legal relationship between third parties and the participants.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 256

El asociante obra en nombre propio y no habrá relación jurídica entre los terceros y los asociados.

Article 257

With respect to third parties, the contributed property belongs in ownership to the operating party, unless by the nature of the contribution some other formality is necessary, or unless otherwise stipulated and the relevant clause is registered in the Public Registry of Commerce of the place where the operating party engages in Commerce. Even when the stipulation has not been registered, it shall have effect if it is proven that the third party knew or should have known of it.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 257

Respecto a terceros, los bienes aportados pertenecen en propiedad al asociante, a no ser que por la naturaleza de la aportación fuere necesaria alguna otra formalidad, o que se estipule lo contrario y se inscriba la cláusula relativa en el Registro Público de Comercio del lugar donde el asociante ejerce el Comercio. Aun cuando la estipulación no haya sido registrada, surtirá sus efectos si se prueba que el tercero tenía o debía tener conocimiento de ella.

Article 258

Unless otherwise agreed, the provisions of Article 16 shall be observed for the distribution of profits and losses. The losses corresponding to the participants may not exceed the value of their contribution.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 258

Salvo pacto en contrario, para la distribución de las utilidades y de las pérdidas, se observará lo dispuesto en el artículo 16. Las pérdidas que correspondan a los asociados no podrán ser superiores al valor de su aportación.

Article 259

Joint ventures operate, are dissolved and are liquidated, in the absence of special stipulations, under the rules established for general partnerships, insofar as they do not conflict with the provisions of this chapter.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 259

Las asociaciones en participación funcionan, se disuelven y liquidan, a falta de estipulaciones especiales, por las reglas establecidas para las sociedades en nombre colectivo, en cuanto no pugnen con las disposiciones de este capítulo.

CAPITULO XIV / De la sociedad por acciones simplificada

Article 260

The simplified stock corporation (S.A.S.) is one incorporated by one or more individuals who are only obliged to pay their contributions represented by shares. In no case may the individuals simultaneously be shareholders of another type of commercial company referred to in sections I through VII of Article 1 of this Law, if their participation in such commercial companies allows them to have control of the company or of its management, under Article 2, section III, of the Securities Market Law.

The total annual income of a simplified stock corporation may not exceed $7,678,849.94. If the respective amount is exceeded, the simplified stock corporation shall transform into another corporate regime contemplated in this Law, under the terms established in the rules indicated in Article 263 thereof. The amount established in this paragraph shall be adjusted annually on January first of each year, considering the inflation adjustment factor corresponding to the period from the month of December of the year before last to the month of December immediately preceding the year for which the adjustment is made, which shall be obtained in accordance with Article 17-A of the Federal Tax Code (CFF). The Ministry of Economy (SE) shall publish the inflation adjustment factor in the Official Gazette of the Federation (DOF) during the month of December of each year.

If the shareholders do not carry out the transformation of the company referred to in the preceding paragraph, they shall be liable to third parties secondarily, jointly and severally, and without limitation, without prejudice to any other liability they may have incurred.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 260

La sociedad por acciones simplificada es aquella que se constituye con una o más personas físicas que solamente están obligadas al pago de sus aportaciones representadas en acciones. En ningún caso las personas físicas podrán ser simultáneamente accionistas de otro tipo de sociedad mercantil a que se refieren las fracciones I a VII, del artículo 1o. de esta Ley, si su participación en dichas sociedades mercantiles les permite tener el control de la sociedad o de su administración, en términos del artículo 2, fracción III de la Ley del Mercado de Valores.

Los ingresos totales anuales de una sociedad por acciones simplificada no podrá rebasar de $7,678,849.94. En caso de rebasar el monto respectivo, la sociedad por acciones simplificada deberá transformarse en otro régimen societario contemplado en esta Ley, en los términos en que se establezca en las reglas señaladas en el artículo 263 de la misma. El monto establecido en este párrafo se actualizará anualmente el primero de enero de cada año, considerando el factor de actualización correspondiente al periodo comprendido desde el mes de diciembre del penúltimo año hasta el mes de diciembre inmediato anterior a aquel por el que se efectúa la actualización, misma que se obtendrá de conformidad con el artículo 17-A del Código Fiscal de la Federación. La Secretaría de Economía publicará el factor de actualización en el Diario Oficial de la Federación durante el mes de diciembre de cada año.

En caso que los accionistas no lleven a cabo la transformación de la sociedad a que se refiere el párrafo anterior responderán frente a terceros, subsidiaria, solidaria e ilimitadamente, sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad en que hubieren incurrido.

  • Capítulo derogado DOF 11-06-1992. Capítulo adicionado con denominación reformada DOF 14-03-2016
  • Cantidad del párrafo actualizada por acuerdo DOF 27-12-2022, 28-12-2023, 30-12-2024, 26-12-2025
  • Artículo derogado DOF 11-06-1992. Adicionado DOF 14-03-2016

Article 261

The corporate name shall be freely formed, but it shall be different from that of any other company and shall always be followed by the words "Sociedad por Acciones Simplificada" or their abbreviation "S.A.S.".

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 261

La denominación se formará libremente, pero distinta de la de cualquier otra sociedad y siempre seguida de las palabras “Sociedad por Acciones Simplificada” o de su abreviatura “S.A.S.”.

  • Artículo derogado DOF 11-06-1992. Adicionado DOF 14-03-2016

Article 262

To incorporate a simplified stock corporation, only the following shall be required:

I. That there be one or more shareholders;

II. That the shareholder or shareholders express their consent to incorporate a simplified stock corporation under the bylaws that the Ministry of Economy (SE) makes available through the electronic incorporation system;

III. That one of the shareholders have the authorization for the use of the corporate name issued by the Ministry of Economy, and

IV. That all the shareholders have a valid advanced electronic signature (e.firma) certificate recognized in the general rules issued by the Ministry of Economy in accordance with Article 263 of this Law.

In no case shall the requirement of a public deed, policy or any other additional formality be required for the incorporation of the simplified stock corporation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 262

Para proceder a la constitución de una sociedad por acciones simplificada únicamente se requerirá:

I. Que haya uno o más accionistas;

II. Que el o los accionistas externen su consentimiento para constituir una sociedad por acciones simplificada bajo los estatutos sociales que la Secretaría de Economía ponga a disposición mediante el sistema electrónico de constitución;

III. Que alguno de los accionistas cuente con la autorización para el uso de denominación emitida por la Secretaría de Economía, y

IV. Que todos los accionistas cuenten con certificado de firma electrónica avanzada vigente reconocido en las reglas generales que emita la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 263 de esta Ley.

En ningún caso se exigirá el requisito de escritura pública, póliza o cualquier otra formalidad adicional, para la constitución de la sociedad por acciones simplificada.

  • Fe de erratas al artículo DOF 28-08-1934. Derogado DOF 11-06-1992. Adicionado DOF 14-03-2016

Article 263

For the purposes of Article 262 of this Law, the electronic incorporation system shall be in the charge of the Ministry of Economy (SE) and shall be kept by digital means through the computer program established for that purpose, whose functioning and operation shall be governed by the general rules issued for that purpose by the Ministry itself.

The incorporation procedure shall be carried out in accordance with the following bases:

I. A folio shall be opened for each incorporation;

II. The shareholder or shareholders shall select the clauses of the bylaws made available by the Ministry of Economy through the system;

III. A partnership agreement for the incorporation of the simplified stock corporation shall be generated, signed electronically by all the shareholders using the valid electronic signature certificate referred to in section IV of Article 262 of this Law, which shall be delivered digitally;

IV. The Ministry of Economy shall verify that the partnership agreement for the incorporation of the company complies with the provisions of Article 264 of this Law and, if appropriate, shall send it electronically for registration in the Public Registry of Commerce;

V. The system shall digitally generate the registration slip of the simplified stock corporation in the Public Registry of Commerce;

VI. The use of public attesting officers is optional;

VII. The existence of the simplified stock corporation shall be proven with the partnership agreement for the incorporation of the company and the registration slip in the Public Registry of Commerce;

VIII. The shareholders who request the incorporation of a simplified stock corporation shall be responsible for the existence and truthfulness of the information provided in the system. Otherwise, they shall be liable for the damages and lost profits that may arise, without prejudice to any administrative or criminal sanctions that may apply, and

IX. Any others established in the rules of the electronic incorporation system.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 263

Para efectos de lo dispuesto en el artículo 262 de esta Ley, el sistema electrónico de constitución estará a cargo de la Secretaría de Economía y se llevará por medios digitales mediante el programa informático establecido para tal efecto, cuyo funcionamiento y operación se regirá por las reglas generales que para tal efecto emita la propia Secretaría.

El procedimiento de constitución se llevará a cabo de acuerdo con las siguientes bases:

I. Se abrirá un folio por cada constitución;

II. El o los accionistas seleccionarán las cláusulas de los estatutos sociales que ponga a disposición la Secretaría de Economía a través del sistema;

III. Se generará un contrato social de la constitución de la sociedad por acciones simplificada firmado electrónicamente por todos los accionistas, usando el certificado de firma electrónica vigente a que se refiere la fracción IV del artículo 262 de esta Ley, que se entregará de manera digital;

IV. La Secretaría de Economía verificará que el contrato social de la constitución de la sociedad cumpla con lo dispuesto en el artículo 264 de esta Ley, y de ser procedente lo enviará electrónicamente para su inscripción en el Registro Público de Comercio;

V. El sistema generará de manera digital la boleta de inscripción de la sociedad por acciones simplificada en el Registro Público de Comercio;

VI. La utilización de fedatarios públicos es optativa;

VII. La existencia de la sociedad por acciones simplificada se probará con el contrato social de la constitución de la sociedad y la boleta de inscripción en el Registro Público de Comercio;

VIII. Los accionistas que soliciten la constitución de una sociedad por acciones simplificada serán responsables de la existencia y veracidad de la información proporcionada en el sistema. De lo contrario responden por los daños y perjuicios que se pudieran originar, sin perjuicio de las sanciones administrativas o penales a que hubiere lugar, y

IX. Las demás que se establezcan en las reglas del sistema electrónico de constitución.

  • Artículo derogado DOF 11-06-1992. Adicionado DOF 14-03-2016

Article 264

The bylaws referred to in the preceding article shall only contain the following requirements:

I. Corporate name;

II. Name of the shareholders;

III. Domicile of the shareholders;

IV. Federal Taxpayers Registry (RFC) number of the shareholders;

V. E-mail address of each of the shareholders;

VI. Domicile of the company;

VII. Duration of the company;

VIII. The form and terms in which the shareholders undertake to subscribe and pay for their shares;

IX. The number, par value and nature of the shares into which the capital stock is divided;

X. The number of votes that each of the shareholders shall have by virtue of their shares;

XI. The purpose of the company, and

XII. The form of management of the company.

The shareholder or shareholders shall be secondarily or jointly and severally liable, as the case may be, with the company for the commission of conduct punishable as crimes.

Contracts entered into between the sole shareholder and the company shall be registered by the company in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) in accordance with Article 50 Bis of the Commercial Code.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 264

Los estatutos sociales a que se refiere el artículo anterior únicamente deberán contener los siguientes requisitos:

I. Denominación;

II. Nombre de los accionistas;

III. Domicilio de los accionistas;

IV. Registro Federal de Contribuyentes de los accionistas;

V. Correo electrónico de cada uno de los accionistas;

VI. Domicilio de la sociedad;

VII. Duración de la sociedad;

VIII. La forma y términos en que los accionistas se obliguen a suscribir y pagar sus acciones;

IX. El número, valor nominal y naturaleza de las acciones en que se divide el capital social;

X. El número de votos que tendrá cada uno de los accionistas en virtud de sus acciones;

XI. El objeto de la sociedad, y

XII. La forma de administración de la sociedad.

El o los accionistas serán subsidiariamente o solidariamente responsables, según corresponda, con la sociedad, por la comisión de conductas sancionadas como delitos.

Los contratos celebrados entre el accionista único y la sociedad deberán inscribirse por la sociedad en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía conforme a lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio.

  • Artículo derogado DOF 11-06-1992. Adicionado DOF 14-03-2016

Article 265

All the shares indicated in section IX of Article 264 shall be paid within a term of one year counted from the date on which the company is registered in the Public Registry of Commerce.

When the entire capital stock has been subscribed and paid, the company shall publish a notice in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) under Article 50 Bis of the Commercial Code.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 265

Todas las acciones señaladas en la fracción IX del artículo 264 deberán pagarse dentro del término de un año contado desde la fecha en que la sociedad quede inscrita en el Registro Público de Comercio.

Cuando se haya suscrito y pagado la totalidad del capital social, la sociedad deberá publicar un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía en términos de lo dispuesto en el artículo 50 Bis del Código de Comercio.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 266

The Shareholders' Meeting is the supreme body of the simplified stock corporation and is composed of all the shareholders.

The resolutions of the Shareholders' Meeting shall be adopted by majority vote, and it may be agreed that meetings be held in person or by electronic means if an information system is established under Article 89 of the Commercial Code. In all cases, a register book of resolutions shall be kept.

When the simplified stock corporation is composed of a single shareholder, that shareholder shall be the supreme body of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 266

La Asamblea de Accionistas es el órgano supremo de la sociedad por acciones simplificada y está integrada por todos los accionistas.

Las resoluciones de la Asamblea de Accionistas se tomarán por mayoría de votos y podrá acordarse que las reuniones se celebren de manera presencial o por medios electrónicos si se establece un sistema de información en términos de lo dispuesto en el artículo 89 del Código de Comercio. En todo caso deberá llevarse un libro de registro de resoluciones.

Cuando la sociedad por acciones simplificada esté integrada por un solo accionista, éste será el órgano supremo de la sociedad.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 267

The representation of the simplified stock corporation shall be entrusted to a director, a function that shall be performed by a shareholder.

When the simplified stock corporation is composed of a single shareholder, that shareholder shall exercise the powers of representation and shall hold the office of director.

It is understood that the director, by the mere fact of their designation, may enter into or perform all acts and contracts included in the corporate purpose or directly related to the existence and operation of the company.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 267

La representación de la sociedad por acciones simplificada estará a cargo de un administrador, función que desempeñará un accionista.

Cuando la sociedad por acciones simplificada esté integrada por un solo accionista, éste ejercerá las atribuciones de representación y tendrá el cargo de administrador.

Se entiende que el administrador, por su sola designación, podrá celebrar o ejecutar todos los actos y contratos comprendidos en el objeto social o que se relacionen directamente con la existencia y el funcionamiento de la sociedad.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 268

Decision-making by the Shareholders' Meeting shall be governed solely by the following rules:

I. Every shareholder shall have the right to participate in the decisions of the company;

II. Shareholders shall have a voice and a vote; the shares shall be of equal value and shall confer the same rights;

III. Any shareholder may submit matters for the consideration of the Meeting, to be included in the agenda, provided that they request it from the director in writing or by electronic means, if an information system is agreed in accordance with Article 89 of the Commercial Code;

IV. The director shall send all the shareholders the matter subject to a vote in writing or by any electronic means if an information system is agreed in accordance with Article 89 of the Commercial Code, indicating the date for casting the respective vote;

V. Shareholders shall express their vote on the matters in writing or by electronic means if an information system is agreed in accordance with Article 89 of the Commercial Code, either in person or outside a meeting.

The Shareholders' Meeting shall be called by the director of the company by publishing a notice in the electronic system established by the Ministry of Economy (SE) at least five business days in advance. The call shall include the agenda with the matters to be submitted for the consideration of the Meeting, as well as the corresponding documents.

If the director refuses to make the call, or does not make it within the fifteen days following receipt of the request of any shareholder, the call may be made by the judicial authority of the company's domicile, at the request of any shareholder.

Once the procedure established in this article has been exhausted, the resolutions of the Shareholders' Meeting shall be considered valid and shall be binding on all the shareholders if the vote was cast by a majority of them, unless the right of opposition provided for in this Law is exercised.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 268

La toma de decisiones de la Asamblea de Accionistas se regirá únicamente conforme a las siguientes reglas:

I. Todo accionista tendrá derecho a participar en las decisiones de la sociedad;

II. Los accionistas tendrán voz y voto, las acciones serán de igual valor y conferirán los mismos derechos;

III. Cualquier accionista podrá someter asuntos a consideración de la Asamblea, para que sean incluidos en el orden del día, siempre y cuando lo solicite al administrador por escrito o por medios electrónicos, si se acuerda un sistema de información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 89 del Código de Comercio;

IV. El administrador enviará a todos los accionistas el asunto sujeto a votación por escrito o por cualquier medio electrónico si se acuerda un sistema de información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 89 del Código de Comercio, señalando la fecha para emitir el voto respectivo;

V. Los accionistas manifestarán su voto sobre los asuntos por escrito o por medios electrónicos si se acuerda un sistema de información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 89 del Código de Comercio, ya sea de manera presencial o fuera de asamblea.

La Asamblea de Accionistas será convocada por el administrador de la sociedad, mediante la publicación de un aviso en el sistema electrónico establecido por la Secretaría de Economía con una antelación mínima de cinco días hábiles. En la convocatoria se insertará el orden del día con los asuntos que se someterán a consideración de la Asamblea, así como los documentos que correspondan.

Si el administrador se rehúsa a hacer la convocatoria, o no lo hiciere dentro del término de quince días siguientes a la recepción de la solicitud de algún accionista, la convocatoria podrá ser hecha por la autoridad judicial del domicilio de la sociedad, a solicitud de cualquier accionista.

Agotado el procedimiento establecido en el presente artículo las resoluciones de la Asamblea de Accionistas se consideran válidas y serán obligatorias para todos los accionistas si la votación se emitió por la mayoría de los mismos, salvo que se ejercite el derecho de oposición previsto en esta Ley.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 269

Amendments to the bylaws shall be decided by majority vote.

At any time the shareholders may agree on forms of organization and management different from that contemplated in this Chapter, provided that the shareholders execute before a public attesting officer the transformation of the simplified stock corporation into any other type of commercial company, in accordance with the provisions of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 269

Las modificaciones a los estatutos sociales se decidirán por mayoría de votos.

En cualquier momento los accionistas podrán acordar formas de organización y administración distintas a la contemplada en este Capítulo; siempre y cuando los accionistas celebren ante fedatario público la transformación de la sociedad por acciones simplificada a cualquier otro tipo de sociedad mercantil, conforme a las disposiciones de esta Ley.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 270

Unless otherwise agreed, preference shall be given to the alternative dispute resolution mechanisms provided for in the Commercial Code to resolve disputes arising among the shareholders, as well as between them and third parties.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 270

Salvo pacto en contrario, deberán privilegiarse los mecanismos alternativos de solución de controversias previstos en el Código de Comercio para sustanciar controversias que surjan entre los accionistas, así como de éstos con terceros.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 271

Unless otherwise agreed, profits shall be distributed in proportion to the shares of each shareholder.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 271

Salvo pacto en contrario, las utilidades se distribuirán en proporción a las acciones de cada accionista.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 272

The director shall publish in the electronic system of the Ministry of Economy (SE) the annual report on the financial position of the company, in accordance with the rules issued by the Ministry of Economy pursuant to Article 263 of this Law.

Failure to submit the financial position for two consecutive fiscal years shall give rise to the dissolution of the company, without prejudice to the liabilities incurred by the shareholders individually. For the purposes of this paragraph, the Ministry of Economy shall issue the corresponding declaration of non-compliance in accordance with the procedure established in the rules mentioned in the preceding paragraph.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 272

El administrador publicará en el sistema electrónico de la Secretaría de Economía, el informe anual sobre la situación financiera de la sociedad conforme a las reglas que emita la Secretaría de Economía de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 263 de esta Ley.

La falta de presentación de la situación financiera durante dos ejercicios consecutivos dará lugar a la disolución de la sociedad, sin perjuicio de las responsabilidades en que incurran los accionistas de manera individual. Para efectos de lo dispuesto en este párrafo, la Secretaría de Economía emitirá la declaratoria de incumplimiento correspondiente conforme al procedimiento establecido en las reglas mencionadas en el párrafo anterior.

  • Article added DOF 14-03-2016

Article 273

Insofar as they do not contradict this Chapter, the provisions of this Law governing the stock corporation, as well as those relating to the merger, transformation, spin-off, dissolution and liquidation of companies, are applicable to the simplified stock corporation.

In the case of a simplified stock corporation composed of a single shareholder, all provisions that refer to "shareholders" shall be understood to apply to the sole shareholder. Likewise, provisions that refer to "partnership agreement" shall be understood to refer to the "incorporation act".

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 273

En lo que no contradiga el presente Capítulo son aplicables a la sociedad por acciones simplificada las disposiciones que en esta Ley regulan a la sociedad anónima así como lo relativo a la fusión, la transformación, escisión, disolución y liquidación de sociedades.

Para los casos de la sociedad por acciones simplificada que se integre por un solo accionista, todas las disposiciones que hacen referencia a “accionistas”, se entenderán aplicables respecto del accionista único. Asimismo, aquellas disposiciones que hagan referencia a “contrato social”, se entenderán referidas al “acto constitutivo”.

  • Article added DOF 14-03-2016

Questions about the General Law of Commercial Companies?

SDV Asesores de Negocios has advised companies in Mexico since 1998 on tax, corporate, labor and regulatory matters. Tell us about your project and we will point you to the right specialist.

Contact our advisors

SDV Compliance 360

Keep your Mexican entity compliant

Track tax, labor, AML and corporate obligations for your Mexican subsidiary in one place.

Visit SDV Compliance 360 (opens in a new tab)