LFPDPPP · Unofficial English translation

Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties

Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares

Privacy notices, consent, data-subject (ARCO) rights and data transfers.

Unofficial translation — only the Spanish DOF text is legally binding.

Unofficial English translation. Only the Spanish text published in the Diario Oficial de la Federación (DOF) is legally binding. Last reform: November 14, 2025 · Official source: https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LFPDPPP.pdf (opens in a new tab)

Last DOF reform
November 14, 2025
Official PDF
Cámara de Diputados (opens in a new tab)
Translated
October 9, 202664 of 64 articles (100%)
Review status
Not yet reviewed by SDV legal team

Translation: Claude (AI) — unofficial

Prefer Spanish? Ver LFPDPPP en el Compendio Jurídico de SDV

Articles

64 articles

Capítulo I / Disposiciones Generales

Article 1

This Law is of public order and of general observance throughout national territory, and its purpose is the protection of personal data held by private parties, in order to regulate its legitimate, controlled and informed processing, so as to guarantee the privacy and the right to informational self-determination of persons.

The following are exempt from the application of this Law:

I. Credit information companies in the cases governed by the Law to Regulate Credit Information Companies and other applicable provisions, and

II. Persons who collect and store personal data exclusively for personal use, and without purposes of disclosure or commercial use.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 1

La presente Ley es de orden público y de observancia general en todo el territorio nacional y tiene por objeto la protección de los datos personales en posesión de los particulares, con la finalidad de regular su tratamiento legítimo, controlado e informado, a efecto de garantizar la privacidad y el derecho a la autodeterminación informativa de las personas.

Quedan exceptuados de la aplicación de la presente Ley:

I. Las sociedades de información crediticia en los supuestos de la Ley para Regular las Sociedades de Información Crediticia y demás disposiciones aplicables, y

II. Las personas que lleven a cabo la recolección y almacenamiento de datos personales, que sea para uso exclusivamente personal, y sin fines de divulgación o utilización comercial.

Article 2

For the purposes of this Law, the following definitions apply:

I. Privacy Notice: Document made available to the data subject, in physical or electronic form or in any other format generated by the data controller, from the moment their personal data is collected, in order to inform them of the purposes of its processing, in accordance with Article 14 of this Law;

II. Databases: Ordered set of personal data relating to an identified or identifiable person, conditioned by specific criteria, regardless of the form or modality of its creation, type of medium, processing, storage and organization;

III. Blocking: Identification and retention of personal data once the purpose for which it was collected has been fulfilled, for the sole purpose of determining possible liabilities in connection with its processing, until the legal or contractual statute of limitations for such liabilities expires. During that period, the personal data may not be processed and, once it has elapsed, the data shall be cancelled in the corresponding database;

IV. Consent: Free, specific and informed expression of the will of the data subject by means of which the processing of the data is carried out;

V. Personal data: Any information concerning an identified or identifiable person. A person is considered identifiable when their identity can be determined directly or indirectly through any information;

VI. Sensitive personal data: Personal data that affects the most intimate sphere of the data subject, or whose misuse may give rise to discrimination or entail a serious risk for the data subject. By way of example but not limitation, personal data that may reveal aspects such as racial or ethnic origin, present or future health status, genetic information, religious, philosophical and moral beliefs, political opinions and sexual preference is considered sensitive;

VII. ARCO Rights: Rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of personal data;

VIII. Days: Business days;

IX. Dissociation: Procedure by which personal data cannot be associated with the data subject nor, by reason of its structure, content or degree of disaggregation, allow the data subject to be identified;

X. Publicly accessible source: Databases, systems or files that, by provision of law, may be publicly consulted when there is no impediment by a limiting rule, and with no requirement other than, where applicable, the payment of a consideration, fee or contribution. A source shall not be considered publicly accessible when the information contained in it is obtained unlawfully or is of unlawful origin, in accordance with the provisions of this Law and other applicable legal provisions;

XI. Law: Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties;

XII. Data processor: Individual or legal entity that, alone or jointly with others, processes personal data on behalf of the data controller;

XIII. Regulations: Regulations of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties;

XIV. Data controller: The regulated parties referred to in section XVI of this article;

XV. Ministry: Ministry of Anti-Corruption and Good Governance;

XVI. Regulated parties: Private individuals or legal entities that carry out the processing of personal data;

XVII. Third party: Individual or legal entity, Mexican or foreign, other than the data subject or the data controller;

XVIII. Data subject: Person to whom the personal data pertains;

XIX. Processing: Any operation or set of operations performed by manual or automated procedures applied to personal data, relating to the obtaining, use, recording, organization, retention, preparation, utilization, communication, dissemination, storage, possession, access, handling, exploitation, disclosure, transfer or disposal of personal data, and

XX. Transfer: Any communication of personal data within or outside Mexican territory made to a person other than the data subject, the data controller or the data processor.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 2

Para los efectos de esta Ley, se entenderá por:

I. Aviso de Privacidad: Documento a disposición de la persona titular de la información de forma física, electrónica o en cualquier otro formato generado por el responsable, a partir del momento en el cual se recaben sus datos personales, con el objeto de informarle los propósitos del tratamiento de los mismos, de conformidad con el artículo 14 de la presente Ley;

II. Bases de datos: Conjunto ordenado de datos personales referentes a una persona identificada o identificable condicionados a criterios determinados, con independencia de la forma o modalidad de su creación, tipo de soporte, procesamiento, almacenamiento y organización;

III. Bloqueo: Identificación y conservación de datos personales una vez cumplida la finalidad para la cual fueron recabados, con el único propósito de determinar posibles responsabilidades en relación con su tratamiento, hasta el plazo de prescripción legal o contractual de éstas. Durante dicho periodo, los datos personales no podrán ser objeto de tratamiento y, transcurrido este, se procederá a su cancelación en la base de datos que corresponda;

IV. Consentimiento: Manifestación de la voluntad libre, específica e informada de la persona titular de los datos mediante la cual se efectúa el tratamiento de los mismos;

V. Datos personales: Cualquier información concerniente a una persona identificada o identificable. Se considera que una persona es identificable cuando su identidad pueda determinarse directa o indirectamente a través de cualquier información;

VI. Datos personales sensibles: Aquellos datos personales que afecten a la esfera más íntima de la persona titular, o cuya utilización indebida pueda dar origen a discriminación o conlleve un riesgo grave para esta. De manera enunciativa más no limitativa se consideran sensibles los datos personales que puedan revelar aspectos como origen racial o étnico, estado de salud presente o futuro, información genética, creencias religiosas, filosóficas y morales, opiniones políticas y preferencia sexual;

VII. Derechos ARCO: Derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de datos personales;

VIII. Días: Días hábiles;

IX. Disociación: Procedimiento mediante el cual los datos personales no pueden asociarse a la persona titular ni permitir, por su estructura, contenido o grado de desagregación, la identificación de la misma;

X. Fuente de acceso público: Aquellas bases de datos, sistemas o archivos que por disposición de ley puedan ser consultadas públicamente cuando no exista impedimento por una norma limitativa, y sin más exigencia que, en su caso, el pago de una contraprestación, tarifa o contribución. No se considerará fuente de acceso público cuando la información contenida en la misma sea obtenida o tenga una procedencia ilícita, conforme a las disposiciones establecidas por la presente Ley y demás disposiciones jurídicas aplicables;

XI. Ley: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares;

XII. Persona encargada: Persona física o jurídica que sola o conjuntamente con otras trate datos personales por cuenta del responsable;

XIII. Reglamento: Reglamento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares;

XIV. Responsable: Sujetos regulados a que se refiere la fracción XVI de este artículo;

XV. Secretaría: Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno;

XVI. Sujetos regulados: Personas físicas o morales de carácter privado que llevan a cabo el tratamiento de datos personales;

XVII. Tercero: Persona física o moral, nacional o extranjera, distinta de la persona titular o del responsable de los datos;

XVIII. Titular: Persona a quien corresponden los datos personales;

XIX. Tratamiento: Cualquier operación o conjunto de operaciones efectuadas mediante procedimientos manuales o automatizados aplicados a los datos personales, relacionadas con la obtención, uso, registro, organización, conservación, elaboración, utilización, comunicación, difusión, almacenamiento, posesión, acceso, manejo, aprovechamiento, divulgación, transferencia o disposición de datos personales, y

XX. Transferencia: Toda comunicación de datos personales dentro o fuera del territorio mexicano, realizada a persona distinta de la titular, del responsable o de la persona encargada del tratamiento.

Article 3

The principles and rights provided for in this Law shall be limited, as regards their observance and exercise, by the protection of national security, public order, public safety and public health, as well as the rights of third parties.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 3

Los principios y derechos previstos en esta Ley, tendrán como límite en cuanto a su observancia y ejercicio, la protección de la seguridad nacional, el orden, la seguridad y la salud públicos, así como los derechos de terceros.

Article 4

In the absence of an express provision in this Law, the provisions of the National Code of Civil and Family Procedure and of the Federal Law of Administrative Procedure shall apply supplementarily.

For the conduct of the rights protection, verification and sanction imposition procedures, the provisions contained in the Federal Law of Administrative Procedure shall be observed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 4

A falta de disposición expresa en esta Ley, se aplicarán de manera supletoria las disposiciones del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares y de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

Para la substanciación de los procedimientos de protección de derechos, de verificación e imposición de sanciones se observarán las disposiciones contenidas en la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

  • Paragraph amended DOF 14-11-2025

Capítulo II / De los Principios de Protección de Datos Personales

Article 5

The data controller shall observe the principles of lawfulness, purpose, loyalty, consent, quality, proportionality, information and accountability in the processing of personal data.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 5

El responsable deberá observar los principios de licitud, finalidad, lealtad, consentimiento, calidad, proporcionalidad, información y responsabilidad en el tratamiento de datos personales.

Article 6

Personal data shall be collected and processed lawfully in accordance with this Law and other applicable legal provisions.

The data controller shall not obtain and process personal data through deceptive or fraudulent means, and shall give priority to protecting the interests of the data subject and the reasonable expectation of privacy, understood as the trust that any person places in another that the personal data provided will be processed as agreed under the terms established by this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 6

Los datos personales deberán recabarse y tratarse de manera lícita conforme a lo previsto por esta Ley y demás disposiciones jurídicas aplicables.

El responsable no deberá obtener y tratar datos personales a través de medios engañosos o fraudulentos, y deberá privilegiar la protección de los intereses de la persona titular y la expectativa razonable de privacidad, entendida como la confianza que deposita cualquier persona en otra, respecto de que los datos personales proporcionados serán tratados conforme a lo que acordaron en los términos establecidos por esta Ley.

Article 7

All processing of personal data shall be subject to the consent of the data subject, except for the exceptions provided for in this Law.

Consent may be expressed explicitly or tacitly. Consent shall be understood to be express when the will of the data subject is expressed verbally, in writing, by electronic or optical means, by unequivocal signs or by any other technology.

Consent shall be tacit when, the privacy notice having been made available to the data subject, the data subject does not express a will to the contrary.

As a general rule, tacit consent shall be valid, unless the applicable legal provisions require the will of the data subject to be expressed explicitly.

Financial or property data shall require the express consent of the data subject, except for the exceptions referred to in Articles 9 and 36 of this Law.

Consent may be revoked at any time without retroactive effects being attributed to the revocation. For the revocation of consent, the data controller shall establish the mechanisms and procedures for that purpose in the privacy notice.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 7

Todo tratamiento de datos personales estará sujeto al consentimiento de la persona titular, salvo las excepciones previstas por la presente Ley.

El consentimiento podrá manifestarse de forma expresa o tácita. Se deberá entender que el consentimiento es expreso cuando la voluntad de la persona titular se manifieste verbalmente, por escrito, por medios electrónicos, ópticos, signos inequívocos o por cualquier otra tecnología.

El consentimiento será tácito cuando habiéndose puesto a disposición de la persona titular el aviso de privacidad, esta no manifieste su voluntad en sentido contrario.

Por regla general será válido el consentimiento tácito, salvo que las disposiciones jurídicas aplicables exijan que la voluntad de la persona titular se manifieste expresamente.

Los datos financieros o patrimoniales requerirán el consentimiento expreso de la persona titular, salvo las excepciones a que se refieren los artículos 9 y 36 de la presente Ley.

El consentimiento podrá ser revocado en cualquier momento sin que se le atribuyan efectos retroactivos. Para revocar el consentimiento, el responsable deberá, en el aviso de privacidad, establecer los mecanismos y procedimientos para ello.

Article 8

In the case of sensitive personal data, the data controller shall obtain the express written consent of the data subject for its processing, through the data subject's handwritten signature, electronic signature, or any authentication mechanism established for that purpose.

Databases containing sensitive personal data may not be created unless their creation is justified for legitimate, specific purposes consistent with the explicit activities or purposes pursued by the regulated party.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 8

Tratándose de datos personales sensibles, el responsable deberá obtener el consentimiento expreso y por escrito de la persona titular para su tratamiento, a través de su firma autógrafa, firma electrónica, o cualquier mecanismo de autenticación que al efecto se establezca.

No podrán crearse bases de datos que contengan datos personales sensibles, sin que se justifique la creación de las mismas para finalidades legítimas, concretas y acordes con las actividades o fines explícitos que persigue el sujeto regulado.

Article 9

The data controller shall not be obliged to obtain the consent of the data subject for the processing of personal data when:

I. A legal provision so provides;

II. The personal data appears in publicly accessible sources;

III. The personal data is subjected to a prior dissociation procedure;

IV. The personal data is required to exercise a right or fulfill obligations arising from a legal relationship between the data subject and the data controller;

V. There is an emergency situation that could potentially harm an individual in their person or property;

VI. The personal data is indispensable for processing for medical care, prevention, diagnosis, the provision of health care, or the management of health services, while the data subject is not in a position to give consent, under the terms established by the General Health Law and other applicable legal provisions, and such data processing is carried out by a person subject to professional secrecy or an equivalent obligation, or

VII. There is a judicial order, or a resolution or mandate of a competent authority stating its legal grounds and reasons.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 9

El responsable no estará obligado a recabar el consentimiento de la persona titular para el tratamiento de los datos personales cuando:

I. Una disposición jurídica así lo disponga;

II. Los datos personales figuren en fuentes de acceso público;

III. Los datos personales se sometan a un procedimiento previo de disociación;

IV. Los datos personales se requieran para ejercer un derecho o cumplir obligaciones derivadas de una relación jurídica entre la persona titular y el responsable;

V. Exista una situación de emergencia que potencialmente pueda dañar a un individuo en su persona o en sus bienes;

VI. Los datos personales sean indispensables para efectuar un tratamiento para atención médica, la prevención, diagnóstico, la prestación de asistencia sanitaria, o la gestión de servicios sanitarios, mientras la persona titular no esté en condiciones de otorgar el consentimiento, en los términos que establece la Ley General de Salud y demás disposiciones jurídicas aplicables y que dicho tratamiento de datos se realice por una persona sujeta al secreto profesional u obligación equivalente, o

VII. Exista una orden judicial, resolución o mandato fundado y motivado de autoridad competente.

Article 10

The data controller shall endeavor to ensure that the personal data contained in its databases is accurate, complete, correct and up to date for the purposes for which it was collected.

When the personal data is no longer necessary for the fulfillment of the purposes provided for in the privacy notice that gave rise to its processing in accordance with the applicable legal provisions, it shall be deleted, after blocking where applicable, once its retention period has ended.

The data controller shall be obliged to delete data relating to the breach of contractual obligations once a period of seventy-two months has elapsed, counted from the calendar date on which such breach occurs.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 10

El responsable procurará que los datos personales contenidos en las bases de datos sean exactos, completos, correctos y actualizados para los fines para los cuales fueron recabados.

Cuando los datos personales hayan dejado de ser necesarios para el cumplimiento de las finalidades previstas en el aviso de privacidad y que motivaron su tratamiento conforme a las disposiciones legales aplicables, deberán ser suprimidos previo bloqueo, en su caso, y una vez que concluya el plazo de conservación de los mismos.

El responsable estará obligado a eliminar los datos relativos al incumplimiento de obligaciones contractuales, una vez que transcurra un plazo de setenta y dos meses, contado a partir de la fecha calendario en que se presente el mencionado incumplimiento.

Article 11

The processing of personal data shall be limited to the fulfillment of the purposes provided for in the privacy notice; however, if the data controller intends to process the data for a purpose other than those established in the privacy notice, the consent of the data subject must be obtained again.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 11

El tratamiento de datos personales deberá limitarse al cumplimiento de las finalidades previstas en el aviso de privacidad, sin embargo, si el responsable pretende tratar los datos para una finalidad distinta a las establecidas en el aviso de privacidad, se requerirá obtener nuevamente el consentimiento de la persona titular.

Article 12

The processing of personal data shall be that which is necessary, adequate and relevant in relation to the purposes provided for in the privacy notice; for sensitive personal data, the data controller shall make reasonable efforts to limit the period of its processing so that it is the minimum indispensable.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 12

El tratamiento de datos personales será el que resulte necesario, adecuado y relevante en relación con las finalidades previstas en el aviso de privacidad, para los datos personales sensibles, el responsable deberá realizar esfuerzos razonables para limitar el periodo de tratamiento de los mismos a efecto de que sea el mínimo indispensable.

Article 13

The data controller shall ensure compliance with the personal data protection principles established by this Law, and shall adopt the measures necessary and sufficient for their application, as well as to guarantee that the privacy notice made known to the data subject is respected at all times by the data controller or by third parties with which it has any legal relationship.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 13

El responsable velará por el cumplimiento de los principios de protección de datos personales establecidos por esta Ley, debiendo adoptar las medidas necesarias y suficientes para su aplicación, así como para garantizar que el aviso de privacidad dado a conocer a la persona titular, sea respetado en todo momento por él o por terceros con los que guarde alguna relación jurídica.

Article 14

The data controller shall be obliged to inform the data subject, through the privacy notice, of the existence and main characteristics of the processing to which their personal data will be subjected, so that the data subject may make informed decisions in that regard.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 14

El responsable tendrá la obligación de informar a la persona titular, a través del aviso de privacidad, la existencia y características principales del tratamiento al que serán sometidos sus datos personales, a fin de que pueda tomar decisiones informadas al respecto.

Article 15

The privacy notice shall contain at least the following information:

I. The identity and domicile of the data controller;

II. The personal data that will be processed, identifying the data that is sensitive;

III. The purposes of the processing of personal data, distinguishing those that require the consent of the data subject;

IV. The options and means that the data controller offers data subjects to limit the use or disclosure of the data;

V. The mechanisms, means and procedures for exercising ARCO rights, in accordance with this Law, and

VI. The procedure and means by which the data controller will inform data subjects of changes to the privacy notice, in accordance with this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 15

El aviso de privacidad deberá contener, al menos, la siguiente información:

I. La identidad y domicilio del responsable;

II. Los datos personales que serán sometidos a tratamiento, identificando aquéllos que son sensibles;

III. Las finalidades del tratamiento de datos personales, distinguiendo aquéllas que requieren el consentimiento de la persona titular;

IV. Las opciones y medios que el responsable ofrezca a las personas titulares para limitar el uso o divulgación de los datos;

V. Los mecanismos, medios y procedimientos para ejercer los derechos ARCO, de conformidad con lo dispuesto en esta Ley, y

VI. El procedimiento y medio por el cual el responsable comunicará a las personas titulares de cambios al aviso de privacidad, de conformidad con lo previsto en esta Ley.

Article 16

The data controller must make the privacy notice available to data subjects through printed, digital, visual or audio formats or any other technology, as follows:

I. When personal data is obtained in person through printed formats, the notice shall be made known at that moment, unless the notice was provided previously, and

II. When personal data is obtained by any electronic, optical, audio or visual means, or through any other technology, the notice shall be provided in its simplified form, which shall contain at least the information referred to in sections I through IV of the preceding article, and shall indicate the site where the full privacy notice may be consulted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 16

El responsable debe poner a disposición de las personas titulares el aviso de privacidad, a través de formatos impresos, digitales, visuales, sonoros o cualquier otra tecnología de la siguiente manera:

I. Cuando los datos personales sean obtenidos personalmente a través de formatos impresos, deberá ser dado a conocer en ese momento, salvo que se hubiera facilitado el aviso con anterioridad, y

II. Cuando los datos personales sean obtenidos por cualquier medio electrónico, óptico, sonoro, visual, o a través de cualquier otra tecnología, deberá ser proporcionado en su modalidad simplificada la que deberá contener al menos la información a que se refieren las fracciones I a IV del artículo anterior, y señalar el sitio donde se podrá consultar el aviso de privacidad integral.

Article 17

When the data has not been obtained directly from the data subject, the data controller shall inform the data subject of the change in the privacy notice.

The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the processing is for historical, statistical or scientific purposes.

When it is impossible to make the privacy notice known to the data subject directly, or doing so requires disproportionate efforts, the data controller may implement compensatory measures under the Regulations of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 17

Cuando los datos no hayan sido obtenidos directamente de la persona titular, el responsable deberá darle a conocer el cambio en el aviso de privacidad.

No resulta aplicable lo establecido en el párrafo anterior, cuando el tratamiento sea con fines históricos, estadísticos o científicos.

Cuando resulte imposible dar a conocer el aviso de privacidad a la persona titular de manera directa o ello exija esfuerzos desproporcionados, el responsable podrá instrumentar medidas compensatorias en términos del Reglamento de esta Ley.

Article 18

Every data controller shall establish and maintain administrative, technical and physical security measures that make it possible to protect personal data against damage, loss, alteration, destruction or unauthorized use, access or processing.

Data controllers shall not adopt security measures lower than those they maintain for the handling of their own information. Likewise, the existing risk, the possible consequences for the data subjects, the sensitivity of the data and technological development shall be taken into account.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 18

Todo responsable deberá establecer y mantener medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas que permitan proteger los datos personales contra daño, pérdida, alteración, destrucción o el uso, acceso o tratamiento no autorizado.

Los responsables no adoptarán medidas de seguridad menores a aquellas que mantengan para el manejo de su información. Asimismo, se tomará en cuenta el riesgo existente, las posibles consecuencias para las personas titulares, la sensibilidad de los datos y el desarrollo tecnológico.

Article 19

Security breaches occurring at any stage of the processing of personal data that significantly affect the property or moral rights of data subjects shall be reported to them immediately by the data controller, so that they may take the corresponding measures to defend their rights.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 19

Las vulneraciones de seguridad ocurridas en cualquier fase del tratamiento de datos personales que afecten de forma significativa los derechos patrimoniales o morales de las personas titulares le serán informadas de forma inmediata por el responsable, a fin de que pueda tomar las medidas correspondientes a la defensa de sus derechos.

Article 20

The data controller or third party shall establish controls or mechanisms designed to ensure that all persons involved in any stage of the processing of personal data maintain confidentiality with respect to such data, an obligation that shall subsist even after their relationship with the data controller or third party has ended.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 20

El responsable o tercero deberá establecer controles o mecanismos que tengan por objeto que todas aquellas personas que intervengan en cualquier fase del tratamiento de datos personales, guarden confidencialidad respecto de estos, obligación que subsistirá aun después de finalizar sus relaciones con el mismo.

Capítulo III / De los Derechos de las Personas Titulares de Datos Personales

Article 21

Any data subject or, where applicable, their legal representative may exercise the ARCO rights provided for in this Law.

The exercise of any of the ARCO rights is not a prerequisite for, nor does it prevent, the exercise of another.

Personal data must be safeguarded in a manner that allows these rights to be exercised without delay.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 21

Cualquier persona titular o, en su caso, su representante legal, podrá ejercer los derechos ARCO previstos en la presente Ley.

El ejercicio de cualquiera de los derechos ARCO no es requisito previo ni impide el ejercicio de otro.

Los datos personales deben ser resguardados de tal manera que permitan el ejercicio sin dilación de estos derechos.

Article 22

The data subject shall have the right to access their personal data held by the data controller, as well as to know the information related to the conditions and general aspects of its processing, through the privacy notice.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 22

La persona titular tendrá derecho a acceder a sus datos personales que obren en posesión del responsable, así como conocer la información relacionada con las condiciones y generalidades de su tratamiento, a través del aviso de privacidad.

Article 23

The data subject shall have the right to request the rectification or correction of their personal data when it proves to be inaccurate, incomplete or not up to date.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 23

La persona titular tendrá derecho a solicitar la rectificación o corrección de sus datos personales, cuando resulten ser inexactos, incompletos o no se encuentren actualizados.

Article 24

The data subject shall at all times have the right to request the cancellation of their personal data from the files, records, dossiers and systems of the data controller, so that such data is no longer held by the data controller.

The cancellation of personal data shall give rise to a blocking period, after which the data shall be deleted; the data controller may retain the data exclusively for purposes of the liabilities arising from the processing.

The blocking period shall be equivalent to the statute of limitations for actions arising from the legal relationship on which the processing is based under the Law applicable to the matter, and once the data has been cancelled, notice shall be given to the data subject.

When the personal data has been transmitted prior to the date of rectification or cancellation and continues to be processed by third parties, the data controller shall inform them of such request for rectification or cancellation, so that they also carry it out.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 24

La persona titular tendrá en todo momento el derecho a solicitar la cancelación de sus datos personales de los archivos, registros, expedientes y sistemas del responsable, a fin de que los mismos ya no estén en posesión del responsable.

La cancelación de datos personales dará lugar a un periodo de bloqueo tras el cual se procederá a la supresión del dato, el responsable podrá conservarlos exclusivamente para efectos de las responsabilidades nacidas del tratamiento.

El periodo de bloqueo será equivalente al plazo de prescripción de las acciones derivadas de la relación jurídica que funda el tratamiento en los términos de la Ley aplicable en la materia, y una vez cancelado el dato se dará aviso a la persona titular.

Cuando los datos personales hubiesen sido transmitidos con anterioridad a la fecha de rectificación o cancelación y sigan siendo tratados por terceros, el responsable deberá hacer de su conocimiento dicha solicitud de rectificación o cancelación, para que proceda a efectuarla también.

Article 25

The data controller shall not be obliged to cancel personal data when:

I. It refers to the parties to a private, corporate or administrative contract and is necessary for its performance and fulfillment;

II. It must be processed by provision of law;

III. Its cancellation would obstruct judicial or administrative proceedings related to tax obligations, the investigation and prosecution of crimes, or the updating of administrative sanctions;

IV. It is necessary to protect the legally protected interests of the data subject;

V. It is necessary to carry out an action in the public interest;

VI. It is necessary to fulfill an obligation legally acquired by the data subject, and

VII. It is processed for prevention or for medical diagnosis or the management of health services, provided that such processing is carried out by a health professional subject to a duty of secrecy.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 25

El responsable no estará obligado a cancelar los datos personales cuando:

I. Se refiera a las partes de un contrato privado, social o administrativo y sean necesarios para su desarrollo y cumplimiento;

II. Deban ser tratados por disposición legal;

III. Obstaculice las actuaciones judiciales o administrativas vinculadas a obligaciones fiscales, la investigación y persecución de delitos o la actualización de sanciones administrativas;

IV. Sean necesarios para proteger los intereses jurídicamente tutelados de la persona titular;

V. Sean necesarios para realizar una acción en función del interés público;

VI. Sean necesarios para cumplir con una obligación legalmente adquirida por la persona titular, y

VII. Sean objeto de tratamiento para la prevención o para el diagnóstico médico o la gestión de servicios de salud, siempre que dicho tratamiento se realice por un profesional de la salud sujeto a un deber de secreto.

Article 26

The data subject shall have the right, at any time and for a legitimate reason, to oppose the processing of their data or to demand that such processing cease when:

I. There is a legitimate reason and their specific situation so requires, which must justify that, even though the processing is lawful, it must cease to prevent its continuation from causing them damage or harm, or

II. Their personal data is subject to automated processing that produces unwanted legal effects for them or significantly affects their interests, rights or freedoms, and that is intended to evaluate, without human intervention, certain personal aspects of the data subject or to analyze or predict, in particular, their professional performance, economic situation, health status, sexual preferences, reliability or behavior.

The right of opposition may not be exercised in cases in which the processing is necessary for the fulfillment of a legal obligation imposed on the data controller.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 26

La persona titular tendrá derecho en todo momento y por causa legítima a oponerse al tratamiento de sus datos o exigir que se cese en el mismo cuando:

I. Exista causa legítima y su situación específica así lo requiera, lo cual debe justificar que aun siendo lícito el tratamiento, el mismo debe cesar para evitar que su persistencia le cause un daño o perjuicio, o

II. Sus datos personales sean objeto de un tratamiento automatizado, el cual le produzca efectos jurídicos no deseados o afecte de manera significativa sus intereses, derechos o libertades, y estén destinados a evaluar, sin intervención humana, determinados aspectos personales de la misma o analizar o predecir, en particular, su rendimiento profesional, situación económica, estado de salud, preferencias sexuales, fiabilidad o comportamiento.

No procederá el ejercicio del derecho de oposición en aquellos casos en los que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal impuesta al responsable.

Capítulo IV / Del Ejercicio de los Derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición

Article 27

The data subject or their legal representative may at any time request the data controller to give effect to the ARCO rights with respect to the personal data concerning the data subject.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 27

La persona titular o su representante legal podrán solicitar al responsable en cualquier momento el ejercicio de los derechos ARCO, respecto de los datos personales que le conciernen.

Article 28

The request to exercise ARCO rights shall contain and be accompanied by the following:

I. The name of the data subject and their domicile or any other means for receiving notices;

II. The documents evidencing the identity of the data subject or, where applicable, the capacity and identity of their representative;

III. A clear and precise description of the personal data with respect to which any of the ARCO rights is sought to be exercised, unless it concerns the right of access;

IV. A description of the ARCO right sought to be exercised, or what the data subject is requesting, and

V. Any other element or document that facilitates the location of the personal data.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 28

La solicitud para el ejercicio de los derechos ARCO deberá contener y acompañar lo siguiente:

I. El nombre de la persona titular y su domicilio o cualquier otro medio para recibir notificaciones;

II. Los documentos que acrediten la identidad de la persona titular o, en su caso, la personalidad e identidad de su representante;

III. La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos ARCO, salvo que se trate del derecho de acceso;

IV. La descripción del derecho ARCO que se pretende ejercer, o bien, lo que solicita la persona titular, y

V. Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos personales.

Article 29

Every data controller shall promote the protection of personal data within the organization and shall designate a person, or a personal data department, to process the requests of data subjects for the exercise of the rights referred to in this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29

Todo responsable fomentará la protección de datos personales al interior de la organización y designará a una persona, o departamento de datos personales, quien dará trámite a las solicitudes de las personas titulares, para el ejercicio de los derechos a que se refiere la presente Ley.

Article 30

In the case of requests to exercise the right to rectification of personal data, the data subject shall indicate, in addition to what is set forth in Article 29 of this Law, the modifications to be made and shall provide the documentation supporting the request.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 30

En el caso de solicitudes para el ejercicio del derecho de rectificación de datos personales, la persona titular deberá indicar, además de lo señalado en el artículo 29 de esta Ley, las modificaciones a realizarse y aportar la documentación que sustente su petición.

Article 31

The data controller shall inform the data subject, within a maximum term of twenty days counted from the date on which the request to exercise ARCO rights was received, of the determination adopted, so that, if the request is admissible, it is given effect within the fifteen days following the date on which the response is communicated. In the case of requests to exercise the right of access to personal data, delivery shall take place after the identity of the data subject or legal representative, as the case may be, has been proven.

The aforementioned terms may be extended only once for an equal period, provided that the circumstances of the case so justify.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 31

El responsable comunicará a la persona titular, en un plazo máximo de veinte días, contados desde la fecha en que se recibió la solicitud para el ejercicio de los derechos ARCO, la determinación adoptada, a efecto de que, si resulta procedente, se haga efectiva la misma dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se comunica la respuesta. Tratándose de solicitudes para el ejercicio del derecho de acceso a datos personales, procederá la entrega previa acreditación de la identidad del titular o representante legal, según corresponda.

Los plazos antes referidos podrán ser ampliados una sola vez por un periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las circunstancias del caso.

Article 32

The obligation to provide access to personal data shall be deemed fulfilled when the data is made available to the data subject, or by the issuance of plain copies, electronic documents or any other means determined by the data controller in the privacy notice.

If the data subject requests access to the data from a person presumed to be the data controller and that person turns out not to be, it shall suffice for the data subject to be so informed by any of the means referred to in the preceding paragraph for the request to be deemed fulfilled.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 32

La obligación de acceso a los datos personales se dará por cumplida cuando se pongan a disposición de la persona titular los mismos; o bien, mediante la expedición de copias simples, documentos electrónicos o cualquier otro medio que determine el responsable en el aviso de privacidad.

En el caso de que la persona titular solicite el acceso a los datos a una persona que presume es el responsable y ésta resulta no serlo, bastará con que así se le indique a la persona titular por cualquiera de los medios a que se refiere el párrafo anterior, para tener por cumplida la solicitud.

Article 33

The cases in which the exercise of ARCO rights shall not be admissible, and in which the data controller may therefore deny them, are:

I. When the data subject or the legal representative is not duly accredited for that purpose;

II. When the personal data is not held by the data controller;

III. When the rights of a third party are harmed;

IV. When there is a legal impediment, or a resolution of a competent authority, that restricts access to the personal data or does not permit its rectification, cancellation or opposition, and

V. When the rectification, cancellation or opposition has been previously carried out.

The denial referred to in this article may be partial when any of the requirements described in the request to exercise ARCO rights of the data subject or their representative does not fall within any of the aforementioned cases, in which event the data controller shall carry out the requested access, rectification, cancellation or opposition.

In all the foregoing cases, the data controller shall state the reason for its decision and communicate it to the data subject or, where applicable, to the legal representative, within the terms established for that purpose, by the same means through which the request to exercise ARCO rights was made, accompanied, where applicable, by the relevant evidence.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 33

Las causas en las que el ejercicio de los derechos ARCO no serán procedentes y por tanto el responsable podrá negar los mismos son:

I. Cuando la persona titular o el representante legal no estén debidamente acreditados para ello;

II. Cuando los datos personales no se encuentren en posesión del responsable;

III. Cuando se lesionen derechos de un tercero;

IV. Cuando exista un impedimento legal, o la resolución de una autoridad competente, que restrinja el acceso a los datos personales, o no permita la rectificación, cancelación u oposición de los mismos, y

V. Cuando la rectificación, cancelación u oposición haya sido previamente realizada.

La negativa a que se refiere este artículo podrá ser parcial cuando alguno de los requerimientos descritos en la solicitud para el ejercicio de los derechos ARCO de la persona titular o de su representante no se encuentren en alguna de las causas antes referidas, en cuyo caso el responsable efectuará el acceso, rectificación, cancelación u oposición requerida.

En todos los casos anteriores, el responsable deberá informar el motivo de su decisión y comunicarla a la persona titular, o en su caso, al representante legal, en los plazos establecidos para tal efecto, por el mismo medio por el que se llevó a cabo la solicitud para el ejercicio de los derechos ARCO, acompañando, en su caso, las pruebas que resulten pertinentes.

Article 34

The exercise of ARCO rights is free of charge; charges may only be made to recover the costs of reproduction, copies or shipping.

When the data subject provides the magnetic or electronic medium or the mechanism necessary to reproduce the personal data, the data shall be delivered to the data subject at no cost.

When the same data subject or their representative repeats their request within a period of less than twelve months, the costs shall not exceed three times the Unit of Measurement and Update (UMA) in force, unless there are substantial changes to the privacy notice that give rise to new inquiries.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 34

El ejercicio de los derechos ARCO es gratuito, solo podrán realizarse cobros para recuperar los costos de reproducción, copias o envío.

Cuando la persona titular proporcione el medio magnético, electrónico o el mecanismo necesario para reproducir los datos personales, los mismos deberán ser entregados sin costo a esta.

Cuando una misma persona titular o su representante reitera su solicitud en un periodo menor a doce meses, los costos no serán mayores a tres veces la Unidad de Medida y Actualización vigente, a menos que existan modificaciones sustanciales al aviso de privacidad que motiven nuevas consultas.

Capítulo V / De la Transferencia de Datos

Article 35

When the data controller intends to transfer personal data to Mexican or foreign third parties other than the data processor, it shall communicate to them the privacy notice and the purposes to which the data subject subjected its processing.

The processing of the data shall be carried out as agreed in the privacy notice, which shall contain a clause indicating whether or not the data subject accepts the transfer of their data; likewise, the receiving third party shall assume the same obligations as correspond to the data controller that transferred the data.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 35

Cuando el responsable pretenda transferir los datos personales a terceros nacionales o extranjeros, distintos de la persona encargada deberá comunicar a éstos el aviso de privacidad y las finalidades a las que la persona titular sujetó su tratamiento.

El tratamiento de los datos se hará conforme a lo convenido en el aviso de privacidad, el cual contendrá una cláusula en la que se indique si la persona titular acepta o no la transferencia de sus datos, de igual manera, el tercero receptor, asumirá las mismas obligaciones que correspondan al responsable que transfirió los datos.

Article 36

Domestic or international transfers of data may be carried out without the consent of the data subject when they fall within any of the following cases:

I. The transfer is provided for in a Law or Treaty to which Mexico is a party;

II. The transfer is necessary for prevention or medical diagnosis, the provision of health care, medical treatment or the management of health services;

III. The transfer is made to holding companies, subsidiaries or affiliates under the common control of the data controller, or to a parent company or to any company of the same group as the data controller that operates under the same internal processes and policies;

IV. The transfer is necessary by virtue of a contract entered into or to be entered into in the interest of the data subject, between the data controller and a third party;

V. The transfer is necessary or legally required to safeguard a public interest, or for the procurement or administration of justice;

VI. The transfer is required for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding, and

VII. The transfer is required for the maintenance or fulfillment of a legal relationship between the data controller and the data subject.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 36

Las transferencias nacionales o internacionales de datos podrán llevarse a cabo sin el consentimiento de la persona titular cuando se ubiquen en alguno de los supuestos siguientes:

I. La transferencia esté prevista en una Ley o Tratado en los que México sea parte;

II. La transferencia sea necesaria para la prevención o el diagnóstico médico, la prestación de asistencia sanitaria, tratamiento médico o la gestión de servicios sanitarios;

III. La transferencia sea efectuada a sociedades controladoras, subsidiarias o afiliadas bajo el control común del responsable, o a una sociedad matriz o a cualquier sociedad del mismo grupo del responsable que opere bajo los mismos procesos y políticas internas;

IV. La transferencia sea necesaria por virtud de un contrato celebrado o por celebrar en interés de la persona titular, por el responsable y un tercero;

V. La transferencia sea necesaria o legalmente exigida para la salvaguarda de un interés público, o para la procuración o administración de justicia;

VI. La transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial, y

VII. La transferencia sea precisa para el mantenimiento o cumplimiento de una relación jurídica entre el responsable y la persona titular.

Capítulo VI / De la Autorregulación

Article 37

Individuals or legal entities may agree among themselves, or with Mexican or foreign civil or governmental organizations, on binding self-regulation schemes in the matter that complement the provisions of this Law. Such schemes shall contain mechanisms to measure their effectiveness in protecting data, and effective consequences and corrective measures in the event of non-compliance.

Self-regulation schemes may take the form of codes of ethics or of good professional practice, trust seals or other mechanisms, and shall contain specific rules or standards that make it possible to harmonize the data processing carried out by the adherents and to facilitate the exercise of the rights of data subjects. Such schemes shall be notified simultaneously to the corresponding authorities and to the Ministry.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 37

Las personas físicas o morales podrán convenir entre ellas o con organizaciones civiles o gubernamentales, nacionales o extranjeras, esquemas de autorregulación vinculante en la materia, que complementen lo dispuesto por la presente Ley. Dichos esquemas deberán contener mecanismos para medir su eficacia en la protección de los datos, consecuencias y medidas correctivas eficaces en caso de incumplimiento.

Los esquemas de autorregulación podrán traducirse en códigos deontológicos o de buena práctica profesional, sellos de confianza u otros mecanismos y contendrán reglas o estándares específicos que permitan armonizar los tratamientos de datos efectuados por los adheridos y facilitar el ejercicio de los derechos de las personas titulares. Dichos esquemas serán notificados de manera simultánea a las autoridades correspondientes y a la Secretaría.

Capítulo VII / De la Secretaría

Article 38

The Ministry, for the purposes of this Law, shall have the purpose of disseminating knowledge of the right to the protection of personal data in Mexican society, promoting its exercise, and overseeing the due observance of the provisions set forth in this Law and those deriving from it; in particular, those related to the fulfillment of obligations by the parties regulated by this legal instrument.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 38

La Secretaría, para efectos de esta Ley, tendrá por objeto difundir el conocimiento del derecho a la protección de datos personales en la sociedad mexicana, promover su ejercicio y vigilar por la debida observancia de las disposiciones previstas en la presente Ley y que deriven de la misma; en particular aquellas relacionadas con el cumplimiento de obligaciones por parte de los sujetos regulados por este ordenamiento.

Article 39

The Ministry has the following powers:

I. To oversee and verify compliance with the provisions contained in this Law, within the scope of its competence, with the exceptions provided for by legislation;

II. To interpret this Law in the administrative sphere;

III. To provide technical support to data controllers that request it, for the fulfillment of the obligations established in this Law;

IV. To issue criteria and recommendations, in accordance with the applicable provisions of this Law, for purposes of its functioning and operation;

V. To disseminate international standards and best practices on information security, taking into account the nature of the data, the purposes of the processing, and the technical and economic capacities of the data controller;

VI. To hear and resolve the rights protection and verification procedures set forth in this Law and to impose sanctions as appropriate;

VII. To cooperate with other supervisory authorities and with national and international bodies in order to contribute in the area of data protection;

VIII. To attend international forums within the scope of this Law;

IX. To prepare privacy impact studies prior to the implementation of a new modality of personal data processing or to the making of substantial changes to existing processing;

X. To disseminate knowledge of the obligations regarding the protection of personal data and to provide training to obligated parties, and

XI. Any others conferred on it by this Law and other applicable legal instruments.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 39

La Secretaría tiene las siguientes atribuciones:

I. Vigilar y verificar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta Ley, en el ámbito de su competencia, con las excepciones previstas por la legislación;

II. Interpretar en el ámbito administrativo la presente Ley;

III. Proporcionar apoyo técnico a los responsables que lo soliciten, para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ley;

IV. Emitir los criterios y recomendaciones, de conformidad con las disposiciones aplicables de esta Ley, para efectos de su funcionamiento y operación;

V. Divulgar estándares y mejores prácticas internacionales en materia de seguridad de la información, en atención a la naturaleza de los datos; las finalidades del tratamiento, y las capacidades técnicas y económicas del responsable;

VI. Conocer y resolver los procedimientos de protección de derechos y de verificación señalados en esta Ley e imponer las sanciones según corresponda;

VII. Cooperar con otras autoridades de supervisión y organismos nacionales e internacionales, a efecto de coadyuvar en materia de protección de datos;

VIII. Acudir a foros internacionales en el ámbito de la presente Ley;

IX. Elaborar estudios de impacto sobre la privacidad previos a la puesta en práctica de una nueva modalidad de tratamiento de datos personales o a la realización de modificaciones sustanciales en tratamientos ya existentes;

X. Difundir el conocimiento de las obligaciones en torno a la protección de datos personales y brindar capacitación a los sujetos obligados, y

XI. Las demás que le confieran esta Ley y demás ordenamientos aplicables.

Capítulo VIII / Del Procedimiento de Protección de Derechos

Article 40

The procedure shall be initiated at the request of the data subject or their legal representative, clearly stating the content of their claim and the provisions of this Law considered to have been violated. The data protection request shall be filed with the Ministry within the fifteen days following the date on which the data controller communicates its response to the data subject.

If the data subject does not receive a response from the data controller, the data protection request may be filed once the response term provided for the data controller has expired. In this case, it shall suffice for the data subject to attach to their data protection request the document proving the date on which they filed the request for access, rectification, cancellation or opposition.

The data protection request shall also be admissible on the same terms when the data controller does not deliver the requested personal data to the data subject, or does so in an incomprehensible format, refuses to make modifications or corrections to the personal data, or the data subject does not agree with the information delivered because they consider it incomplete or not corresponding to the information requested.

Once the data protection request has been received by the Ministry, it shall be served on the data controller so that, within a term of fifteen days, the data controller issues a response, offers the evidence it deems pertinent and states in writing whatever is in its interest.

The Ministry shall admit the evidence it deems pertinent and shall proceed to its examination. Likewise, it may request from the data controller any other evidence it deems necessary. Once the examination of the evidence has concluded, the Ministry shall notify the data controller of its right to submit, if it considers it necessary, its closing arguments within the five days following such notice.

For the proper conduct of the procedure, the Ministry shall resolve on the data protection request filed, once it has analyzed the evidence and other elements of conviction it deems pertinent, such as those deriving from the hearing or hearings held with the parties.

The Regulations of the Law shall establish the form, terms and time limits under which the rights protection procedure shall be conducted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 40

El procedimiento se iniciará a instancia de la persona titular de los datos o de su representante legal, expresando con claridad el contenido de su reclamación y de los preceptos de esta Ley que se consideran vulnerados. La solicitud de protección de datos deberá presentarse ante la Secretaría dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se comunique la respuesta a la persona titular por parte del responsable.

En el caso de que la persona titular de los datos no reciba respuesta por parte del responsable, la solicitud de protección de datos podrá ser presentada a partir de que haya vencido el plazo de respuesta previsto para el responsable. En este caso, bastará que la persona titular de los datos acompañe a su solicitud de protección de datos el documento que pruebe la fecha en que presentó la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición.

La solicitud de protección de datos también procederá en los mismos términos cuando el responsable no entregue a la persona titular los datos personales solicitados, o lo haga en un formato incomprensible, se niegue a efectuar modificaciones o correcciones a los datos personales, la persona titular no esté conforme con la información entregada por considerar que es incompleta o no corresponda a la información requerida.

Recibida la solicitud de protección de datos ante la Secretaría, se dará traslado de la misma al responsable, para que, en el plazo de quince días, emita respuesta, ofrezca las pruebas que estime pertinentes y manifieste por escrito lo que a su derecho convenga.

La Secretaría admitirá las pruebas que estime pertinentes y procederá a su desahogo. Asimismo, podrá solicitar del responsable las demás pruebas que estime necesarias. Concluido el desahogo de las pruebas, la Secretaría notificará al responsable el derecho que le asiste para que, de considerarlo necesario, presente sus alegatos dentro de los cinco días siguientes a su notificación.

Para el debido desahogo del procedimiento, la Secretaría resolverá sobre la solicitud de protección de datos formulada, una vez analizadas las pruebas y demás elementos de convicción que estime pertinentes, como pueden serlo aquéllos que deriven de la o las audiencias que se celebren con las partes.

El Reglamento de la Ley establecerá la forma, términos y plazos conforme a los que se desarrollará el procedimiento de protección de derechos.

Article 41

The data protection request may be filed in a free-form writing or through the forms or the electronic system provided for that purpose by the Ministry, and shall contain the following information:

I. The name of the data subject or, where applicable, of their legal representative, as well as of the interested third party, if any;

II. The name of the data controller before which the request for access, rectification, cancellation or opposition of personal data was filed;

III. The domicile for hearing and receiving notices;

IV. The date on which the response of the data controller was made known to the data subject, unless the procedure is initiated on the basis of Article 45 of this Law;

V. The acts giving rise to their data protection request, and

VI. Any other elements that it is considered appropriate to bring to the attention of the Ministry.

The form and terms in which the identity of the data subject, or the legal representation, must be proven shall be established in the Regulations.

Likewise, the data protection request shall be accompanied by the request and the response being challenged or, where applicable, the data that allows them to be identified.

In the event of a lack of response, it shall only be necessary to submit the request.

If the data protection request is filed through means other than electronic means, it shall be accompanied by sufficient copies for service.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 41

La solicitud de protección de datos podrá interponerse por escrito libre o a través de los formatos, del sistema electrónico que al efecto proporcione la Secretaría y deberá contener la siguiente información:

I. El nombre de la persona titular o, en su caso, el de su representante legal, así como del tercero interesado, si lo hay;

II. El nombre del responsable ante el cual se presentó la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición de datos personales;

III. El domicilio para oír y recibir notificaciones;

IV. La fecha en que se le dio a conocer la respuesta del responsable, salvo que el procedimiento inicie con base en lo previsto en el artículo 45 de la presente Ley;

V. Los actos que motivan su solicitud de protección de datos, y

VI. Los demás elementos que se considere procedente hacer del conocimiento de la Secretaría.

La forma y términos en que deba acreditarse la identidad de la persona titular o bien, la representación legal, se establecerán en el Reglamento.

Asimismo, a la solicitud de protección de datos deberá acompañarse la solicitud y la respuesta que se recurre o, en su caso, los datos que permitan su identificación.

En el caso de falta de respuesta sólo será necesario presentar la solicitud.

En el caso de que la solicitud de protección de datos se interponga a través de medios que no sean electrónicos, deberá acompañarse de las copias de traslado suficientes.

Article 42

The maximum term for issuing the resolution in the rights protection procedure shall be fifty days, counted from the date of filing of the data protection request. When there is justified cause, the Ministry may extend this term once and for up to an equal period.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 42

El plazo máximo para dictar la resolución en el procedimiento de protección de derechos será de cincuenta días, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de protección de datos. Cuando haya causa justificada, la Secretaría podrá ampliar por una vez y hasta por un período igual este plazo.

Article 43

If the rights protection resolution is favorable to the data subject, the data controller shall be required, within the ten days following service of notice or, when justified, a longer term set by the resolution itself, to give effect to the exercise of the rights subject to protection, and shall report such compliance in writing to the Ministry within the following ten days.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 43

En caso que la resolución de protección de derechos resulte favorable a la persona titular de los datos, se requerirá al responsable para que, en el plazo de diez días siguientes a la notificación o cuando así se justifique, uno mayor que fije la propia resolución, haga efectivo el ejercicio de los derechos objeto de protección, debiendo dar cuenta por escrito de dicho cumplimiento a la Secretaría dentro de los siguientes diez días.

Article 44

If the data protection request does not meet any of the requirements referred to in Article 41 of this Law, and the Ministry does not have elements to remedy it, the data subject shall be required to cure deficiencies (prevención) within the twenty days following the filing of the data protection request, on one occasion only, to remedy the omissions within a term of five days. If the term elapses without the requirement to cure deficiencies being complied with, the data protection request shall be deemed not filed. The requirement to cure deficiencies shall have the effect of interrupting the term the Ministry has to resolve the data protection request.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 44

En caso de que la solicitud de protección de datos no satisfaga alguno de los requisitos a que se refiere el artículo 41 de esta Ley, y la Secretaría no cuente con elementos para subsanarlo, se prevendrá a la persona titular de los datos dentro de los veinte días siguientes a la presentación de la solicitud de protección de datos, por una sola ocasión, para que subsane las omisiones dentro de un plazo de cinco días. Transcurrido el plazo sin desahogar la prevención se tendrá por no presentada la solicitud de protección de datos. La prevención tendrá el efecto de interrumpir el plazo que tiene la Secretaría para resolver la solicitud de protección de datos.

Article 45

The Ministry shall remedy deficiencies in the complaint in cases where this is required, provided that it does not alter the original content of the request for access, rectification, cancellation or opposition of personal data, nor modify the facts or petitions set forth in that request or in the data protection request.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 45

La Secretaría suplirá las deficiencias de la queja en los casos que así se requiera, siempre y cuando no altere el contenido original de la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición de datos personales, ni se modifiquen los hechos o peticiones expuestos en la misma o en la solicitud de protección de datos.

Article 46

The resolutions of the Ministry may:

I. Dismiss or reject the data protection request as inadmissible;

II. Confirm, revoke or modify the response of the data controller, or

III. Order the delivery of the personal data, in the event of omission by the data controller.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 46

Las resoluciones de la Secretaría podrán:

I. Sobreseer o desechar la solicitud de protección de datos por improcedente;

II. Confirmar, revocar o modificar la respuesta del responsable, o

III. Ordenar la entrega de los datos personales, en caso de omisión del responsable.

Article 47

The data protection request shall be rejected as inadmissible when:

I. The Ministry is not competent;

II. The data subject or their representative does not duly prove their identity and, in the latter case, their capacity;

III. The Ministry has previously heard a data protection request against the same act and issued a final resolution with respect to the same appellant;

IV. An appeal or means of defense filed by the data subject or, where applicable, by the interested third party against the act challenged before the Ministry is being processed before the competent courts;

V. The data protection request is offensive or irrational, or

VI. It is untimely because the term established in Article 40 of this Law has elapsed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 47

La solicitud de protección de datos será desechada por improcedente cuando:

I. La Secretaría no sea competente;

II. La persona titular o su representante no acrediten debidamente su identidad y personalidad de este último;

III. La Secretaría haya conocido anteriormente de la solicitud de protección de datos contra el mismo acto y resuelto en definitiva respecto del mismo recurrente;

IV. Se esté tramitando ante los tribunales competentes algún recurso o medio de defensa interpuesto por la persona titular o, en su caso, por el tercero interesado, en contra del acto recurrido ante la Secretaría;

V. Se trate de una solicitud de protección de datos ofensiva o irracional, o

VI. Sea extemporánea por haber transcurrido el plazo establecido en el artículo 40 de la presente Ley.

Article 48

The data protection request shall be dismissed when:

I. The data subject dies;

II. The data subject expressly withdraws;

III. After the data protection request has been admitted, a ground for inadmissibility arises, and

IV. For any reason the request becomes moot.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 48

La solicitud de protección de datos será sobreseída cuando:

I. La persona titular fallezca;

II. La persona titular se desista de manera expresa;

III. Admitida la solicitud de protección de datos, sobrevenga una causal de improcedencia, y

IV. Por cualquier motivo quede sin materia la misma.

Article 49

The Ministry may, at any time during the procedure, seek conciliation between the data subject and the data controller.

If a conciliation agreement is reached between them, it shall be recorded in writing and shall have binding effect. The data protection request shall become moot and the Ministry shall verify compliance with the respective agreement.

For purposes of the conciliation referred to in this legal instrument, the procedure established in the Regulations of this Law shall apply.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 49

La Secretaría podrá en cualquier momento del procedimiento buscar una conciliación entre la persona titular de los datos y el responsable.

De llegarse a un acuerdo de conciliación entre ambos, éste se hará constar por escrito y tendrá efectos vinculantes. La solicitud de protección de datos quedará sin materia y la Secretaría verificará el cumplimiento del acuerdo respectivo.

Para efectos de la conciliación a que se alude en el presente ordenamiento, se estará al procedimiento que se establezca en el Reglamento de esta Ley.

Article 50

Once the data protection request has been filed due to the data controller's lack of response to a request to exercise ARCO rights, the Ministry shall notify said data controller so that, within a term not exceeding ten days, it proves that it responded to the request in a timely manner and in due form, or responds to it. If the response addresses what was requested, the data protection request shall be considered inadmissible and the Ministry shall dismiss it.

In the second case, the Ministry shall issue its resolution based on the content of the original request and the response of the data controller referred to in the preceding paragraph.

If the resolution of the Ministry referred to in the preceding paragraph determines that the request is admissible, the data controller shall comply with it at no cost to the data subject, and the data controller shall cover all the costs generated by the corresponding reproduction and shipping expenses.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 50

Interpuesta la solicitud de protección de datos ante la falta de respuesta a una solicitud en ejercicio de los derechos ARCO por parte del responsable, la Secretaría dará vista al citado responsable para que, en un plazo no mayor a diez días, acredite haber respondido en tiempo y forma la solicitud, o bien dé respuesta a la misma. En caso de que la respuesta atienda a lo solicitado, la solicitud de protección de datos se considerará improcedente y la Secretaría deberá sobreseerlo.

En el segundo caso, la Secretaría emitirá su resolución con base en el contenido de la solicitud original y la respuesta del responsable que alude el párrafo anterior.

Si la resolución de la Secretaría a que se refiere el párrafo anterior determina la procedencia de la solicitud, el responsable procederá a su cumplimiento, sin costo alguno para la persona titular, debiendo cubrir el responsable todos los costos generados por la reproducción correspondiente y gastos de envío.

Article 51

Private parties may bring an amparo proceeding against the resolutions of the Ministry. Amparo proceedings shall be conducted by specialized judges and courts under Article 94 of the Political Constitution of the United Mexican States.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51

Contra las resoluciones de la Secretaría, los particulares podrán promover juicio de amparo. Los juicios de amparo serán sustanciados por jueces y tribunales especializados en los términos del artículo 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Article 52

All resolutions of the Ministry may be publicly disseminated in public versions, removing those references to the data subject that identify them or make them identifiable.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 52

Todas las resoluciones de la Secretaría serán susceptibles de difundirse públicamente en versiones públicas, eliminando aquellas referencias a la persona titular de los datos que lo identifiquen o lo hagan identificable.

Article 53

Data subjects who consider that they have suffered damage or injury to their property or rights as a result of non-compliance with this Law by the data controller or the data processor may exercise the rights they deem pertinent for purposes of the appropriate indemnity, under the corresponding legal provisions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 53

Las personas titulares que consideren que han sufrido un daño o lesión en sus bienes o derechos como consecuencia del incumplimiento a lo dispuesto en la presente Ley por el responsable o la persona encargada, podrán ejercer los derechos que estimen pertinentes para efectos de la indemnización que proceda, en términos de las disposiciones legales correspondientes.

Capítulo IX / Del Procedimiento de Verificación

Article 54

The Ministry shall verify compliance with this Law and with the regulations deriving from it. Verification may be initiated ex officio or at the request of a party.

Ex officio verification shall proceed when there is non-compliance with resolutions issued in connection with the rights protection procedures referred to in the preceding Chapter, or when the existence of violations of this Law is presumed on stated grounds and reasons.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 54

La Secretaría verificará el cumplimiento de la presente Ley y de la normatividad que de ésta derive. La verificación podrá iniciarse de oficio o a petición de parte.

La verificación de oficio procederá cuando se dé el incumplimiento a resoluciones dictadas con motivo de procedimientos de protección de derechos a que se refiere el Capítulo anterior o se presuma fundada y motivadamente la existencia de violaciones a la presente Ley.

Article 55

In the verification procedure, the Ministry shall have access to the information and documentation it deems necessary, in accordance with the resolution giving rise to it.

Public servants shall be obliged to maintain confidentiality regarding the information they learn of as a result of the corresponding verification.

The Regulations shall develop the form, terms and time limits under which the procedure referred to in this article shall be conducted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 55

En el procedimiento de verificación la Secretaría tendrá acceso a la información y documentación que considere necesarias, de acuerdo a la resolución que lo motive.

Las personas servidoras públicas estarán obligadas a guardar confidencialidad sobre la información que conozcan derivada de la verificación correspondiente.

El Reglamento desarrollará la forma, términos y plazos en que se sustanciará el procedimiento a que se refiere el presente artículo.

Capítulo X / Del Procedimiento de Imposición de Sanciones

Article 56

If, in the course of the rights protection procedure or of the verification procedure carried out by the Ministry, it becomes aware of an alleged breach of any of the principles or provisions of this Law, it shall initiate the sanction imposition procedure.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 56

Si con motivo del desahogo del procedimiento de protección de derechos o del procedimiento de verificación que realice la Secretaría, ésta tuviera conocimiento de un presunto incumplimiento de alguno de los principios o disposiciones de esta Ley, iniciará el procedimiento de imposición de sanciones.

Article 57

The sanction imposition procedure shall begin with the notice served by the Ministry on the alleged offender regarding the facts that gave rise to the initiation of the procedure, and the Ministry shall grant the alleged offender a term of fifteen days to submit evidence and state in writing whatever is in their interest. If no evidence is submitted, the Ministry shall resolve on the basis of the elements of conviction available to it.

The Ministry shall admit the evidence it deems pertinent and shall proceed to its examination. Likewise, it may request from the alleged offender any other evidence it deems necessary. Once the examination of the evidence has concluded, the Ministry shall notify the alleged offender of their right to submit, if they consider it necessary, their closing arguments within the five days following such notice.

The Ministry, once it has analyzed the evidence and other elements of conviction it deems pertinent, shall issue a final resolution within the fifty days following the date on which the sanctioning procedure began. Such resolution shall be served on the parties.

When there is justified cause, the Ministry may extend this term once and for up to an equal period.

The Regulations shall develop the form, terms and time limits under which the sanction imposition procedure shall be conducted, including the submission of evidence and closing arguments, the holding of hearings and the closing of the investigation stage.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 57

El procedimiento de imposición de sanciones dará comienzo con la notificación que efectúe la Secretaría a la presunta persona infractora, sobre los hechos que motivaron el inicio del procedimiento y le otorgará un término de quince días para que rinda pruebas y manifieste por escrito lo que a su derecho convenga. En caso de no rendirlas, la Secretaría resolverá conforme a los elementos de convicción de que disponga.

La Secretaría admitirá las pruebas que estime pertinentes y procederá a su desahogo. Asimismo, podrá solicitar de la presunta persona infractora las demás pruebas que estime necesarias. Concluido el desahogo de las pruebas, la Secretaría notificará a la presunta persona infractora el derecho que le asiste para que, de considerarlo necesario, presente sus alegatos dentro de los cinco días siguientes a su notificación.

La Secretaría, una vez analizadas las pruebas y demás elementos de convicción que estime pertinentes, resolverá en definitiva dentro de los cincuenta días siguientes a la fecha en que inició el procedimiento sancionador. Dicha resolución deberá ser notificada a las partes.

Cuando haya causa justificada, la Secretaría podrá ampliar por una vez y hasta por un período igual este plazo.

El Reglamento desarrollará la forma, términos y plazos en que se sustanciará el procedimiento de imposición de sanciones, incluyendo presentación de pruebas y alegatos, la celebración de audiencias y el cierre de instrucción.

Capítulo XI / De las Infracciones y Sanciones

Article 58

The following conduct carried out by the data controller constitutes a violation of this Law:

I. Failing to comply with the data subject's request to exercise ARCO rights, without well-founded reason, under the terms provided for in this Law;

II. Acting with negligence or willful misconduct during the processing of requests to exercise ARCO rights;

III. Willfully declaring the nonexistence of personal data when such data exists in whole or in part in the databases of the data controller;

IV. Processing personal data in contravention of the principles established in this Law;

V. Omitting from the privacy notice any or all of the elements referred to in Article 15 of this Law;

VI. Maintaining inaccurate personal data when this is attributable to the data controller, or failing to make the rectifications or cancellations of such data that are legally appropriate when the rights of data subjects are affected;

VII. Failing to comply with the warning referred to in section I of Article 59 of this Law;

VIII. Breaching the duty of confidentiality established in Article 20 of this Law;

IX. Substantially changing the original purpose of the processing of the data without observing the provisions of Article 11 of this Law;

X. Transferring data to third parties without communicating to them the privacy notice containing the limitations to which the data subject subjected its disclosure;

XI. Compromising the security of databases, premises, programs or equipment, when attributable to the data controller;

XII. Carrying out the transfer or assignment of personal data outside the cases in which it is permitted by Law;

XIII. Collecting or transferring personal data without the express consent of the data subject, in cases where such consent is required;

XIV. Obstructing the verification acts of the authority;

XV. Collecting data in a deceptive and fraudulent manner;

XVI. Continuing the illegitimate use of personal data when the Ministry or the data subjects have requested that such use cease;

XVII. Processing personal data in a manner that affects or prevents the exercise of the ARCO rights established in Article 16 of the Political Constitution of the United Mexican States;

XVIII. Creating databases in contravention of the provisions of Article 8, second paragraph, of this Law, and

XIX. Any failure of the data controller to comply with the obligations imposed on it under this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 58

Constituyen infracciones a esta Ley, las conductas llevadas a cabo por el responsable:

I. No cumplir con la solicitud para el ejercicio de los derechos ARCO de la persona titular, sin razón fundada, en los términos previstos en esta Ley;

II. Actuar con negligencia o dolo durante la sustanciación de las solicitudes para el ejercicio de los derechos ARCO;

III. Declarar dolosamente la inexistencia de datos personales, cuando exista total o parcialmente en las bases de datos del responsable;

IV. Dar tratamiento a los datos personales en contravención a los principios establecidos en la presente Ley;

V. Omitir en el aviso de privacidad, alguno o todos los elementos a que se refiere el artículo 15 de esta Ley;

VI. Mantener datos personales inexactos cuando resulte imputable al responsable, o no efectuar las rectificaciones o cancelaciones de los mismos que legalmente procedan cuando resulten afectados los derechos de las personas titulares;

VII. No cumplir con el apercibimiento a que se refiere la fracción I del artículo 59 de la presente Ley;

VIII. Incumplir el deber de confidencialidad establecido en el artículo 20 de esta Ley;

IX. Cambiar sustancialmente la finalidad originaria del tratamiento de los datos, sin observar lo dispuesto por el artículo 11 de esta Ley;

X. Transferir datos a terceros sin comunicar a estos el aviso de privacidad que contiene las limitaciones a que la persona titular sujetó la divulgación de los mismos;

XI. Vulnerar la seguridad de bases de datos, locales, programas o equipos, cuando resulte imputable al responsable;

XII. Llevar a cabo la transferencia o cesión de los datos personales, fuera de los casos en que esté permitida por la Ley;

XIII. Recabar o transferir datos personales sin el consentimiento expreso de la persona titular, en los casos en que éste sea exigible;

XIV. Obstruir los actos de verificación de la autoridad;

XV. Recabar datos en forma engañosa y fraudulenta;

XVI. Continuar con el uso ilegítimo de los datos personales cuando se ha solicitado el cese del mismo por la Secretaría o las personas titulares;

XVII. Tratar los datos personales de manera que se afecte o impida el ejercicio de los derechos ARCO establecidos en el artículo 16 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos;

XVIII. Crear bases de datos en contravención a lo dispuesto por el artículo 8, segundo párrafo de esta Ley, y

XIX. Cualquier incumplimiento del responsable a las obligaciones establecidas a su cargo en términos de lo previsto en la presente Ley.

Article 59

Violations of this Law shall be sanctioned by the Ministry with:

I. A warning for the data controller to carry out the acts requested by the data subject, under the terms provided for in this Law, in the cases provided for in section I of the preceding article;

II. A fine of 100 to 160,000 times the Unit of Measurement and Update (UMA), in the cases provided for in sections II through VII of the preceding article;

III. A fine of 200 to 320,000 times the Unit of Measurement and Update, in the cases provided for in sections VIII through XVIII of the preceding article, and

IV. If the violations cited in the preceding subsections persist repeatedly, an additional fine ranging from 100 to 320,000 times the Unit of Measurement and Update shall be imposed. In the case of violations committed in the processing of sensitive data, the sanctions may be increased up to twice the established amounts.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 59

Las infracciones a la presente Ley serán sancionadas por la Secretaría con:

I. El apercibimiento para que el responsable lleve a cabo los actos solicitados por la persona titular, en los términos previstos por esta Ley, tratándose de los supuestos previstos en la fracción I del artículo anterior;

II. Multa de 100 a 160,000 veces la Unidad de Medida y Actualización, en los casos previstos en las fracciones II a VII del artículo anterior;

III. Multa de 200 a 320,000 veces la Unidad de Medida y Actualización, en los casos previstos en las fracciones VIII a XVIII del artículo anterior, y

IV. En caso de que de manera reiterada persistan las infracciones citadas en los incisos anteriores, se impondrá una multa adicional que irá de 100 a 320,000 veces la Unidad de Medida y Actualización. En tratándose de infracciones cometidas en el tratamiento de datos sensibles, las sanciones podrán incrementarse hasta por dos veces, los montos establecidos.

Article 60

The Ministry shall state the legal grounds and reasons for its resolutions, taking into consideration:

I. The nature of the data;

II. The manifest groundlessness of the data controller's refusal to carry out the acts requested by the data subject, under this Law;

III. Whether or not the act or omission constituting the violation was intentional;

IV. The economic capacity of the data controller, and

V. Recidivism.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 60

La Secretaría fundará y motivará sus resoluciones, considerando:

I. La naturaleza del dato;

II. La notoria improcedencia de la negativa del responsable, para realizar los actos solicitados por la persona titular, en términos de esta Ley;

III. El carácter intencional o no, de la acción u omisión constitutiva de la infracción;

IV. La capacidad económica del responsable, y

V. La reincidencia.

Article 61

The sanctions indicated in this Chapter shall be imposed without prejudice to any resulting civil or criminal liability.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 61

Las sanciones que se señalan en este Capítulo se impondrán sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que resulte.

Capítulo XII / De los Delitos en Materia del Tratamiento Indebido de Datos Personales

Article 62

A penalty of three months to three years of imprisonment shall be imposed on anyone who, being authorized to process personal data, for profit, causes a security breach of the databases in their custody.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 62

Se impondrán de tres meses a tres años de prisión al que, estando autorizado para tratar datos personales, con ánimo de lucro, provoque una vulneración de seguridad a las bases de datos bajo su custodia.

Article 63

A penalty of six months to five years of imprisonment shall be imposed on anyone who, in order to obtain an undue profit, processes personal data through deceit, taking advantage of the error in which the data subject or the person authorized to transmit the data finds themselves.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 63

Se sancionará con prisión de seis meses a cinco años al que, con el fin de alcanzar un lucro indebido, trate datos personales mediante el engaño, aprovechándose del error en que se encuentre la persona titular o la persona autorizada para transmitirlos.

Article 64

In the case of sensitive personal data, the penalties referred to in this Chapter shall be doubled.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 64

Tratándose de datos personales sensibles, las penas a que se refiere este Capítulo se duplicarán.

Questions about the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties?

SDV Asesores de Negocios has advised companies in Mexico since 1998 on tax, corporate, labor and regulatory matters. Tell us about your project and we will point you to the right specialist.

Contact our advisors

SDV Compliance 360

Keep your Mexican entity compliant

Track tax, labor, AML and corporate obligations for your Mexican subsidiary in one place.

Visit SDV Compliance 360 (opens in a new tab)