LIFNVT · Unofficial English translation

Law of the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT)

Ley del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores

The mandatory 5% employer housing contribution and INFONAVIT obligations.

Unofficial translation — only the Spanish DOF text is legally binding.

Unofficial English translation. Only the Spanish text published in the Diario Oficial de la Federación (DOF) is legally binding. Last reform: February 21, 2025 · Official source: https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LIFNVT.pdf (opens in a new tab)

Last DOF reform
February 21, 2025
Official PDF
Cámara de Diputados (opens in a new tab)
Translated
October 9, 202695 of 95 articles (100%)
Review status
Not yet reviewed by SDV legal team

Translation: Claude (AI) — unofficial

Prefer Spanish? Ver LIFNVT en el Compendio Jurídico de SDV

Articles

95 articles

Article 1

This Law is of social utility and of general observance throughout the Republic.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 1

Esta Ley es de utilidad social y de observancia general en toda la República.

Article 2

A social service agency with legal personality and its own assets is hereby created, named "National Workers' Housing Fund Institute", domiciled in Mexico City.

The purpose of this Law is to regulate the organization, administration, operation, development, control, oversight and accountability of the Institute, in accordance with its objectives and the nature of its functions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 2

Se crea un organismo de servicio social con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se denomina "Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores", con domicilio en la Ciudad de México.

La presente Ley tiene por objeto regular la organización, administración, operación, desarrollo, control, vigilancia y rendición de cuentas del Instituto, atendiendo a sus objetivos y a la naturaleza de sus funciones.

  • Paragraph added DOF 21-02-2025

Article 3

The purpose of the Institute is:

I.- To administer the resources of the National Housing Fund;

II.- To establish and operate a financing system that allows workers to obtain affordable and sufficient credit for:

a).- The acquisition in ownership of comfortable and hygienic dwellings,

b).- The construction, repair, expansion or improvement of their dwellings, and

c).- The payment of liabilities incurred for the foregoing items;

d).- The acquisition in ownership of land intended for the construction of their dwellings;

III.- To coordinate, finance, execute or invest in programs for the construction and administration of dwellings intended to be acquired in ownership or under social leasing by workers;

IV.- To grant under social leasing the real property that is constructed or that consists of recovered property, in support of workers;

V.- To build dwellings, for which it shall incorporate a subsidiary company under commercial legislation;

VI.- To carry out the other cases referred to in section XII of Part A of Constitutional Article 123 and Title Four, Chapter III of the Federal Labor Law, as well as what this Law establishes, and

VII.- To carry out the other objectives that the General Assembly approves at the strategic level in the financial plan.

The Institute shall carry out the activities, transactions or services necessary for the direct or indirect fulfillment of its purpose by itself or through the execution of contracts, agreements, alliances or associations or any legal act, which may include any of the terms permitted by private law, and shall comply with the applicable regulation in the corresponding matters.

To carry out the construction of dwellings, the Institute shall have a subsidiary company which, by its legal nature, shall not be considered a parastatal entity, and shall enjoy full management capacity for the exercise of its functions and the fulfillment of its purpose, under private law. The subsidiary company shall contribute to the fulfillment of the objectives and policies of public order and social interest of the Institute, observing the principles of legality, honesty, transparency, efficiency, effectiveness, economy, austerity and the fight against corruption.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 3

El Instituto tiene por objeto:

I.- Administrar los recursos del Fondo Nacional de la Vivienda;

II.- Establecer y operar un sistema de financiamiento que permita a los trabajadores obtener crédito barato y suficiente para:

a).- La adquisición en propiedad de habitaciones cómodas e higiénicas,

b).- La construcción, reparación, ampliación o mejoramiento de sus viviendas, y

c).- El pago de pasivos contraídos por los conceptos anteriores;

d).- La adquisición en propiedad de suelo destinado para la construcción de sus habitaciones;

III.- Coordinar, financiar, ejecutar o invertir en programas de construcción y administración de viviendas destinadas a ser adquiridas en propiedad o en arrendamiento social por las personas trabajadoras;

IV.- Otorgar en arrendamiento social los inmuebles que se construyan o que sean bienes recuperados en apoyo a las personas trabajadoras;

V.- Construir viviendas, para lo cual constituirá una empresa filial en términos de la legislación mercantil;

VI.- Ejecutar los demás supuestos a que se refieren la fracción XII del Apartado A del Artículo 123 Constitucional y el Título Cuarto, Capítulo III de la Ley Federal del Trabajo, así como lo que esta Ley establece, y

VII.- Ejecutar los demás objetivos que apruebe a nivel estratégico la Asamblea General en el plan financiero.

El Instituto realizará sus actividades, operaciones o servicios necesarios para el cumplimiento, directo o indirecto, de su objeto por sí mismo o mediante la celebración de contratos, convenios, alianzas o asociaciones o cualquier acto jurídico, los cuales podrán incluir cualquiera de los términos permitidos por el derecho privado, debiendo cumplir con la regulación aplicable en las materias que corresponda.

El Instituto para llevar a cabo la construcción de viviendas contará con una empresa filial la que por su naturaleza jurídica no será considerada entidad paraestatal, gozará de plena capacidad de gestión para el ejercicio de sus funciones y el cumplimiento de su objeto, en términos del derecho privado. La empresa filial deberá contribuir al cumplimiento de los objetivos y políticas de orden público e interés social del Instituto, observando los principios de legalidad, honradez, transparencia, eficiencia, eficacia, economía, austeridad y combate a la corrupción.

  • Subsection amended DOF 21-02-2025
  • Subsection added DOF 16-12-2020
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Fracción reformada y recorrida DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025

Article 4

The Institute shall ensure that its activities are carried out within an integrated housing and urban development policy, considering environmental, social and corporate governance criteria. For this purpose, it may coordinate with the public, private or social sectors.

The Institute shall perform its housing activities in adherence to urban development plans, for which it shall coordinate with the state and municipal authorities to seek their formulation, updating and fulfillment.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 4

El Instituto cuidará que sus actividades se realicen dentro de una política integrada de vivienda y desarrollo urbano, considerando criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo. Para ello podrá coordinarse con los sectores público, privado o social.

El Instituto deberá desempeñar sus actividades en materia de vivienda en apego a los planes de desarrollo urbano, para lo cual deberá coordinarse con las autoridades estatales y municipales para procurar su formulación, actualización y cumplimiento.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 5

The assets of the Institute consist of:

I.- (Repealed.)

II.- The amounts and fees it obtains for the services it provides, both to private parties and to public entities of the three levels of government, which shall be determined under the policies issued by the Board of Directors;

III.- The amounts obtained from inflation adjustments, surcharges, penalties and fines;

IV.- The goods and rights it acquires by any title, and

V.- The yields it obtains from the investment of the resources referred to in the preceding sections.

The contributions of employers to the housing subaccounts are the property of the workers and, taken together, shall make up the National Housing Fund.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 5

El patrimonio del Instituto se integra:

I.- (Se deroga)

II.- Con las cantidades y comisiones que obtenga por los servicios que preste, tanto a particulares como entes públicos de los tres órdenes de gobierno, los cuales se determinarán en los términos de las políticas que emita el Consejo de Administración;

III.- Con los montos que se obtengan de las actualizaciones, recargos, sanciones y multas;

IV.- Con los bienes y derechos que adquiera por cualquier título, y

V.- Con los rendimientos que obtenga de la inversión de los recursos a que se refieren las fracciones anteriores.

Las aportaciones de personas empleadoras a las subcuentas de vivienda son patrimonio de las personas trabajadoras y en su conjunto conformarán el Fondo Nacional de la Vivienda.

  • Section repealed DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 21-02-2025
  • Article amended DOF 06-01-1997

Article 6

The bodies of the Institute shall be: the General Assembly, the Board of Directors, the Oversight Commission, the Audit Committee, the General Directorate, the Complaints Commission, the Transparency Committee and the Regional Advisory Commissions.

The members of the collegiate bodies of the Institute shall not receive any remuneration for the performance of their function, but shall be responsible for complying with the obligations that this Law imposes on them.

The members of the Board of Directors, the Oversight Commission, the Audit Committee, the Complaints Commission, the Transparency Committee and the Regional Advisory Commissions who, in any matter related thereto, have or become aware of a possible personal conflict of interest, or of a conflict of interest of any of the other members of the Body, shall disclose it, and the member having the conflict shall refrain from any involvement in said matter. Likewise, they shall refrain from promoting or participating, in a personal capacity, in the handling of requests, proposals or appeals that any third party submits to the Institute.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 6

Los órganos del Instituto serán: la Asamblea General, el Consejo de Administración, la Comisión de Vigilancia, el Comité de Auditoría, la Dirección General, la Comisión de Inconformidades, el Comité de Transparencia y las Comisiones Consultivas Regionales.

Los integrantes de los órganos colegiados del Instituto no recibirán remuneración alguna por el desempeño de su función, pero serán responsables por el cumplimiento de las obligaciones que esta Ley les impone.

Los integrantes del Consejo de Administración, de la Comisión de Vigilancia, del Comité de Auditoría, de la Comisión de Inconformidades, del Comité de Transparencia y de las Comisiones Consultivas Regionales, que en cualquier asunto relacionado con el mismo tuvieren o conocieren de un posible conflicto de intereses personal o de alguno de los demás miembros del Órgano, deberán manifestarlo y, el que tuviere el conflicto, abstenerse de toda intervención en dicho asunto. Igualmente deberán abstenerse de promover o participar, a título personal, en la atención de solicitudes, planteamientos o recursos que cualquier tercero promueva ante el Instituto.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2017, 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 24-01-2017
  • Article amended DOF 01-06-2005

Article 7

The General Assembly is the supreme authority of the Institute, and shall be composed on a tripartite basis of thirty members, designated as follows:

I.- Ten by the Federal Executive;

II.- Ten by the national organizations of workers, and

III.- Ten by the national organizations of employers.

An alternate shall be designated for each regular member.

The members of the General Assembly shall hold office for six years and may be freely removed by whoever designated them.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 7

La Asamblea General es la autoridad suprema del Instituto, y se integrará en forma tripartita con treinta integrantes, designados:

I.- Diez por el Ejecutivo Federal;

II.- Diez por las organizaciones nacionales de personas trabajadoras, y

III.- Diez por las organizaciones nacionales de personas empleadoras.

Por cada integrante propietario se designará un suplente.

Los integrantes de la Asamblea General durarán en su cargo seis años y podrán ser removidos libremente por quien los designe.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 8

The Federal Executive, through the Ministry of Labor and Social Welfare (STPS), shall establish, every six years when the transfer of the Federal Executive Power takes place, the bases for determining the national organizations of workers and employers that will participate in the designation of the members of the General Assembly, seeking at all times the representation of the business sector and of the workers.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 8

El Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, fijará, cada seis años cuando corresponda a la transmisión del Poder Ejecutivo Federal, las bases para determinar las organizaciones nacionales de personas trabajadoras y empleadoras que intervendrán en la designación de los integrantes de la Asamblea General, procurando en todo momento la representación de los sectores empresarial y de las personas trabajadoras.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 9

The General Assembly shall meet at least twice a year.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 9

La Asamblea General deberá reunirse por lo menos dos veces al año.

Article 10

The General Assembly shall have the following powers and authority:

I.- To review the Institute's five-year financial projections and, where applicable, approve, within the last three months of the year, the financial plan, the budget of revenue and expenditure, as well as the Institute's work and financing plans for the following year;

II.- To examine and, where applicable, approve, within the first four months of the year, the financial statements audited by the external auditor and approved by the Board of Directors resulting from operations in the last fiscal year, and the activity report of the institution;

III.- To decide, indicating their jurisdiction, on the establishment and modification or elimination of the Regional Advisory Commissions of the Institute;

IV.- To approve the Operating Rules of the Bodies of the Institute, as well as its Organic Statute, and to order the head of the General Directorate to issue them;

V.- (Repealed.)

VI.- (Repealed.)

VII.- (Repealed.)

VIII.- To approve the general policies on credit, social leasing, real estate administration and transfer of housing, incorporating a gender perspective;

IX.- To approve the Institute's Code of Ethics and order the Director General to issue it;

X.- To approve the Institute's internal regulations on transparency and access to public information in accordance with the applicable general and federal legislation, and to order the Director General to issue them;

XI.- To designate, on the proposal of the Oversight Commission, the members of the Transparency Committee and of the Complaints Commission;

XII.- To review the reports submitted to it by the Audit Committee, as well as the opinions of the Oversight Commission on the status of the Institute's internal control system;

XIII.- To ratify the appointments and removals of the members of the Audit Committee, and

XIV.- The others referred to in this Law and those necessary for the fulfillment of the purposes of the Institute that are not entrusted to another body thereof.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 10

La Asamblea General, tendrá las atribuciones y facultades siguientes:

I.- Conocer las proyecciones financieras del Instituto a cinco años y en su caso aprobar, dentro de los últimos tres meses del año, el plan financiero, el presupuesto de ingresos y egresos, así como los planes de labores y de financiamientos del Instituto para el siguiente año;

II.- Examinar y en su caso aprobar, dentro de los cuatro primeros meses del año, los estados financieros dictaminados por el auditor externo y aprobados por el Consejo de Administración, que resulten de la operación en el último ejercicio y el informe de actividades de la institución;

III.- Decidir, señalando su jurisdicción, sobre el establecimiento y modificación o supresión de las Comisiones Consultivas Regionales del Instituto;

IV.- Aprobar las Reglas de Operación de los Órganos del Instituto, así como el Estatuto Orgánico del mismo y ordenar a la persona titular de la Dirección General su expedición;

V.- (Se deroga).

VI.- (Se deroga).

VII.- (Se deroga).

VIII.- Aprobar las políticas generales en materia de crédito, arrendamiento social, administración inmobiliaria y enajenación de vivienda, incorporando la perspectiva de género;

IX.- Aprobar el Código de Ética del Instituto y ordenar al Director General su expedición;

X.- Aprobar la normatividad interna del Instituto en materia de transparencia y acceso a la información pública conforme a la legislación general y federal aplicable, así como ordenar al Director General su expedición;

XI.- Designar a propuesta de la Comisión de Vigilancia a los miembros del Comité de Transparencia y de la Comisión de Inconformidades;

XII.- Conocer los informes que le presente el Comité de Auditoría, así como los dictámenes de la Comisión de Vigilancia sobre la situación que guarda el sistema de control interno del Instituto;

XIII.- Ratificar los nombramientos y remociones de los integrantes del Comité de Auditoría, y

XIV.- Las demás a que se refiere la presente Ley y las necesarias para el cumplimiento de los fines del Instituto, que no se encuentren encomendadas a otro órgano del mismo.

  • Paragraph amended DOF 01-06-2005
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section amended DOF 01-06-2005
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section repealed DOF 24-02-1992
  • Section repealed DOF 24-02-1992
  • Section repealed DOF 24-02-1992
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Fracción adicionada DOF 01-06-2005. Reformada DOF 24-01-2017
  • Fracción adicionada DOF 01-06-2005. Reformada DOF 24-01-2017
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005

Article 11

The sessions of the General Assembly shall always be chaired by the head of the General Directorate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 11

Las sesiones de la Asamblea General serán siempre presididas por la persona titular de la Dirección General.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 12

The Board of Directors shall be composed of twelve members, designated by the General Assembly as follows: four on the proposal of the representatives of the Federal Government, four on the proposal of the representatives of the workers and four on the proposal of the representatives of the employers, before the General Assembly itself. An alternate shall be designated for each regular member.

The members of the Board of Directors may not be members of the General Assembly, except for the head of the General Directorate, who shall be a member of both Bodies.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 12

El Consejo de Administración estará conformado por doce integrantes, designados por la Asamblea General en la forma siguiente: cuatro a proposición de los representantes del Gobierno Federal, cuatro a proposición de los representantes de las personas trabajadoras y cuatro a proposición de los representantes de las personas empleadoras, ante la misma Asamblea General. Por cada integrante propietario se designará un suplente.

Los integrantes del Consejo de Administración no lo podrán ser de la Asamblea General, salvo la persona titular de la Dirección General que será integrante de ambos Órganos.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 13

The directors shall hold office for six years and shall be removed by the General Assembly, at the request of the representation that proposed them.

The request for removal submitted by the Sector shall be made through the Director General.

Until the General Assembly meets, the directors whose removal has been requested shall be immediately suspended from their functions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 13

Los consejeros durarán en su cargo seis años y serán removidos por la Asamblea General, a petición de la representación que los hubiere propuesto.

La solicitud de remoción que presente el Sector se hará por conducto del Director General.

En tanto se reúne la Asamblea General, los consejeros cuya remoción se haya solicitado, quedarán de inmediato suspendidos en sus funciones.

Article 14

The sessions of the Board of Directors shall always be chaired by the head of the General Directorate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 14

Las sesiones del Consejo de Administración serán siempre presididas por la persona titular de la Dirección General.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 15

The Board of Directors shall hold ordinary sessions once per quarter, without prejudice to its being able to hold extraordinary sessions at any time, in accordance with the time limits established by its operating rules.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 15

El Consejo de Administración sesionará de manera ordinaria una vez al trimestre, sin perjuicio de que pueda sesionar en forma extraordinaria en cualquier momento, conforme a los plazos que establezcan sus reglas de operación.

  • Article amended DOF 24-02-1992, 21-02-2025

Article 16

The Board of Directors shall have the following powers and authority:

I.- To decide, on the proposal of the head of the General Directorate, on the investments made by the Institute and the financing it obtains;

II.- To resolve on the transactions of the Institute, except those that due to their importance, in the opinion of any of the sectors or of the Director General, warrant an express resolution of the General Assembly, which shall be held within the fifteen days following the date on which the corresponding request is made;

III.- To propose to the General Assembly the establishment, modification, elimination and jurisdiction of the Regional Advisory Commissions of the Institute;

IV.- To examine and, where applicable, approve the submission to the General Assembly of the Institute's five-year financial projections, the budget of revenue and expenditure, the work and financing plans, the financial plan for the following year, as well as the financial statements audited by an external audit firm and approved by the Audit Committee, and the activity report prepared by the General Directorate;

V.- To submit to the General Assembly, for its examination and approval, the Operating Rules of the Bodies of the Institute and its Organic Statute, as proposed by the head of the General Directorate;

VI.- On the proposal of the Director General, to approve the appointments of management personnel and delegates in accordance with the Organic Statute of the Institute. Likewise, to approve the bases for the establishment, organization and operation of a permanent system for the professionalization and development of the Institute's workers;

VII.- To approve annually the budget of administration, operation and oversight expenses of the Institute, as well as the budget for investment in construction, under Article 41 Bis;

VIII.- To study and, where applicable, approve the salary scales and benefits corresponding to the Institute's personnel, proposed by the Director General and in accordance with the budget of administration expenses authorized by the General Assembly;

IX.- To propose for approval by the General Assembly the general policies on credit, social leasing, real estate administration, transfer of housing and internal control.

On the proposal of the head of the General Directorate, to approve the write-offs and losses derived from loans, the risk policies, as well as those on the acquisition of goods, provision of services, the works referred to in section V of Article 42 and any other policy necessary for the fulfillment of the Institute's objectives;

IX Bis.- To approve the rules for granting loans, financing and access to housing programs in any modality to workers who are beneficiaries (derechohabientes), as well as the business rules of each financing option relating to the target population, purpose of the loan, amount, rate and maximum financing terms;

X.- To determine the interest rate that the balance of the housing subaccount will generate under Article 39;

XI.- To determine the reserves that must be established to ensure the operation of the National Housing Fund and the fulfillment of the other purposes and obligations of the Institute. Said reserves shall be invested in securities payable by the Federal Government and instruments of Development Banking;

XII.- To resolve on specific circumstances not provided for in this Law and in the Retirement Savings Systems Law in relation to the National Housing Fund subaccounts of the individual accounts of the retirement savings system. For coordination purposes, in preparing the resolutions adopted under this section, the Board shall previously hear the opinion of the National Retirement Savings System Commission (CONSAR). Said resolutions shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF).

The foregoing is without prejudice to the powers that, in relation to said accounts, correspond to the aforementioned Commission or to other authorities of the financial system in accordance with the provisions of other legal provisions;

XIII.- Following the opinion of the Oversight Commission, to designate and remove the members of the Audit Committee and submit them for ratification by the General Assembly;

XIV.- To review and approve the reports submitted to it by the Audit Committee, as well as the opinions of the Oversight Commission, on the status of the Institute's internal control system, for the determination of the appropriate measures;

XV.- To evaluate the opinion sent to it by the Oversight Commission on the reports submitted by the Audit Committee;

XVI.- To review the opinion sent to it by the Oversight Commission on the reports submitted by any of the different areas of the Administration;

XVII.- On the proposal of the Audit Committee, to designate or remove the External Auditor;

XVIII.- To designate or remove the Internal Auditor on the proposal of the Audit Committee, which shall choose said auditor from a slate of three candidates proposed by the Director General;

XIX.- To approve the regulations deriving from this Law, except those expressly reserved for approval by the General Assembly. Provisions of a general nature shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF);

XX.- To interpret this Law for administrative purposes;

XXI.- To establish the committees it deems necessary for the performance of its functions;

XXI Bis.- To supervise the performance of the subsidiary company and the fulfillment of its purpose, by means of the report submitted to it at its ordinary sessions, and

XXII.- The others indicated to it by the General Assembly or that derive from this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 16

El Consejo de Administración, tendrá las atribuciones y facultades siguientes:

I.- Decidir, a propuesta de la persona titular de la Dirección General, sobre las inversiones que realice el Instituto y los financiamientos que obtenga;

II.- Resolver sobre las operaciones del Instituto, excepto aquéllas que por su importancia, a juicio de alguno de los sectores o del Director General, ameriten acuerdo expreso de la Asamblea General; la que deberá celebrarse dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se haga la petición correspondiente;

III.- Proponer a la Asamblea General el establecimiento, modificación, supresión y jurisdicción de las Comisiones Consultivas Regionales del Instituto;

IV.- Examinar y en su caso aprobar la presentación a la Asamblea General de las proyecciones financieras del Instituto a cinco años, el presupuesto de ingresos y egresos, los planes de labores y de financiamientos, el plan financiero para el siguiente año, así como los estados financieros, dictaminados por una auditoría externa aprobados por el Comité de Auditoría, y el informe de actividades formulados por la Dirección General;

V.- Presentar a la Asamblea General, para su examen y aprobación, las Reglas de Operación de los Órganos del Instituto y el Estatuto Orgánico del mismo, que le proponga la persona titular de la Dirección General;

VI.- A propuesta del Director General aprobar los nombramientos del personal directivo y los delegados de conformidad con el Estatuto Orgánico del Instituto. Asimismo, aprobar las bases para el establecimiento, organización y funcionamiento de un sistema permanente de profesionalización y desarrollo de los trabajadores del Instituto;

VII.- Aprobar anualmente el presupuesto de gastos de administración, operación y vigilancia del Instituto, así como el presupuesto de inversión en construcción, en términos del artículo 41 Bis;

VIII.- Estudiar y en su caso aprobar, los tabuladores y prestaciones correspondientes al personal del Instituto, propuestos por el Director General y conforme al presupuesto de gastos de administración autorizados por la Asamblea General;

IX.- Proponer para su aprobación a la Asamblea General las políticas generales en materia de crédito, arrendamiento social, administración inmobiliaria, enajenación de vivienda y de control interno.

A propuesta de la persona titular de la Dirección General, aprobar los castigos y quebrantos derivados de los créditos, las políticas de riesgos, así como las de adquisición de bienes, de prestación de servicios, de obras a que se refiere la fracción V del artículo 42 y cualquiera otra que sea necesaria para el cumplimiento de los objetivos del Instituto;

IX Bis.- Aprobar las reglas para el otorgamiento a las personas trabajadoras derechohabientes de créditos, financiamientos y acceso a programas de vivienda en cualquier modalidad, así como las reglas de negocio de cada opción de financiamiento relativas a la población objetivo, destino del crédito, monto, tasa y plazos máximos de financiamiento;

X.- Determinar la tasa de interés que generará el saldo de la subcuenta de vivienda en los términos del artículo 39;

XI.- Determinar las reservas que deban constituirse para asegurar la operación del Fondo Nacional de la Vivienda y el cumplimiento de los demás fines y obligaciones del Instituto. Dichas reservas deberán invertirse en valores a cargo del Gobierno Federal e instrumentos de la Banca de Desarrollo;

XII.- Resolver sobre las circunstancias específicas no previstas en la presente Ley y en la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro en relación a las subcuentas del Fondo Nacional de la Vivienda de las cuentas individuales del sistema de ahorro para el retiro. Con fines de coordinación, en la elaboración de las resoluciones que se adopten conforme a esta fracción, el Consejo escuchará previamente la opinión de la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro. Dichas resoluciones se publicarán en el Diario Oficial de la Federación.

Lo anterior, es sin perjuicio de las facultades que, en relación con dichas cuentas, correspondan a la citada Comisión o a otras autoridades del sistema financiero de conformidad con lo previsto en otras disposiciones legales;

XIII.- Previo dictamen de la Comisión de Vigilancia, designar y remover a los miembros del Comité de Auditoría y someterlos a la ratificación de la Asamblea General;

XIV.- Conocer y aprobar los informes que le presente el Comité de Auditoría, así como los dictámenes de la Comisión de Vigilancia, sobre la situación que guarda el sistema de control interno del Instituto, para la determinación de las medidas procedentes;

XV.- Evaluar la opinión que le envíe la Comisión de Vigilancia sobre los informes remitidos por el Comité de Auditoría;

XVI.- Conocer la opinión que le envíe la Comisión de Vigilancia sobre los informes presentados por cualquiera de las diferentes áreas de la Administración;

XVII.- A propuesta del Comité de Auditoría, designar o remover al Auditor Externo;

XVIII.- Designar o remover al Auditor Interno a propuesta del Comité de Auditoría; éste lo escogerá de una terna propuesta por el Director General;

XIX.- Aprobar la normativa que derive de la presente Ley, salvo aquella que se encuentre reservada expresamente para aprobación de la Asamblea General. Las disposiciones de carácter general deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación;

XX.- Interpretar para efectos administrativos la presente Ley;

XXI.- Establecer los comités que estime necesarios para el cumplimiento de sus funciones;

XXI Bis.- Supervisar el desempeño de la empresa filial y el cumplimiento de su objeto, mediante el informe que se le presente en sus sesiones ordinarias, y

XXII.- Las demás que le señale la Asamblea General o se desprendan de la presente Ley.

  • Paragraph amended DOF 01-06-2005
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section amended DOF 01-06-2005
  • Section amended DOF 24-02-1992, 06-01-1997, 21-02-2025
  • Section amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Fracción reformada DOF 06-01-1997 (se recorre)
  • Fracción reformada DOF 06-01-1997 (se recorre), 01-06-2005
  • Fracción reformada DOF 06-01-1997 (se recorre), 01-06-2005
  • Fracción reformada DOF 06-01-1997 (se recorre), 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Fracción adicionada DOF 01-06-2005. Reformada DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 01-06-2005
  • Fracción adicionada DOF 01-06-2005. Reformada DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 01-06-2005

Article 17

The Oversight Commission shall be composed of nine members designated by the General Assembly, proposed by each sector representation as follows:

I.- Three by the Federal Government;

II.- Three from the workers' sector, and

III.- Three from the business sector.

There shall be an alternate for each regular member.

The regular and alternate members of this Commission may not be members of any other Body of the Institute and shall meet the following requirements:

1. Be a person of recognized standing.

2. Have knowledge and a minimum of five years of experience in financial, legal or administrative matters.

3. Not have been convicted by a final judgment of a property crime or an intentional crime that warranted a custodial sentence, and

4. Not be disqualified from engaging in commerce or from holding employment, office or commission in the public service or in the Mexican financial system, and not have been declared bankrupt or subject to insolvency proceedings.

The Oversight Commission shall hold ordinary sessions once per quarter, without prejudice to its being able to hold extraordinary sessions at any time, in accordance with the time limits established by its operating rules. The Commission shall be chaired on a rotating basis, in the order in which the representations that proposed the appointment of its members are mentioned in Article 7.

The members of the Oversight Commission shall hold office for six years and may be removed by the General Assembly, at the request of whoever proposed them. The request for removal shall be made through the head of the General Directorate.

The members of the Oversight Commission whose removal has been requested shall be immediately suspended from their functions and the alternate shall take their place, until the General Assembly determines what is appropriate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 17

La Comisión de Vigilancia se integrará con nueve integrantes designados por la Asamblea General propuestos por cada representación sectorial de la siguiente forma:

I.- Tres por el Gobierno Federal;

II.- Tres del sector de las personas trabajadoras, y

III.- Tres del sector empresarial.

Por cada integrante propietario deberá haber un suplente.

Los integrantes propietarios y suplentes de esta Comisión no podrán serlo de algún otro Órgano del Instituto y deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Ser una persona de reconocido prestigio.

2. Contar con conocimientos y experiencia mínima de cinco años en materia financiera, legal o administrativa.

3. No haber sido condenado por sentencia irrevocable por delito patrimonial o intencional que haya ameritado pena corporal, y

4. No estar inhabilitado para ejercer el comercio o para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público o en el sistema financiero mexicano, así como no haber sido declarado como quebrado o concursado.

La Comisión de Vigilancia sesionará de manera ordinaria una vez al trimestre, sin perjuicio de que pueda sesionar en forma extraordinaria en cualquier momento, conforme a los plazos que establezcan sus reglas de operación. La Comisión será presidida en forma rotativa, en el orden en que las representaciones que propusieron el nombramiento de sus integrantes se encuentran mencionadas en el artículo 7o.

Los integrantes de la Comisión de Vigilancia durarán en su cargo seis años y podrán ser removidos por la Asamblea General, a petición de quien les hubiere propuesto. La solicitud de remoción se hará por conducto de la persona titular de la Dirección General.

Los integrantes de la Comisión de Vigilancia cuya remoción se haya solicitado, quedarán de inmediato suspendidos en sus funciones y el suplente tomará su lugar, hasta en tanto la Asamblea General determine lo conducente.

  • Article amended DOF 06-01-1997, 01-06-2005, 21-02-2025

Article 18

The Oversight Commission shall have the following powers and authority:

I.- To propose to the Assembly and to the Board of Directors, as the case may be, the measures it deems advisable to improve the operation of the Institute;

II.- To propose the Institute's Code of Ethics for approval by the General Assembly;

III.- To oversee that the members of the Bodies of the Institute act in accordance with the applicable regulations and in adherence to the Institute's Code of Ethics;

IV.- To report once a year to the General Assembly on the operation of the Bodies of the Institute;

V.- To propose to the General Assembly the designation or removal of the members of the Transparency Committee and of the Complaints Commission;

VI.- To oversee the actions of the Transparency Committee and of the Complaints Commission;

VII.- In cases that in its judgment so warrant, to call a General Assembly;

VIII.- To send to the Board of Directors its opinion on the periodic report sent to it by the Audit Committee;

IX.- To issue an opinion on the report sent to it by the Audit Committee regarding the status of the Institute's internal control system, for its submission to the Board of Directors or to the General Assembly;

X.- To send to the Board of Directors its opinion on the report submitted to it monthly by any of the different areas of the Administration, and

XI.- To issue an opinion on the proposal for the appointment and removal of the members of the Audit Committee.

The Oversight Commission may request the opinion of third parties for the proper performance of its functions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 18

La Comisión de vigilancia tendrá las siguientes atribuciones y facultades:

I.- Proponer a la Asamblea y al Consejo de Administración, en su caso, las medidas que juzgue convenientes para mejorar el funcionamiento del Instituto;

II.- Proponer para la aprobación de la Asamblea General el Código de Ética del Instituto;

III.- Vigilar que los integrantes de los Órganos del Instituto actúen conforme a la normatividad aplicable y con apego al Código de Ética del Instituto;

IV.- Informar, una vez al año, a la Asamblea General sobre el funcionamiento de los Órganos del Instituto;

V.- Proponer a la Asamblea General la designación o remoción de los miembros del Comité de Transparencia y de la Comisión de Inconformidades;

VI.- Vigilar la actuación del Comité de Transparencia y de la Comisión de Inconformidades;

VII.- En los casos que a su juicio lo amerite, convocar a Asamblea General;

VIII.- Enviar al Consejo de Administración su opinión sobre el informe periódico que le remita el Comité de Auditoría;

IX.- Emitir dictamen sobre el informe que le remita el Comité de Auditoría en relación a la situación que guarda el sistema de control interno del Instituto, para su presentación al Consejo de Administración o a la Asamblea General;

X.- Enviar al Consejo de Administración su opinión sobre el informe que le presente mensualmente cualquiera de las diferentes áreas de la Administración, y

XI.- Dictaminar la propuesta para el nombramiento y remoción de los miembros del Comité de Auditoría.

La Comisión de Vigilancia podrá solicitar la opinión de terceros para el adecuado desempeño de sus funciones.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2017
  • Section amended DOF 24-01-2017
  • Section amended DOF 24-01-2017
  • Article amended DOF 01-06-2005

Article 18 Bis

The Audit Committee shall be composed on a tripartite basis of one member designated by the Federal Government, one from the workers' sector and one from the business sector, designated by the Board of Directors following the opinion of the Oversight Commission, and subject to ratification by the General Assembly.

There shall be an alternate for each regular member.

The regular and alternate members of this Committee may not be members of any other Body of the Institute and shall meet the following requirements:

1. Be a person of recognized standing.

2. Hold a professional degree and professional license.

3. Have knowledge and a minimum of five years of professional experience in auditing related to financial entities.

4. Not have been convicted by a final judgment of a property crime or an intentional crime that warranted a custodial sentence, and

5. Not be disqualified from engaging in commerce or from holding employment, office or commission in the public service or in the Mexican financial system, and not have been declared bankrupt or subject to insolvency proceedings.

The Audit Committee shall be chaired on a rotating basis, in the order in which the representations that proposed the appointment of its members are mentioned in Article 7.

The members of the Committee shall hold office for six years and shall be removed, following the opinion of the Oversight Commission, by the Board of Directors, at the request of the representation that proposed them; said removal shall be ratified by the General Assembly.

The members of the Audit Committee whose removal has been requested shall be immediately suspended from their functions, and the alternate shall take their place, until the General Assembly determines what is appropriate.

For the performance of its functions, the Audit Committee shall be assisted by Internal Audit and shall hold ordinary sessions once per quarter, without prejudice to its being able to hold extraordinary sessions at any time, in accordance with the time limits established by its operating rules.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 18 Bis

El Comité de Auditoría se integrará en forma tripartita con un integrante designado por el Gobierno Federal, uno del sector de los trabajadores y uno del sector empresarial, designados por el Consejo de Administración, previo dictamen de la Comisión de Vigilancia, y sujetos a la ratificación de la Asamblea General.

Por cada integrante propietario deberá haber un suplente.

Los integrantes propietarios y suplentes de este Comité no podrán serlo de algún otro Órgano del Instituto y deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Ser una persona de reconocido prestigio.

2. Contar con Título y Cédula Profesional.

3. Contar con conocimientos y experiencia profesional mínima de cinco años en materia de auditoría relacionada con entidades financieras.

4. No haber sido condenado por sentencia irrevocable por delito patrimonial o intencional que haya ameritado pena corporal, y

5. No estar inhabilitado para ejercer el comercio o para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público, o en el sistema financiero mexicano, así como no haber sido declarado como quebrado o concursado.

El Comité de Auditoría será presidido en forma rotativa, en el orden en que las representaciones que propusieron el nombramiento de sus integrantes se encuentran mencionadas en el artículo 7o.

Los integrantes del Comité durarán en su cargo seis años y serán removidos, previo dictamen de la Comisión de Vigilancia, por el Consejo de Administración, a petición de la representación que los hubiere propuesto; dicha remoción deberá ser ratificada por la Asamblea General.

Los integrantes del Comité de Auditoría cuya remoción se haya solicitado, quedarán de inmediato suspendidos en sus funciones, y el suplente tomará su lugar, hasta en tanto la Asamblea General determine lo conducente.

Para el cumplimiento de sus funciones, el Comité de Auditoría se auxiliará de la Auditoría Interna y sesionará de manera ordinaria una vez al trimestre, sin perjuicio de que pueda sesionar en forma extraordinaria en cualquier momento, conforme a los plazos que establezcan sus reglas de operación.

  • Artículo adicionado DOF 01-06-2005. Reformado DOF 21-02-2025

Article 18 Bis 1

The Audit Committee shall carry out the following activities:

I.- To oversee that the administration of resources and expenses, as well as transactions, are carried out in accordance with the provisions of this Law and of the regulations deriving therefrom;

II.- To approve the opinions, views, reports or statements prepared by the External Auditor, in order to send them to the Board of Directors. If it deems it advisable, to request the Board itself to call a General Assembly;

III.- To propose for approval by the Board of Directors the general guidelines on internal control that the Institute requires for its proper operation, as well as their updates;

IV.- To approve the operating manuals of the Institute, in the part relating to the internal control policies and procedures required for the proper operation of the Institute, in accordance with the regulations on the matter approved by the Board of Directors;

V.- To verify, at least once a year, that the audit program is carried out in accordance with adequate quality standards in accounting and internal control matters;

VI.- To evaluate and report to the Board of Directors, at least twice a year, and once a year to the General Assembly, following the opinion of the Oversight Commission, on the status of the Institute's internal control system;

VII.- To verify the existence and operation of a comprehensive information system on the asset situation of the Institute's officials, approved by the Board of Directors on the proposal of the Director General;

VIII.- In general, to review and evaluate the relevant transactions of the Institute and the financial information produced by the administration;

IX.- To send to the Oversight Commission a periodic report on the financial situation of the Institute, and

X.- The others indicated in the regulations issued for such purpose by the Board of Directors.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 18 Bis 1

El Comité de Auditoría deberá desempeñar las actividades siguientes:

I.- Vigilar que la administración de los recursos y los gastos, así como las operaciones se hagan de acuerdo con las disposiciones de esta Ley y de la normatividad que de la misma emane;

II.- Aprobar los dictámenes, opiniones, reportes o informes que elabore el Auditor Externo, para enviarlos al Consejo de Administración. En caso de considerarlo conveniente, solicitar al propio Consejo que se convoque a Asamblea General;

III.- Proponer para aprobación del Consejo de Administración los lineamientos generales en materia de control interno que el Instituto requiera para su adecuado funcionamiento, así como sus actualizaciones;

IV.- Aprobar los manuales de operación del Instituto, en la parte relativa a las políticas y procedimientos que en materia de control interno se requieran para el correcto funcionamiento del Instituto, acordes con la normatividad que sobre el particular haya sido aprobada por el Consejo de Administración;

V.- Verificar, cuando menos una vez al año, que el programa de auditoría se desempeñe de conformidad con estándares de calidad adecuados en materia contable y de controles internos;

VI.- Evaluar e informar al Consejo de Administración, cuando menos dos veces al año, y una vez al año a la Asamblea General, previo dictamen de la Comisión de Vigilancia, sobre la situación que guarda el sistema de control interno del Instituto;

VII.- Verificar la existencia y funcionamiento de un sistema integral de información de la situación patrimonial de los funcionarios del Instituto, aprobado por el Consejo de Administración a propuesta del Director General;

VIII.- En general, conocer y evaluar las operaciones relevantes del Instituto y la información financiera producida por la administración;

IX.- Enviar a la Comisión de Vigilancia un informe periódico sobre la situación financiera del Instituto, y

X.- Las demás que se señalen en la normatividad que al efecto emita el Consejo de Administración.

  • Article added DOF 01-06-2005

Article 19

The External Auditor shall be designated by the Board of Directors from among three candidates proposed by the Audit Committee, may not hold office for more than five years and shall meet the following requirements:

1. Be a person of recognized standing.

2. Hold a professional degree and professional license as a Public Accountant or Bachelor of Accounting.

3. Be duly certified.

4. Have knowledge and a minimum of five years of professional experience in auditing related to financial entities.

5. Not have been convicted by a final judgment of a property crime or an intentional crime that warranted a custodial sentence.

6. Not be disqualified from engaging in commerce or from holding employment, office or commission in the public service or in the Mexican financial system, and not have been declared bankrupt or subject to insolvency proceedings.

7. Be a partner of a public accounting firm of recognized standing. This firm may not be the same one to which the Auditor belonged in the immediately preceding period, and

8. Not hold any office or commission in the public service.

The Audit Committee shall propose to the Board of Directors a firm of recognized standing so that the hiring of the External Auditor may be authorized. For this purpose, it may request a College or Institute of Public Accountants that is broadly representative of the profession to propose a slate of three firms.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 19

El Auditor Externo será designado por el Consejo de Administración de entre tres candidatos propuestos por el Comité de Auditoría, no podrá ocupar el cargo por más de cinco años y deberá reunir los siguientes requisitos:

1. Ser una persona de reconocido prestigio.

2. Contar con Título y Cédula Profesional de Contador Público o Licenciado en Contaduría.

3. Estar debidamente certificado.

4. Contar con conocimientos y experiencia profesional mínima de cinco años en materia de auditoría relacionada con entidades financieras.

5. No haber sido condenado por sentencia irrevocable por delito patrimonial o intencional que haya ameritado pena corporal.

6. No estar inhabilitado para ejercer el comercio o para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público, o en el sistema financiero mexicano, así como no haber sido declarado como quebrado o concursado.

7. Ser socio de una firma de contadores públicos de reconocido prestigio. Esta firma no podrá ser la misma que aquélla a la que hubiera pertenecido el Auditor, en el período inmediato anterior, y

8. No desempeñar ningún cargo o comisión en el servicio público.

El Comité de Auditoría propondrá al Consejo de Administración una firma de reconocido prestigio para que se autorice la contratación del Auditor Externo. Para este efecto podrá solicitar a un Colegio o Instituto de Contadores Públicos ampliamente representativo de la profesión, le proponga una terna de firmas.

  • Article amended DOF 01-06-2005

Article 19 Bis

The External Auditor shall have the following powers and authority:

I.- To audit the financial statements and verify, when it deems it advisable, the appraisals of the goods that are the subject of the Institute's operations;

II.- To issue annually an opinion to the Audit Committee on the financial situation of the Institute, for its submission to the General Assembly through the Board of Directors.

To render said opinion on a sound basis, it shall examine the transactions, documentation, records and other supporting evidence, to the degree and extent necessary;

III.- To inform the Board of Directors, through the Audit Committee, of the financial situation of the Institute, and

IV.- To attend, with voice but without vote, the sessions of the General Assembly and of the Board of Directors.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 19 Bis

El Auditor Externo tendrá las siguientes atribuciones y facultades:

I.- Practicar la auditoría de los estados financieros y comprobar, cuando lo estime conveniente los avalúos de los bienes, materia de operación del Instituto;

II.- Emitir anualmente un dictamen al Comité de Auditoría sobre la situación financiera que guarda el Instituto, para su presentación a la Asamblea General por medio del Consejo de Administración.

Para rendir fundadamente dicho dictamen, deberá llevar a cabo el examen de las operaciones, documentación, registros y demás evidencias comprobatorias, en el grado y extensión que sean necesarios;

III.- Hacer del conocimiento del Consejo de Administración, por conducto del Comité de Auditoría, información sobre la situación financiera que guarda el Instituto, y

IV.- Asistir, con voz, pero sin voto, a las sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Administración.

  • Article added DOF 01-06-2005

Article 19 Bis 1

The External Auditor shall be liable to the Institute for complying with the obligations that this Law imposes on it and shall be jointly and severally liable with its predecessor for the irregularities the latter may have committed if, being aware of them, it does not report them in writing to the General Assembly.

The External Auditor who has a conflict of interest in any matter related to the Institute shall refrain from any involvement.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 19 Bis 1

El Auditor Externo será responsable para con el Instituto por el cumplimiento de las obligaciones que esta Ley le impone y será solidariamente responsable con el que le haya precedido por las irregularidades en que éste hubiere incurrido si, conociéndolas, no las denunciare por escrito a la Asamblea General.

El Auditor Externo que en cualquier asunto relacionado con el Instituto tuviere un conflicto de intereses, deberá abstenerse de toda intervención.

  • Article added DOF 01-06-2005

Article 20

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 20

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 01-06-2005

Article 21

The Annual Balance Sheet of the Institute shall be published within the thirty days following the date on which it is approved by the General Assembly, in the Official Gazette of the Federation (DOF) and in two of the newspapers with the largest circulation.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 21

El Balance Anual del Instituto deberá publicarse dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que sea aprobado por la Asamblea General, en el Diario Oficial de la Federación y en dos de los diarios de mayor circulación.

  • Article amended DOF 01-06-2005

Article 22

The head of the General Directorate shall be appointed by the President of the Republic and shall act on its behalf. To hold said office, a person must be Mexican by birth, of recognized integrity and with technical and administrative experience.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 22

La persona titular de la Dirección General será nombrada por la persona titular de la Presidencia de la República y deberá actuar en su representación. Para ocupar dicho cargo, se requiere ser persona mexicana por nacimiento, de reconocida honorabilidad y experiencia técnica y administrativa.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 23

The Director General shall have the following powers and authority:

I.- To legally represent the Institute with all the powers corresponding to general attorneys-in-fact for lawsuits and collections, acts of administration and acts of ownership, and the special powers that require a special clause under the law, under the first three paragraphs of Article 2554 of the Civil Code for the Federal District. These powers shall be exercised in the manner agreed upon by the Board of Directors.

The head of the General Directorate may delegate representation, including the express power to conciliate before the Federal Center for Labor Conciliation and Registration (CFCRL) and/or, as well as before the federal Courts in labor matters, and may grant and revoke general or special powers of attorney. For the granting, validity and revocation of said powers of attorney, compliance with the provisions of private law, as well as with the policies issued by the Board of Directors on control, issuance of certifications and publicity, shall suffice.

The powers that correspond to the Institute in its capacity as an autonomous tax agency, in accordance with Article 30 of this Law, shall be exercised by the Director General and the other personnel expressly indicated in the Internal Regulations of the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT) on powers as an autonomous tax agency;

II.- To attend and chair the sessions of the General Assembly with voice and vote;

II Bis.- To attend and chair the sessions of the Board of Directors with voice and vote; likewise, the Director General shall have the right of veto over the resolutions of the Board of Directors or of the Oversight Commission that are not adopted unanimously; the effect of the veto shall be to suspend the application of the corresponding resolution until the General Assembly makes a final decision;

III.- To execute the resolutions of the Board of Directors;

IV.- To submit annually to the Board of Directors, within the first two months of the following year, the financial statements and the activity report for the previous fiscal year;

V.- To submit to the Board of Directors, no later than the last day of October of each year, the financial plan, the budgets of revenue and expenditure, and the work and financing plans for the following year, as well as the Institute's five-year financial projections;

V Bis.- To propose to the Board of Directors and to the General Assembly the Organic Statute of the Institute, which shall contain the structure, organization, powers and functions corresponding to the different areas, regional offices and management personnel that make it up, in accordance with the approved budget of administration, operation and oversight expenses. The Organic Statute shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF);

VI.- To submit for the consideration of the Board of Directors, at its ordinary sessions, a report on the activities of the Institute;

VII.- To submit to the Board of Directors, for its consideration and, where applicable, approval, the financing, real estate administration, social leasing, transfer of housing and credit programs to be granted by the Institute;

VIII.- To appoint and remove the Institute's personnel, indicating their functions and remuneration; and

IX.- After its approval by the General Assembly, to send to the Congress of the Union and to the Federal Executive, through the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), during the month of May of each year, a Report on the asset and operating situation of the Institute, as well as on the financial situation of its assets and liabilities, containing an evaluation of the sufficiency of the corresponding flows to cover the operation of the Institute, and

X.- The others indicated by this Law and its regulatory provisions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 23

El Director General tendrá las siguientes atribuciones y facultades:

I.- Representar legalmente al Instituto con todas las facultades que corresponden a los mandatarios generales para pleitos y cobranzas, actos de administración y de dominio, y las especiales que requieran cláusula especial conforme a la ley, en los términos de los tres primeros párrafos del artículo 2554 del Código Civil para el Distrito Federal. Estas facultades las ejercerá en la forma en que acuerde el Consejo de Administración.

La persona titular de la Dirección General podrá delegar la representación, incluyendo la facultad expresa para conciliar ante el Centro Federal de Conciliación y Registro Laboral y/o, así como ante los Tribunales federales en materia laboral, así como otorgar y revocar poderes generales o especiales. Para el otorgamiento, validez y revocación de dichos poderes, bastará el cumplimiento de las disposiciones del derecho privado, así como de las políticas que emita el Consejo de Administración en materia de control, expedición de certificaciones y publicidad.

Las facultades que correspondan al Instituto, en su carácter de organismo fiscal autónomo, de conformidad con el Artículo 30 de esta Ley, se ejercerán por el Director General y el demás personal que expresamente se indique en el Reglamento Interior del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores, en materia de facultades como organismo fiscal autónomo;

II.- Asistir y presidir las sesiones de la Asamblea General con voz y voto;

II Bis.- Asistir y presidir las sesiones del Consejo de Administración con voz y voto; asimismo tendrá derecho de veto sobre las resoluciones del Consejo de Administración o de la Comisión de Vigilancia que no se adopten por unanimidad, el efecto del veto será suspender la aplicación de la resolución correspondiente, hasta que resuelva en definitiva la Asamblea General;

III.- Ejecutar los acuerdos del Consejo de Administración;

IV.- Presentar anualmente al Consejo de Administración, dentro de los dos primeros meses del año siguiente, los estados financieros y el informe de actividades del ejercicio anterior;

V.- Presentar al Consejo de Administración, a más tardar el último día de octubre de cada año, el plan financiero, los presupuestos de ingresos y egresos, y los planes de labores y de financiamientos para el año siguiente, así como las proyecciones financieras del Instituto a cinco años;

V Bis.- Proponer al Consejo de Administración y a la Asamblea General el Estatuto Orgánico del Instituto, que contendrá la estructura, organización, facultades y funciones que correspondan a las distintas áreas, delegaciones regionales y personal directivo que lo integran, de conformidad con el presupuesto de gastos de administración, operación y vigilancia aprobado. El Estatuto Orgánico deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación;

VI.- Presentar a la consideración del Consejo de Administración, en sus sesiones ordinarias, un informe sobre las actividades del Instituto;

VII.- Presentar al Consejo de Administración, para su consideración y en su caso aprobación, los programas de financiamiento, administración inmobiliaria, arrendamiento social, enajenación de vivienda, y de crédito a ser otorgados por el Instituto;

VIII.- Nombrar y remover al personal del Instituto, señalándole sus funciones y remuneraciones; y

IX.- Después de ser aprobado por la Asamblea General, enviar al Congreso de la Unión y al Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, durante el mes de mayo de cada año, un Informe sobre la situación patrimonial y operativa del Instituto, así como de la situación financiera de sus activos y pasivos, que contenga una evaluación respecto a la suficiencia de los flujos correspondientes para cubrir la operación del Instituto, y

X.- Las demás que le señalen esta Ley y sus disposiciones reglamentarias.

  • Paragraph amended DOF 01-06-2005
  • Paragraph amended DOF 23-12-1974
  • Paragraph amended DOF 13-01-1986, 01-06-2005, 01-05-2019, 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 13-01-1986. Reformado DOF 24-02-1992, 22-07-1994, 01-06-2005
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 24-02-1992, 01-06-2005, 21-02-2025
  • Fracción adicionada DOF 01-06-2005. Reformada DOF 21-02-2025
  • Fracción reformada DOF 01-06-2005 (se recorre)

Article 24

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 24

(Se deroga)

  • Section repealed DOF 21-02-2025

Article 25

The Complaints Commission shall be composed on a tripartite basis of one member for each representation, designated by the General Assembly, who shall hold office for six years. An alternate shall be designated for each regular member.

The Commission shall be chaired on a rotating basis, in the order in which the representations that proposed the appointment of its members are mentioned in Article 7.

The members of the Commission may not be members of any other Body of the Institute and shall meet the following requirements:

1. Be a person of recognized standing.

2. Have knowledge and a minimum of five years of professional experience.

3. Not have been convicted by a final judgment of a property crime or an intentional crime that warranted a custodial sentence, and

4. Not be disqualified from engaging in commerce or from holding employment, office or commission in the public service or in the Mexican financial system, and not have been declared bankrupt or subject to insolvency proceedings.

The Commission shall hear the claims it receives from employers, workers or their successors in title and beneficiaries when, in their opinion, they have received incorrect, unfair or negligent treatment, and shall ensure that they are duly attended to, under the corresponding regulations.

The Commission shall hear, process and resolve the appeals filed with the Institute by employers, workers or their successors in title and beneficiaries, under the corresponding regulations and subject to the criteria established on the matter by the Oversight Commission.

The Commission shall hear the disputes that arise over the value of the housing benefits that companies are granting to workers, in order to decide whether they are lower than, equal to or higher than the percentage stated in Article 136 of the Federal Labor Law and to be able to determine the contributions that must be remitted to the Institute or whether they are exempt from such contribution. Once the disputes have been processed under the respective regulations, the Commission shall submit an opinion on them to the Oversight Commission, which shall resolve as it deems appropriate.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 25

La Comisión de Inconformidades se integrará en forma tripartita con un miembro por cada representación, designados por la Asamblea General y durarán en su cargo seis años. Por cada miembro propietario se designará un suplente.

La Comisión será presidida en forma rotativa, en el orden en que las representaciones que propusieron el nombramiento de sus miembros, se encuentran mencionadas en el Artículo 7o.

Los miembros de la Comisión, no podrán serlo de algún otro Órgano del Instituto y deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Ser una persona de reconocido prestigio.

2. Contar con conocimientos y experiencia profesional mínima de cinco años.

3. No haber sido condenado por sentencia irrevocable por delito patrimonial o intencional que haya ameritado pena corporal, y

4. No estar inhabilitado para ejercer el comercio o para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público o en el sistema financiero mexicano, así como no haber sido declarado como quebrado o concursado.

La Comisión conocerá de las reclamaciones que reciba por parte de patrones, los trabajadores o sus causahabientes y beneficiarios, cuando a juicio de éstos hubiesen recibido un tratamiento incorrecto, injusto o negligente y se asegurará de su debida atención, en los términos de la normatividad correspondiente.

La Comisión conocerá, substanciará y resolverá los recursos que promuevan ante el Instituto, los patrones, los trabajadores o sus causahabientes y beneficiarios; en los términos de la normatividad correspondiente y con sujeción a los criterios que sobre el particular, establezca la Comisión de Vigilancia.

La Comisión conocerá de las controversias que se susciten sobre el valor de las prestaciones que las empresas estuvieren otorgando a los trabajadores, en materia de habitación, para decidir si son inferiores, iguales o superiores al porcentaje consignado en el Artículo 136 de la Ley Federal del Trabajo y poder determinar las aportaciones que deban enterar al Instituto o si quedan exentas de tal aportación. Una vez tramitadas las controversias en los términos de la normatividad respectiva, la Comisión presentará un dictamen sobre las mismas a la Comisión de Vigilancia, que resolverá lo que a su juicio proceda.

  • Article amended DOF 06-01-1997, 01-06-2005

Article 25 Bis

The Transparency Committee shall be composed on a tripartite basis of one representative of the workers' sector, one of the business sector and one of the Federal Government, who shall be designated by the General Assembly and shall hold office for six years.

The Committee shall be chaired on a rotating basis, in the order in which the representations that proposed the appointment of its members are mentioned in Article 7.

The members of the Committee may not be members of any other Body of the Institute and shall meet the following requirements:

1. Be a person of recognized standing.

2. Have knowledge and a minimum of five years of professional experience.

3. Not have been convicted by a final judgment of a property crime or an intentional crime that warranted a custodial sentence, and

4. Not be disqualified from engaging in commerce or from holding employment, office or commission in the public service or in the Mexican financial system, and not have been declared bankrupt or subject to insolvency proceedings.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 25 Bis

El Comité de Transparencia se integrará en forma tripartita, por un representante del sector de las personas trabajadoras, uno del sector empresarial y uno del Gobierno Federal, los cuales serán designados por la Asamblea General, durarán en su cargo seis años.

El Comité será presidido en forma rotativa, en el orden en que las representaciones que propusieron el nombramiento de sus integrantes se encuentran mencionadas en el artículo 7o.

Los integrantes del Comité no podrán serlo de algún otro Órgano del Instituto y deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Ser una persona de reconocido prestigio.

2. Contar con conocimientos y experiencia profesional mínima de cinco años.

3. No haber sido condenado por sentencia irrevocable por delito patrimonial o intencional que haya ameritado pena corporal, y

4. No estar inhabilitado para ejercer el comercio o para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público o en el sistema financiero mexicano, así como no haber sido declarado como quebrado o concursado.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2017, 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 21-02-2025
  • Article added DOF 01-06-2005

Article 25 Bis 1

The functions of the Transparency Committee, in addition to those established in the General Law and the Federal Law on Transparency and Access to Public Information, are the following:

I.- To provide what is necessary so that every person may have access to information in accordance with the Institute's regulations in force and in adherence to the general principles and policies on the matter;

II.- To make management transparent through the dissemination of the information generated by the Institute;

III.- To guarantee the protection of the personal data held by the Institute and the exercise of the rights of access, rectification, correction and opposition;

IV.- To promote accountability to persons, so that they may assess the performance of the Institute;

V.- To improve the organization, classification and handling of documents;

VI.- To contribute to the democratization of Mexican society and the full force of the rule of law;

VII.- (Repealed.)

VIII.- To publish an annual report containing the activities carried out to guarantee access to information and to send a copy thereof to the National Institute for Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data.

The foregoing functions shall be regulated in the regulations issued on this matter by the General Assembly.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 25 Bis 1

Son funciones del Comité de Transparencia, además de las establecidas en la Ley General y la Ley Federal en materia de Transparencia y Acceso a la Información Pública, las siguientes:

I.- Proveer lo necesario para que toda persona pueda tener acceso a la información de conformidad con la normatividad vigente del Instituto y apegada a los principios y políticas generales de la materia;

II.- Transparentar la gestión mediante la difusión de la información que genera el Instituto;

III.- Garantizar la protección de los datos personales en posesión del Instituto y el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, corrección y oposición;

IV.- Favorecer la rendición de cuentas a las personas, de manera que puedan valorar el desempeño del Instituto;

V.- Mejorar la organización, clasificación y manejo de los documentos;

VI.- Contribuir a la democratización de la sociedad mexicana y la plena vigencia del Estado de derecho;

VII.- (Se deroga).

VIII.- Publicar un informe anual que contenga las actividades realizadas para garantizar el acceso a la información y remitir una copia del mismo al Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

Las anteriores funciones se reglamentarán en la normatividad que en esta materia expida la Asamblea General.

  • Paragraph amended DOF 24-01-2017
  • Section amended DOF 24-01-2017
  • Section amended DOF 24-01-2017
  • Section repealed DOF 24-01-2017
  • Section amended DOF 24-01-2017
  • Article added DOF 01-06-2005

Article 26

The Regional Advisory Commissions shall be composed on a tripartite basis and shall act in the territorial areas indicated by the General Assembly. Their operation shall be determined in accordance with the Regulations approved for such purposes by the Assembly itself.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 26

Las Comisiones Consultivas Regionales, se integrarán en forma tripartita y actuarán en las áreas territoriales que señale la Asamblea General. Su funcionamiento se determinará conforme al Reglamento que para tales efectos apruebe la propia Asamblea.

Article 27

The Regional Advisory Commissions shall have the following powers and functions:

I.- To suggest to the Board of Directors, through the Director General, the most suitable location of the areas and the characteristics of the dwellings in the region that are eligible for financing;

II.- To give their opinion on the dwelling projects to be financed in their respective regions;

III.- Those of an administrative nature established by the Regulations of the Regional Offices; and

IV.- The others of an advisory nature entrusted to them by the Director General.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 27

Las Comisiones Consultivas Regionales tendrán las atribuciones y funciones siguientes:

I.- Sugerir al Consejo de Administración, a través del Director General, la localización más adecuada de las áreas y las características de las habitaciones de la región, susceptibles de ser financiadas;

II.- Opinar sobre los proyectos de habitaciones a financiar en sus respectivas regiones;

III.- Las de carácter administrativo que establezca el Reglamento de las Delegaciones Regionales; y

IV.- Las demás de carácter consultivo que les encomiende el Director General.

Article 28

In the General Assembly, each sector shall have one vote. In the Board of Directors, the Oversight Commission, the Audit Committee, the Transparency Committee and the Complaints Commission, each of their members shall have one vote.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 28

En la Asamblea General cada sector contará con un voto. En el Consejo de Administración, en la Comisión de Vigilancia, en el Comité de Auditoría, en el Comité de Transparencia y en la Comisión de Inconformidades, cada uno de sus miembros tendrá un voto.

  • Article amended DOF 01-06-2005, 24-01-2017

Article 29

The obligations of employers are:

I.- To register themselves and to register their workers with the Institute and to give the notices referred to in Article 31 of this Law;

Employers shall be obligated, whenever they hire a new worker, to request the worker's Unique Population Registry Code number.

Employers shall register their workers with the wage they receive at the time of their registration;

II.- To determine the amount of the contributions of five percent of the wages of the workers in their service and make the payment at the receiving entities acting on behalf and by order of the Institute, for crediting to the housing subaccount of the workers' individual accounts provided for in the retirement savings systems, under this Law and its regulations, as well as, as applicable, in accordance with the provisions of the Social Security Law and the Federal Labor Law. With respect to the composition and calculation of the base and upper wage limit for the payment of contributions, the provisions of the Social Security Law shall apply.

These contributions are welfare expenses of the companies and form part of the workers' assets.

Employers, when making the payment, shall provide the information relating to each worker in the form and with the frequency established for such purpose by this Law and, as applicable, the Social Security Law and the Retirement Savings Systems Law.

The record of the individualization of the resources of the housing subaccount of the individual accounts of the retirement savings systems shall be the responsibility of the retirement fund administrators, under the terms established in the Retirement Savings Systems Law and its Regulations. The foregoing is independent of the individual records that the Institute decides to keep.

It is the employer's obligation to pay the contributions for each worker while the employment relationship exists, and this obligation shall subsist until the corresponding notice of termination is filed. If it is proven that said worker was registered by another employer, the Institute shall return to the defaulting employer, at its request, the amount of the contributions paid in excess, as of the date of the new registration;

III.- To make the deductions from their workers' wages, in accordance with the provisions of Articles 97 and 110 of the Federal Labor Law, that are used for the payment of installments to cover loans granted by the Institute, and to remit the amount of said deductions at the receiving entities acting on behalf and by order of the Institute, in the form and under the terms established by this Law and its regulatory provisions. The composition and calculation of the wage base for the purposes of the deductions shall be as contained in section II of this Article.

In order for the Institute to be able to individualize said deductions, employers shall provide it with the information relating to each worker in the form and with the frequency established for such purpose by this Law and its regulatory provisions;

IV.- To provide the Institute with the elements necessary to determine the existence, nature and amount of the obligations payable by them established in this Law and its regulatory provisions;

V.- To allow the inspections and on-site audits (visitas domiciliarias) carried out by the Institute, which shall be subject to the provisions of this Law, the Federal Tax Code (CFF) and its regulatory provisions. In order to avoid duplication of actions, the Institute may agree with the Mexican Social Security Institute (IMSS) on the coordination of these tax actions;

VI.- To comply with the requests for payment and information made to them by the Institute through any means, including electronic means, that the Institute makes available to them, in accordance with the corresponding legal and regulatory provisions.

The provisions of the Federal Tax Code (CFF) shall apply, as appropriate, to the electronic means referred to in the preceding paragraph;

VII.- To issue and deliver, weekly or every two weeks, to each worker a written record of the number of days worked and the wages received, in accordance with the established pay periods, in the case of employers engaged permanently or sporadically in construction activity.

Likewise, they shall cover the contributions even if it is not possible to determine the worker or workers to whom they should be applied, in which case their amount shall be deposited in a specific account that shall be managed under the same terms as the individualized resources of the National Housing Fund, until it is possible to individualize the payments in favor of their holders, under this Law. The foregoing is without prejudice to the crediting to the individual retirement savings system accounts of those workers who prove their rights of the amounts that correspond to them.

The retirement fund administrator with which the worker is registered shall have the obligation, at the worker's request, to individualize the contributions referred to in this section upon presentation of the aforementioned records;

VIII.- To submit to the Institute a copy with handwritten signature of the report on the taxpayer's tax situation with the annexes relating to the contributions for employer contributions in accordance with the provisions of the Regulations of the Federal Tax Code (CFF), when under said Code they are obligated to have their financial statements audited by an authorized certified public accountant.

Any other employer may opt to have its compliance with its obligations before the Institute audited by an authorized certified public accountant under the corresponding regulatory provisions, and

IX.- The others provided for in the Law and its regulations.

The obligation to make the contributions referred to in section II above shall be suspended when wages are not paid due to absences under the Social Security Law, provided that timely notice is given to the Institute, in accordance with Article 31. In the case of disabilities certified by the Mexican Social Security Institute (IMSS), the obligation to pay contributions shall subsist. The obligation to make the deductions referred to in section III shall not be suspended due to absences or disabilities under the Social Security Law.

In the case of employer substitution, the substituted employer shall be jointly and severally liable with the new employer for the obligations deriving from this Law that arose before the date of the substitution, for a term of up to three months, after which all liabilities shall be attributable to the new employer.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29

Son obligaciones de los patrones:

I.- Proceder a inscribirse e inscribir a sus trabajadores en el Instituto y dar los avisos a que se refiere el Artículo 31 de esta Ley;

Los patrones estarán obligados, siempre que contraten un nuevo trabajador, a solicitarle su número de Clave Unica de Registro de Población.

Los patrones inscribirán a sus trabajadores con el salario que perciban al momento de su inscripción;

II.- Determinar el monto de las aportaciones del cinco por ciento sobre el salario de los trabajadores a su servicio y efectuar el pago en las entidades receptoras que actúen por cuenta y orden del Instituto, para su abono en la subcuenta de vivienda de las cuentas individuales de los trabajadores previstas en los sistemas de ahorro para el retiro, en los términos de la presente Ley y sus reglamentos, así como en lo conducente, conforme a lo previsto en la Ley del Seguro Social y en la Ley Federal del Trabajo. En lo que corresponde a la integración y cálculo de la base y límite superior salarial para el pago de aportaciones, se aplicará lo contenido en la Ley del Seguro Social.

Estas aportaciones son gastos de previsión de las empresas y forman parte del patrimonio de los trabajadores.

Los patrones, al realizar el pago, deberán proporcionar la información relativa a cada trabajador en la forma y con la periodicidad que al efecto establezca la presente Ley y, en lo aplicable, la Ley del Seguro Social y la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

El registro sobre la individualización de los recursos de la subcuenta de vivienda de las cuentas individuales de los sistemas de ahorro para el retiro, estará a cargo de las administradoras de fondos para el retiro, en los términos que se establecen en la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro y su Reglamento. Lo anterior, independientemente de los registros individuales que determine llevar el Instituto.

Es obligación del patrón pagar las aportaciones por cada trabajador mientras exista la relación laboral y subsistirá hasta que se presente el aviso de baja correspondiente. Si se comprueba que dicho trabajador fue inscrito por otro patrón, el Instituto devolverá al patrón omiso, a su solicitud, el importe de las aportaciones pagadas en exceso, a partir de la fecha de la nueva alta;

III.- Hacer los descuentos a sus trabajadores en sus salarios, conforme a lo previsto en los artículos 97 y 110 de la Ley Federal del Trabajo, que se destinen al pago de abonos para cubrir préstamos otorgados por el Instituto, así como enterar el importe de dichos descuentos en las entidades receptoras que actúen por cuenta y orden del Instituto, en la forma y términos que establece esta Ley y sus disposiciones reglamentarias. La integración y cálculo de la base salarial para efectos de los descuentos será la contenida en la fracción II del presente artículo.

A fin de que el Instituto pueda individualizar dichos descuentos, los patrones deberán proporcionarle la información relativa a cada trabajador en la forma y periodicidad que al efecto establezcan esta Ley y sus disposiciones reglamentarias;

IV.- Proporcionar al Instituto los elementos necesarios para precisar la existencia, naturaleza y cuantía de las obligaciones a su cargo, establecidas en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias;

V.- Permitir las inspecciones y visitas domiciliarias que practique el Instituto, las que se sujetarán a lo establecido por esta Ley, el Código Fiscal de la Federación y sus disposiciones reglamentarias. A efecto de evitar duplicidad de acciones, el Instituto podrá convenir con el Instituto Mexicano del Seguro Social la coordinación de estas acciones fiscales;

VI.- Atender los requerimientos de pago e información que les formule el Instituto a través de cualquier medio, incluyendo los electrónicos, que el Instituto ponga a su alcance, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias correspondientes.

A los medios electrónicos a los que se refiere el párrafo anterior le será aplicable, en lo conducente, lo dispuesto en el Código Fiscal de la Federación;

VII.- Expedir y entregar, semanal o quincenalmente, a cada trabajador constancia escrita del número de días trabajados y del salario percibido, conforme a los períodos de pago establecidos, tratándose de patrones que se dediquen en forma permanente o esporádica a la actividad de la construcción.

Asimismo, deberán cubrir las aportaciones, aun en el caso de que no sea posible determinar el o los trabajadores a quienes se deban aplicar, en cuyo caso su monto se depositará en una cuenta específica que se manejará en los mismos términos que los recursos individualizados del Fondo Nacional de la Vivienda, hasta en tanto se esté en posibilidad de individualizar los pagos a favor de sus titulares, en los términos de esta Ley. Lo anterior, sin perjuicio de que aquellos trabajadores que acreditaren sus derechos, se les abonen a sus cuentas individuales de los sistemas de ahorro para el retiro, los importes que les correspondan.

La administradora de fondos para el retiro en la que el trabajador se encuentre registrado tendrá a petición del mismo, la obligación de individualizar las aportaciones a que se refiere esta fracción contra la presentación de las constancias mencionadas;

VIII.- Presentar al Instituto copia con firma autógrafa del informe sobre la situación fiscal del contribuyente con los anexos referentes a las contribuciones por concepto de aportaciones patronales de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento del Código Fiscal de la Federación, cuando en los términos de dicho Código, estén obligados a dictaminar por contador público autorizado sus estados financieros.

Cualquier otro patrón podrá optar por dictaminar por contador público autorizado el cumplimiento de sus obligaciones ante el Instituto en los términos de las disposiciones reglamentarias correspondientes, y

IX.- Las demás previstas en la Ley y sus reglamentos.

La obligación de efectuar las aportaciones a que se refiere la fracción II anterior, se suspenderá cuando no se paguen salarios por ausencias en los términos de la Ley del Seguro Social, siempre que se dé aviso oportuno al Instituto, en conformidad al artículo 31. Tratándose de incapacidades expedidas por el Instituto Mexicano del Seguro Social, subsistirá la obligación del pago de aportaciones. Cuando se trate de la obligación de hacer los descuentos a que se refiere la fracción III no se suspenderá por ausencias o incapacidades en términos de la Ley del Seguro Social.

En caso de sustitución patronal, el patrón sustituido será solidariamente responsable con el nuevo de las obligaciones derivadas de esta Ley, nacidas antes de la fecha de la sustitución, hasta por el término de tres meses, concluido el cual todas las responsabilidades serán atribuibles al nuevo patrón.

  • Paragraph added DOF 06-01-1997
  • Paragraph added DOF 06-01-1997
  • Section amended DOF 24-02-1992, 22-07-1994, 06-01-1997
  • Section amended DOF 07-01-1982, 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Fracción adicionada DOF 06-01-1997. Reformada DOF 06-01-2016
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Párrafo adicionado DOF 06-01-1997. Reformado DOF 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 06-01-1997. Reformado DOF 23-04-2021

Article 29 Bis

Individuals or legal entities that are registered under Article 15 of the Federal Labor Law to provide specialized services or execute specialized works that do not form part of the corporate purpose or the predominant economic activity of the beneficiary thereof shall provide every four months, no later than the 17th day of the months of January, May and September, the information on the contracts entered into in the four-month period in question, as follows:

a) General Data;

b) Service contracts;

c) The Amounts of the Contributions and Amortizations;

d) Information on the workers;

e) Determination of the contribution base wage, and

f) Plain copy of the registration issued by the Ministry of Labor and Social Welfare (STPS).

The aforementioned requirements and the dates of submission to the Institute shall be complied with in accordance with the procedures that the Institute publishes through electronic means.

The individual or legal entity that contracts the provision of services or the execution of works with a company that fails to comply with the obligations contained in this Law shall be jointly and severally liable in relation to the workers used to perform said contracts.

To verify compliance with the obligations established in the Federal Labor Law and in this Law, the Institute and the Ministry of Labor and Social Welfare (STPS) shall enter into collaboration agreements for the exchange of information and the performance of joint verification actions, within their respective spheres of competence.

The Institute shall inform the Ministry of Labor and Social Welfare (STPS) of the failure to comply with the requirements indicated in this Article for the purposes indicated in the Federal Labor Law itself.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29 Bis

Las personas físicas o morales que se encuentren registradas en términos del artículo 15 de la Ley Federal del Trabajo para llevar a cabo la prestación de servicios especializados o la ejecución de obras especializadas que no forman parte del objeto social ni de la actividad económica preponderante de la beneficiaria de los mismos, deberán proporcionar cuatrimestralmente a más tardar el día 17 de los meses de enero, mayo y septiembre, la información de los contratos celebrados en el cuatrimestre de que se trate, conforme a lo siguiente:

a) Datos Generales;

b) Contratos de servicio;

c) Los Montos de las Aportaciones y Amortizaciones;

d) Información de los trabajadores;

e) Determinación del salario base de aportación, y

f) Copia simple del registro emitido por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

Los requisitos antes señalados y las fechas de presentación ante el Instituto deberán cumplirse conforme a los procedimientos que el Instituto publique a través de medios electrónicos.

La persona física o moral que contrate la prestación de servicios o la ejecución de obras con una empresa que incumpla las obligaciones contenidas en la presente Ley, será responsable solidaria en relación con los trabajadores utilizados para ejecutar dichas contrataciones.

Para la verificación del cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley Federal del Trabajo y en el presente ordenamiento, el Instituto y la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, deberán celebrar convenios de colaboración, para el intercambio de información y la realización de acciones de verificación conjuntas, en su respectivo ámbito de competencia.

El Instituto informará a la Secretaría del Trabajo y Previsión Social del incumplimiento a los requisitos indicados en el presente artículo para los efectos señalados en la propia Ley Federal del Trabajo.

  • Artículo adicionado DOF 04-06-2015. Reformado DOF 23-04-2021

Article 29 Ter

Employers may submit requests or filings to the Institute in writing or through any electronic means. The Regulations for Registration, Payment of Contributions and Remittance of Deductions to the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT) shall establish the requirements for making filings through electronic means.

With respect to filings and service of notice through electronic means, the provisions of the Federal Tax Code (CFF) shall apply, insofar as they do not conflict with this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29 Ter

Los patrones podrán presentar solicitudes o promociones al Instituto, por escrito o a través de cualquier medio electrónico. El Reglamento de inscripción, Pago de Aportaciones y Entero de Descuentos al Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores establecerá los requisitos para efectuar las promociones por medios electrónicos.

En materia de promociones y notificaciones a través de medios electrónicos, serán aplicables las disposiciones del Código Fiscal de la Federación, en lo que no se opongan a la presente Ley.

  • Article added DOF 06-01-2016

Article 29 Quáter

The Institute shall use electronic means for the fulfillment of its purpose and may act as a certification authority, under the provisions of the Advanced Electronic Signature Law, to issue digital certificates in order to apply the use of advanced electronic signatures in the forms and procedures under its responsibility.

The provisions of the Federal Tax Code (CFF) on electronic means shall apply to the contributions administered by the Institute as an autonomous tax agency, which shall act as a certification authority and shall provide the certification services for advanced electronic signatures in such context.

The Institute may recognize the use of digital certificates issued by other certification authorities within the scope of competence referred to in this Law, with the same legal effects.

The Board of Directors of the Institute, under the provisions of the Federal Tax Code (CFF) or, where applicable, the Advanced Electronic Signature Law, shall approve the regulations on the use of electronic means, data messages, advanced electronic signatures and electronic storage schemes, which shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 29 Quáter

El Instituto utilizará medios electrónicos para el cumplimiento de su objeto y podrá tener el carácter de autoridad certificadora, en términos de lo dispuesto por la Ley de Firma Electrónica Avanzada, para emitir certificados digitales a efecto de aplicar el uso de firma electrónica avanzada en las formas y procedimientos a su cargo.

Las disposiciones del Código Fiscal de la Federación en materia de medios electrónicos serán aplicables a las contribuciones administradas por el Instituto como organismo fiscal autónomo, mismo que actuará como autoridad certificadora y proporcionará los servicios de certificación de firmas electrónicas avanzadas en tal contexto.

El Instituto podrá reconocer el uso de los certificados digitales emitidos por otras autoridades certificadoras en el ámbito de la competencia a que se refiere esta Ley, surtiendo los mismos efectos jurídicos.

El Consejo de Administración del Instituto, en términos de lo dispuesto por el Código Fiscal de la Federación, o en su caso, la Ley de Firma Electrónica Avanzada, aprobará la normatividad en materia de uso de medios electrónicos, mensajes de datos, firma electrónica avanzada, así como esquemas de almacenamiento electrónico, misma que deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación.

  • Article added DOF 06-01-2016

Article 30

The obligations to make the contributions and to remit the deductions referred to in the preceding Article, as well as their collection, are of a tax nature.

The National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT), in its capacity as an autonomous tax agency, is empowered, under the Federal Tax Code (CFF), to:

I.- Determine, in the event of non-compliance, the amount of the omitted employer contributions and deductions, as well as calculate their inflation adjustment and the surcharges generated, indicate the bases for their settlement, set them as a liquidated amount and demand their payment. For this purpose, it may order and carry out, with the personnel it designates for such purpose, on-site audits (visitas domiciliarias), audits and inspections of employers, requiring them to exhibit books and documents that prove compliance with the housing obligations imposed on them by this Law.

The powers of the Institute to verify compliance with the provisions of this Law, as well as to determine the omitted contributions and their ancillary charges, are extinguished within a term of five years, not subject to interruption, counted from the date on which the Institute itself becomes aware of the event giving rise to the obligation. The term indicated in this paragraph shall only be suspended when the complaint appeal (recurso de inconformidad) provided for in this Law is filed or a proceeding is brought before the Federal Court of Tax and Administrative Justice.

The statute of limitations on the corresponding tax debts (créditos fiscales) shall be subject to the provisions of the Federal Tax Code (CFF);

II.- Receive at its offices or through the receiving entities the payments that must be made in accordance with the provisions of this Article.

The receiving entities are those authorized by the social security institutes to receive payment of the contributions for retirement, old-age unemployment and old-age insurance provided for in the Social Security Law, of housing contributions and deductions to the National Housing Fund and of voluntary contributions.

The Institute shall credit to the worker's housing subaccount the amount of the contributions received in accordance with this Article, as well as the interest determined in accordance with the provisions of Article 39 corresponding to the period of the employer's omission. If the crediting is not made within the ten business days following the date of actual collection, the interest shall be calculated until the date on which it is credited to the worker's housing subaccount;

III. Carry out by itself or through the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) the collection and corresponding enforcement of the omitted employer contributions and deductions, subject to the rules of the Federal Tax Code (CFF);

IV.- Resolve, in the cases in which it is appropriate, the appeals provided for in the Federal Tax Code (CFF) relating to the administrative enforcement procedure, as well as the requests for statute of limitations and lapse filed by employers;

V.- Require employers that fail to comply with the obligations established by this Law to provide the information necessary to determine the existence or non-existence of the employment relationship with the persons in their service, as well as the information that makes it possible to establish presumptively, and in accordance with the procedure indicated for such purpose by the Institute, the amount of the omitted contributions.

The Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) and the Institute, indistinctly, shall penalize those cases in which failure to comply with the obligations established by this Law gives rise to the total or partial omission in the payment of contributions and the remittance of deductions, under the Federal Tax Code (CFF).

At the prior request of the Institute, the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), the Mexican Social Security Institute (IMSS) and the local tax authorities, under the coordination agreements entered into for such purpose, indistinctly and in accordance with the applicable legal provisions, are empowered to determine, in the event of non-compliance, the amount of the omitted employer contributions and deductions. For these purposes, they may order and carry out on-site audits, audits and inspections of employers and require the exhibition of the books and documents that prove compliance with the housing obligations imposed on them by this Law.

VI.- Determine the existence, content and scope of the obligations breached by employers and other obligated parties under this Law and other relevant provisions, for which it may apply the data it has, based on the last month covered or on the facts of which it becomes aware by reason of the exercise of the audit powers it enjoys as an authority, or through the files or documents provided by other tax authorities;

VII.- Order and carry out, in cases of employer substitution, the corresponding investigations and issue the respective opinions;

VIII.- Review the opinions prepared by public accountants on compliance with the provisions contained in this Law and its respective regulatory provisions;

IX.- Enforce the guarantees of the tax interest offered in favor of the Institute, including bonds, under the Federal Tax Code (CFF);

X.- Hear and resolve requests for the refund and offset of amounts paid unduly or in excess, in accordance with the provisions of the legal and regulatory provisions, and

XI.- The others provided for in the Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 30

Las obligaciones de efectuar las aportaciones y enterar los descuentos a que se refiere el Artículo anterior, así como su cobro, tienen el carácter de fiscales.

El Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores, en su carácter de organismo fiscal autónomo, está facultado, en los términos del Código Fiscal de la Federación, para:

I.- Determinar, en caso de incumplimiento, el importe de las aportaciones patronales y de los descuentos omitidos, así como calcular su actualización y recargos que se generen, señalar las bases para su liquidación, fijarlos en cantidad líquida y requerir su pago. Para este fin podrá ordenar y practicar, con el personal que al efecto designe, visitas domiciliarias, auditorías e inspecciones a los patrones, requiriéndoles la exhibición de libros y documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones que en materia habitacional les impone esta Ley.

Las facultades del Instituto para comprobar el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley, así como para determinar las aportaciones omitidas y sus accesorios, se extinguen en el término de cinco años no sujeto a interrupción contado a partir de la fecha en que el propio Instituto tenga conocimiento del hecho generador de la obligación. El plazo señalado en este párrafo sólo se suspenderá cuando se interponga el recurso de inconformidad previsto en esta Ley o se entable juicio ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.

La prescripción de los créditos fiscales correspondientes se sujetará a lo dispuesto en el Código Fiscal de la Federación;

II.- Recibir en sus oficinas o a través de las entidades receptoras, los pagos que deban efectuarse conforme a lo previsto por este artículo.

Las entidades receptoras son aquellas autorizadas por los institutos de seguridad social para recibir el pago de las cuotas del seguro de retiro, cesantía en edad avanzada y vejez, previsto en la Ley del Seguro Social, de aportaciones y descuentos de vivienda al Fondo Nacional de la Vivienda y de aportaciones voluntarias.

El Instituto deberá abonar a la subcuenta de vivienda del trabajador el importe de las aportaciones recibidas conforme a este artículo, así como los intereses determinados de conformidad a lo previsto en el artículo 39, que correspondan al período de omisión del patrón. En caso de que no se realice el abono dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha de cobro efectivo, los intereses se calcularán hasta la fecha en que éste se acredite en la subcuenta de vivienda del trabajador;

III. Realizar por sí o a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público el cobro y la ejecución correspondiente a las aportaciones patronales y a los descuentos omitidos, sujetándose a las normas del Código Fiscal de la Federación;

IV.- Resolver en los casos en que así proceda, los recursos previstos en el Código Fiscal de la Federación relativos al procedimiento administrativo de ejecución, así como las solicitudes de prescripción y caducidad planteadas por los patrones;

V.- Requerir a los patrones que omitan el cumplimiento de las obligaciones que esta Ley establece, la información necesaria para determinar la existencia o no de la relación laboral con las personas a su servicio, así como la que permita establecer en forma presuntiva y conforme al procedimiento que al efecto el Instituto señale, el monto de las aportaciones omitidas.

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público y el Instituto, indistintamente, sancionarán aquellos casos en que el incumplimiento de las obligaciones que esta Ley establece, origine la omisión total o parcial en el pago de las aportaciones y el entero de los descuentos, en los términos del Código Fiscal de la Federación.

Previa solicitud del Instituto, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el Instituto Mexicano del Seguro Social y las autoridades fiscales locales, en los términos de los convenios de coordinación que al efecto se celebren, indistintamente y conforme a las disposiciones legales aplicables, están facultados para determinar, en caso de incumplimiento, el importe de las aportaciones patronales y de los descuentos omitidos. Para estos efectos, podrán ordenar y practicar visitas domiciliarias, auditorías e inspecciones a los patrones y requerir la exhibición de los libros y documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones que en materia habitacional les impone esta Ley.

VI.- Determinar la existencia, contenido y alcance de las obligaciones incumplidas por los patrones y demás sujetos obligados en los términos de esta Ley y demás disposiciones relativas, para lo cual podrá aplicar los datos con los que cuente, en función del último mes cubierto o con apoyo en los hechos que conozca con motivo del ejercicio de las facultades de comprobación de que goza como autoridad o bien a través de los expedientes o documentos proporcionados por otras autoridades fiscales;

VII.- Ordenar y practicar, en los casos de sustitución patronal, las investigaciones correspondientes así como emitir los dictámenes respectivos;

VIII.- Revisar los dictámenes formulados por contadores públicos sobre el cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias respectivas;

IX.- Hacer efectivas las garantías del interés fiscal ofrecidas a favor del Instituto, incluyendo fianza, en los términos del Código Fiscal de la Federación;

X.- Conocer y resolver las solicitudes de devolución y compensación de cantidades pagadas indebidamente o en exceso, de conformidad a lo previsto en las disposiciones legales y reglamentarias, y

XI.- Las demás previstas en la Ley.

  • Paragraph amended DOF 22-07-1994
  • Paragraph amended DOF 31-12-2000
  • Section added DOF 24-02-1992
  • Fracción adicionada DOF 24-02-1992. Reformada 06-01-1997
  • Section added DOF 24-02-1992
  • Fracción adicionada DOF 24-02-1992. Reformada 06-01-1997
  • Párrafo adicionado DOF 24-02-1992. Reformado DOF 22-07-1994
  • Paragraph added DOF 22-07-1994
  • Section added DOF 24-02-1992
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Section added DOF 06-01-1997
  • Párrafo con fracciones reformado DOF 24-02-1992
  • Article amended DOF 30-12-1983
  • Reforma DOF 24-02-1992: Derogó del artículo los entonces párrafos tercero y cuarto

Article 31

For the registration of employers and workers, the information determined in this Law and its corresponding regulatory provisions shall be provided.

Employers shall notify the Institute of changes of domicile and of name or corporate name, increase or decrease of tax obligations, suspension or resumption of activities, closure, merger, spin-off (escisión), transfer and declaration of bankruptcy and suspension of payments. Likewise, they shall inform the Institute of the registrations, terminations, wage changes, absences and disabilities and other data of the workers necessary for the Institute to comply with the obligations contained in this Article. The Institute may agree with the Mexican Social Security Institute (IMSS) on the terms and requirements to simplify and unify the processes described above.

The registration of employers and of workers, as well as the other notices referred to in the preceding paragraphs, shall be submitted to the Institute within a term not exceeding five business days, counted from the occurrence of the cases referred to in the preceding paragraph.

Changes in the contribution base wage and in deductions shall take effect as of the date on which they occur.

The information referred to in this Article may be provided on magnetic or telecommunication devices, under the terms indicated by the Institute.

The documents, data and reports that workers, employers and other persons provide to the Institute in compliance with the obligations imposed on them by this Law shall be strictly confidential and may not be communicated or disclosed in a nominative and individual form, except in the case of proceedings and procedures in which the Institute is a party and in the cases provided for by Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 31

Para la inscripción de los patrones y de los trabajadores se deberá proporcionar la información que se determine en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias correspondientes.

Los patrones deberán dar aviso al Instituto de los cambios de domicilio y de denominación o razón social, aumento o disminución de obligaciones fiscales, suspensión o reanudación de actividades, clausura, fusión, escisión, enajenación y declaración de quiebra y suspensión de pagos. Asimismo harán del conocimiento del Instituto las altas, bajas, modificaciones de salarios, ausencias e incapacidades y demás datos de los trabajadores, necesarios al Instituto para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en este artículo. El Instituto podrá convenir con el Instituto Mexicano del Seguro Social los términos y requisitos para simplificar y unificar los procesos antes descritos.

El registro de los patrones y la inscripción de los trabajadores, así como los demás avisos a que se refieren los párrafos anteriores, deberán presentarse al Instituto dentro de un plazo no mayor de cinco días hábiles, contados a partir de que se den los supuestos a que se refiere el párrafo anterior.

Los cambios en el salario base de aportación y de descuentos, surtirán efectos a partir de la fecha en que éstos ocurran.

La información a que se refiere este artículo, podrá proporcionarse en dispositivos magnéticos o de telecomunicación, en los términos que señale el Instituto.

Los documentos, datos e informes que los trabajadores, patrones y demás personas proporcionen al Instituto en cumplimiento de las obligaciones que les impone esta Ley, serán estrictamente confidenciales y no podrán comunicarse o darse a conocer en forma nominativa e individual, salvo cuando se trate de juicios y procedimientos en que el Instituto fuere parte y en los casos previstos por Ley.

  • Article amended DOF 06-01-1997

Article 32

If the employer does not comply with the obligation to register the worker, or to remit to the Institute the contributions and deductions from wages, workers have the right to go to the Institute and provide it with the corresponding information; this shall not release the employer from complying with its obligation or exempt it from the penalties it has incurred.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 32

En el caso de que el patrón no cumpla con la obligación de inscribir al trabajador, o de enterar al Instituto las aportaciones y descuentos a los salarios, los trabajadores tienen derecho de acudir al Instituto y proporcionarle los informes correspondientes; sin que ello releve al patrón del cumplimiento de su obligación y lo exima de las sanciones en que hubiere incurrido.

  • Article amended DOF 06-01-1997

Article 33

The Institute may register employers and workers and determine their contribution base wage, even without prior action by the interested parties, and this shall not release the employer from its obligation or from the liabilities and penalties for violations it has incurred.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 33

El Instituto podrá registrar a los patrones e inscribir a los trabajadores y precisar su salario base de aportación, aun sin previa gestión de los interesados y sin que ello releve al patrón de su obligación y de las responsabilidades y sanciones por infracciones en que hubieren incurrido.

  • Article amended DOF 06-01-1997

Article 34

The worker shall have the right, at all times, to request information from the retirement fund administrators on the amount of the contributions recorded in the worker's favor. The worker may also request the foregoing information through the Institute or through the employer to which the worker provides services.

Workers who receive housing credit from the Institute shall have the right to request and obtain information directly from the Institute or through the employer to which they provide services on the amount of the deductions, including the contributions applied to cover their loan, and its balance.

Upon termination of the employment relationship, the employer shall deliver to the worker a record of the worker's registration code.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 34

El trabajador tendrá derecho, en todo momento, a solicitar información a las administradoras de fondos para el retiro sobre el monto de las aportaciones registradas a su favor. La información anterior, también podrá solicitarla el trabajador a través del Instituto o del patrón al que preste sus servicios.

Tratándose de los trabajadores que reciban crédito de vivienda por parte del Instituto, tendrán derecho a solicitar y obtener información directa de éste o a través del patrón al que preste sus servicios sobre el monto de los descuentos, incluyendo las aportaciones aplicadas a cubrir su crédito, y el saldo del mismo.

Al terminarse la relación laboral, el patrón deberá entregar al trabajador una constancia de la clave de su registro.

  • Article amended DOF 07-01-1982, 06-01-1997

Article 35

Payment of the contributions and deductions indicated in Article 29 shall be made in monthly installments in arrears, no later than the seventeenth day of the immediately following month, through the electronic or printed forms determined by the Institute.

The Institute may issue and serve assessments for the collection of the contributions and deductions referred to in Article 29. These assessments may be issued and served by the Mexican Social Security Institute (IMSS) together with the assessments for retirement, old-age unemployment and old-age insurance, following a coordination agreement between both institutions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 35

El pago de las aportaciones y descuentos señalados en el artículo 29, será por mensualidades vencidas, a más tardar los días diecisiete del mes inmediato siguiente, a través de los formularios electrónicos o impresos que determine el Instituto.

El Instituto podrá emitir y notificar liquidaciones para el cobro de las aportaciones y descuentos a que se refiere el artículo 29. Estas liquidaciones podrán ser emitidas y notificadas por el Instituto Mexicano del Seguro Social conjuntamente con las liquidaciones del seguro de retiro, cesantía en edad avanzada y vejez, previo convenio de coordinación entre ambas instituciones.

  • Paragraph amended DOF 06-01-2016
  • Article amended DOF 28-12-1989, 24-02-1992, 06-01-1997

Article 36

The contributions provided for in this Law, as well as the interest on the housing subaccounts referred to in Article 39, shall be exempt from all kinds of taxes.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 36

Las aportaciones previstas en esta Ley, así como los intereses de las subcuentas de vivienda a que se refiere el artículo 39, estarán exentos de toda clase de impuestos.

  • Article amended DOF 07-01-1982, 30-12-1983, 24-02-1992

Article 37

The right of the worker and, as the case may be, of the worker's beneficiaries to receive the resources of the housing subaccount, under the terms described in Article 40, is not subject to a statute of limitations.

The refund of the resources of the housing subaccount for workers who are under seventy years of age shall be made before the Institute and shall be subject to the procedures and requirements determined by the Board of Directors, by means of provisions of a general nature that shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF) and on the Internet portal of the Institute itself.

Within the year prior to the worker turning seventy years of age, the Institute shall give the worker and, as the case may be, the worker's beneficiaries, the Mexican Social Security Institute (IMSS) and the operating company of the National Database of the Retirement Savings System (SAR) a notice on the time that has elapsed since the right became enforceable, so that the worker may go to the Institute to claim the resources described in Article 40.

This notice may be served using any means determined by the Institute by means of provisions of a general nature that shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF) and on the Internet portal of the Institute.

Independently of the service of notice, if the worker turns seventy years of age without said worker and, as the case may be, the beneficiaries having exercised their right to receive the resources described in this Article, the Institute shall transfer said resources to the Pension Fund for Well-being. The Institute shall notify the trustee of the Fund of the subaccount to which said resources must be applied under the operating rules thereof and other applicable provisions. The foregoing shall not apply to the resources of the housing subaccounts of those workers who have an active employment relationship before the Institute.

The Pension Fund for Well-being shall have a Technical Committee, which shall issue the operating rules on the receipt, administration, investment, deliveries and yields of resources to the Institute.

To guarantee the exemption from the statute of limitations established in the first paragraph of this Article, the Fund shall have a reserve constituted against the resources referred to in this Article and under the terms established in its constitutive agreement, in order to guarantee the financial sufficiency for the Institute to be able to make, where applicable, the refund of the resources of the workers or their beneficiaries.

The worker and, as the case may be, the worker's beneficiaries may go before the Institute to access the refund mechanism on a permanent basis, and, if appropriate, the Institute shall recognize the amounts to be paid, considering the corresponding interest under the provisions applicable in accordance with this Article.

The savings of the beneficiaries (derechohabientes) that are transferred to the Pension Fund for Well-being shall generate interest in accordance with the net return derived from the investments actually made by said Fund in adherence to the investment regime determined by the Technical Committee. The Institute shall be responsible for carrying out the corresponding individualization based on the return that the Fund itself reports to it.

The financial sufficiency of the reserve shall be determined every two years by the Institute, which shall communicate it to the Technical Committee of the Fund in accordance with its operating rules.

To comply with the foregoing and with the provisions of the Social Security Law, the Institute may coordinate with the Mexican Social Security Institute (IMSS) in order to facilitate the refund of the transferred resources and to identify the workers to whom the corresponding credits will be made.

The Institute shall take the necessary measures to address, at all times, the claims that may be submitted by workers and their beneficiaries.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 37

El derecho del trabajador y, en su caso, de sus beneficiarios a recibir los recursos de la subcuenta de vivienda, en los términos descritos en el artículo 40, es imprescriptible.

La devolución de los recursos de la subcuenta de vivienda para los trabajadores que tengan menos de setenta años se realizará ante el Instituto y se sujetará a los procedimientos y requisitos que determine el Consejo de Administración, mediante disposiciones de carácter general que deberán ser publicadas en el Diario Oficial de la Federación y en el portal de Internet del propio Instituto.

Dentro del año previo a que el trabajador cumpla setenta años, el Instituto hará del conocimiento del trabajador y, en su caso, de sus beneficiarios, del Instituto Mexicano del Seguro Social y la empresa operadora de la Base de Datos Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro un aviso sobre el tiempo que ha transcurrido desde que el derecho era exigible, de tal forma que pueda acudir al Instituto a reclamar los recursos descritos en el artículo 40.

Este aviso podrá notificarse disponiendo de cualquier medio que determine el Instituto mediante disposiciones de carácter general que deberán ser publicadas en el Diario Oficial de la Federación y en el portal de Internet del Instituto.

De forma independiente a la notificación, en caso de que el trabajador cumpla setenta años sin que dicho trabajador y, en su caso, los beneficiarios hubieren ejercido su derecho a recibir los recursos descritos en este artículo, el Instituto deberá transferir dichos recursos al Fondo de Pensiones para el Bienestar. El Instituto deberá notificar al fiduciario del Fondo la subcuenta a la que deberán aplicarse dichos recursos en términos de las reglas de operación del mismo y demás disposiciones aplicables. Lo anterior no será aplicable a los recursos de las subcuentas de vivienda de aquellos trabajadores que cuenten con una relación laboral activa ante el Instituto.

El Fondo de Pensiones para el Bienestar contará con un Comité Técnico que deberá emitir las reglas de operación sobre la recepción, administración, inversión, entregas y rendimientos de recursos al Instituto.

Para garantizar la imprescriptibilidad establecida en el párrafo primero del presente artículo, el Fondo contará con una reserva constituida con cargo a los recursos a que se refiere este artículo y en los términos que establezca su contrato constitutivo a fin de garantizar la suficiencia financiera para que el Instituto pueda llevar a cabo, en su caso, la devolución de los recursos de los trabajadores o sus beneficiarios.

El trabajador y, en su caso, sus beneficiarios podrán acudir ante el Instituto para acceder al mecanismo de devolución de forma permanente, y de ser procedente, el Instituto reconocerá los montos a pagar, considerando los intereses que correspondan en términos de las disposiciones que resulten aplicables conforme a este artículo.

El ahorro de los derechohabientes que sea transferido al Fondo de Pensiones para el Bienestar generará intereses conforme al rendimiento neto derivado de las inversiones efectivamente realizadas por dicho Fondo en apego al régimen de inversión que determine el Comité Técnico. El Instituto será el encargado de realizar la individualización correspondiente con base en el rendimiento que el propio Fondo le reporte.

La suficiencia financiera de la reserva será determinada cada dos años por el Instituto, debiendo comunicarlo al Comité Técnico del Fondo conforme a sus reglas de operación.

Para dar cumplimiento a lo anterior y a las disposiciones de la Ley del Seguro Social, el Instituto podrá coordinarse con el Instituto Mexicano del Seguro Social a efecto de facilitar la devolución de los recursos transferidos e identificar a los trabajadores a los que se efectuarán los abonos correspondientes.

El Instituto tomará las medidas necesarias para atender, en todo momento, las reclamaciones que puedan presentarse por los trabajadores y sus beneficiarios.

  • Paragraph amended DOF 30-04-2024
  • Paragraph added DOF 30-04-2024
  • Paragraph amended DOF 30-04-2024
  • Paragraph amended DOF 30-04-2024
  • Paragraph added DOF 30-04-2024
  • Paragraph added DOF 30-04-2024
  • Paragraph amended DOF 30-04-2024
  • Paragraph added DOF 30-04-2024
  • Paragraph amended DOF 30-04-2024
  • Paragraph added DOF 30-04-2024
  • Reforma DOF 30-04-2024: Derogó del artículo el entonces párrafo quinto
  • Article amended DOF 24-02-1992, 06-01-1997, 16-12-2020

Article 38

The operating companies of the SAR National Database shall provide the Institute with the information corresponding to the contributions and deductions made under the Retirement Savings Systems Law and its Regulations, as well as all information necessary for the fulfillment of its purposes.

The Institute shall provide directly to the Mexican Social Security Institute (IMSS) and to the operating companies of the SAR National Database the information relating to employers and workers, as well as the periodic updates of said information.

Retirement fund administrators shall inform each worker of the status of the worker's housing subaccount within the individual account statement, under the terms, frequency and form established for such purpose by the Retirement Savings Systems Law, without prejudice to the insured person's right at all times to request any type of information related to the housing subaccount from the administrator itself.

Workers who are holders of individual accounts and their beneficiaries, directly or through their attorneys-in-fact or union representatives, as well as their employers, may file their claims against retirement fund administrators or financial entities authorized by the National Retirement Savings System Commission (CONSAR) before said Commission, under the terms provided for by the Retirement Savings Systems Law.

The information handled by retirement fund administrators, as well as by the operating companies, shall be subject, with respect to confidentiality, to the provisions of a general nature issued by the National Retirement Savings System Commission (CONSAR), under the corresponding Law.

The documentation and other characteristics of these accounts not provided for in this Law and in the Social Security Law shall be subject to the provisions of the Retirement Savings Systems Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 38

Las empresas operadoras de la Base de Datos Nacional SAR proporcionarán al Instituto la información correspondiente a las aportaciones y descuentos realizados en los términos de la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro y su Reglamento, así como toda aquélla necesaria para el cumplimiento de sus fines.

El Instituto proporcionará directamente al Instituto Mexicano del Seguro Social y a las empresas operadoras de la Base de Datos Nacional SAR, la información relativa a patrones y trabajadores, así como las actualizaciones periódicas de dicha información.

Las administradoras de fondos para el retiro deberán informar a cada trabajador el estado de su subcuenta de vivienda dentro del estado de la cuenta individual en los términos, periodicidad y forma que al efecto establezca la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro, sin perjuicio de que el asegurado en todo tiempo tenga el derecho a solicitar cualquier tipo de información relacionada con la subcuenta de vivienda a la propia administradora.

Los trabajadores titulares de las cuentas individuales y sus beneficiarios, directamente o a través de sus apoderados o representantes sindicales, así como sus patrones, podrán presentar sus reclamaciones en contra de las administradoras de fondos para el retiro o entidades financieras autorizadas por la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro, ante esta misma Comisión, en los términos dispuestos por la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

La información que manejen las administradoras de fondos para el retiro, así como las empresas operadoras estará sujeta, en materia de confidencialidad, a las disposiciones de carácter general que emita la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro, en términos de la Ley correspondiente.

La documentación y demás características de estas cuentas no previstas en esta Ley y en la Ley del Seguro Social se sujetarán a lo dispuesto por la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

  • Article amended DOF 24-02-1992, 22-07-1994, 06-01-1997

Article 39

The housing subaccounts shall receive interest based on the operating surplus of the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT).

At the close of each fiscal year, the Administration shall submit for approval by the Board of Directors the determination of revenue and expenditure, as well as the calculation of the reserves, the resources that must be allocated to preserve the assets, and the operating surplus resulting from subtracting the other items indicated from revenue.

The Board of Directors shall seek to ensure that the interest rate it approves annually makes it possible to preserve the purchasing power of the savings of the beneficiaries (derechohabientes) accumulated in the housing subaccounts.

Once the Institute's operating surplus has been approved by the Board of Directors under the preceding paragraph, the Board shall proceed to approve the interest rate to be paid annually to the housing subaccounts, seeking to ensure that it makes it possible to preserve the purchasing power of the savings of the beneficiaries, which shall be remitted no later than the month of March of each year.

The Board of Directors may issue provisions of a general nature, which it shall publish in the Official Gazette of the Federation (DOF) and on the Internet portal of the Institute, in order to establish parameters and mechanisms for the differentiated individualization of interest to the housing subaccounts of the beneficiaries, providing, at a minimum, for the granting of higher interest to workers aged fifty-five years and older.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 39

Las subcuentas de vivienda recibirán intereses en función del remanente de operación del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores.

Al cierre de cada ejercicio, la Administración presentará para aprobación del Consejo de Administración la determinación de los ingresos y egresos, así como el cálculo de las reservas, los recursos que deban destinarse para preservar el patrimonio, y el remanente de operación resultante de restar a los ingresos los demás conceptos señalados.

El Consejo de Administración deberá procurar que la tasa de interés que apruebe anualmente permita conservar el poder adquisitivo de los ahorros de las personas derechohabientes acumulados en las subcuentas de vivienda.

Una vez aprobado el remanente de operación del Instituto por el Consejo de Administración en los términos del párrafo anterior, procederá a aprobar la tasa de interés que deberá pagarse anualmente a las subcuentas de vivienda, procurando que permita conservar el poder adquisitivo de los ahorros de las personas derechohabientes, la cual deberá enterarse a más tardar en el mes de marzo de cada año.

El Consejo de Administración podrá emitir disposiciones de carácter general que deberá publicar en el Diario Oficial de la Federación y en el portal de Internet del Instituto a efecto de establecer parámetros y mecanismos para la individualización diferenciada de los intereses a las subcuentas de vivienda de las personas derechohabientes, previendo, al menos, el otorgamiento de un mayor interés a los trabajadores con cincuenta y cinco años de edad en adelante.

  • Article amended DOF 24-02-1992, 06-01-1997, 01-06-2005, 27-04-2016, 30-04-2024

Article 40

The funds of the housing subaccount that have not been applied in accordance with Article 43 Bis shall be transferred to the retirement fund administrators for the purchase of the corresponding pension or for their delivery, as appropriate, under the provisions of the Social Security Law, in particular Articles 119, 120, 127, 154, 159, 170 and 190, 193 thereof, and of the Retirement Savings Systems Law, particularly Articles 3, 18, 80, 82 and 83 thereof.

For the foregoing purposes, the worker or the worker's beneficiaries shall request the Institute to transfer the resources of the housing subaccount to the retirement fund administrators. The Institute may agree with the Mexican Social Security Institute (IMSS) on the terms and requirements to simplify and unify the processes for authorizing the availability of the resources referred to in the preceding paragraph.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 40

Los fondos de la subcuenta de vivienda que no hubiesen sido aplicados de acuerdo al artículo 43 Bis, serán transferidos a las administradoras de fondos para el retiro para la contratación de la pensión correspondiente o su entrega, según proceda, en los términos de lo dispuesto por las Leyes del Seguro Social, en particular en sus artículos 119, 120, 127, 154, 159, 170 y 190, 193 y de los Sistemas de Ahorro para el Retiro, particularmente, en sus artículos 3, 18, 80, 82 y 83.

A efecto de lo anterior, el trabajador o sus beneficiarios deberán solicitar al Instituto la transferencia de los recursos de la subcuenta de vivienda a las administradoras de fondos para el retiro. El Instituto podrá convenir con el Instituto Mexicano del Seguro Social los términos y requisitos para simplificar y unificar los procesos para autorizar la disponibilidad de los recursos a que se refiere el párrafo anterior.

  • Article amended DOF 13-01-1986, 24-02-1992, 22-07-1994, 06-01-1997

Article 41

Workers who are beneficiaries (derechohabientes) shall have the right to choose the new or existing dwelling, or the land intended for the construction, repair or expansion of a dwelling, to which the amount of the loan they receive from the National Housing Fund will be applied.

Upon completing one year of continuous contributions, workers who are beneficiaries shall also have the right to participate in the social leasing program for housing built or administered by the Institute that is close to their workplace, and to participate in the purchase option programs for said dwellings.

For social leasing schemes, workers who are beneficiaries shall have the right to use their housing subaccount as a guarantee mechanism in accordance with the programs, rules, requirements and priority criteria established by the Board of Directors.

Prior to exercising their housing loan or any benefit of a housing program, workers who are beneficiaries shall have the right to receive sufficient information on its legal and financial conditions, as well as to receive the aforementioned loan or benefit directly and without intermediaries, provided that they meet the requirements established. A worker who is a beneficiary means any worker who is the holder of deposits constituted in the worker's favor at the Institute.

When a worker who is a beneficiary has received a loan from the Institute and the Institute becomes aware that the worker has ceased to receive wage income, it shall grant the worker extensions on the amortization payments to be made for principal and ordinary interest, with retroactive effect to the date on which the aforementioned loss of income occurred. No ordinary interest shall be generated during said extensions.

The extensions granted to the worker in accordance with the preceding paragraph may not be longer than twelve months each, nor exceed twenty-four months in total, and shall end early when the worker begins a new employment relationship.

If thirty years have elapsed from the date on which the loan was granted, the Institute shall release the worker from the outstanding balance, except in the case of payments omitted by the worker or of extensions granted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 41

Las personas trabajadoras derechohabientes tendrán el derecho de elegir la vivienda nueva o existente, o el suelo que sea destinado para construcción, reparación o ampliación de vivienda a los que se aplique el importe del crédito que reciba con cargo al Fondo Nacional de la Vivienda.

Al cumplir un año de cotización continua, las personas trabajadoras derechohabientes también tendrán el derecho de participar en el programa de arrendamiento social de vivienda construida o administrada por el Instituto que se encuentre cerca de su centro de trabajo, y a participar en los programas de opción de compra de dichas viviendas.

Para los esquemas de arrendamiento social, las personas trabajadoras derechohabientes tendrán derecho a utilizar su subcuenta de vivienda como mecanismo de garantía conforme a los programas, reglas, requisitos y criterios de prelación que establezca el Consejo de Administración.

Previo a ejercer su crédito de vivienda o cualquier beneficio de un programa de vivienda, las personas trabajadoras derechohabientes tendrán derecho a recibir información suficiente sobre las condiciones jurídicas y financieras del mismo, así como recibir directamente y sin intermediarios el crédito o beneficio mencionado, siempre y cuando cumpla con los requisitos que se establezcan. Se entenderá por persona trabajadora derechohabiente a toda aquella que sea titular de depósitos constituidos a su favor en el Instituto.

Cuando una persona trabajadora derechohabiente hubiere recibido crédito del Instituto y éste tenga conocimiento de que ha dejado de percibir ingresos salariales, le otorgará prórrogas en los pagos de la amortización que tenga que hacer por concepto de capital e intereses ordinarios, con efectos retroactivos a la fecha en que se suscitó la pérdida del ingreso referido. Durante dichas prórrogas no se generarán intereses ordinarios.

Las prórrogas que se otorguen a la persona trabajadora de conformidad con el párrafo anterior no podrán ser mayores de doce meses cada una, ni exceder en su conjunto más de veinticuatro meses y terminarán anticipadamente cuando la persona trabajadora inicie una nueva relación laboral.

En caso de que hayan transcurrido treinta años contados a partir de la fecha de otorgamiento del crédito, el Instituto lo liberará del saldo pendiente, excepto en caso de pagos omisos de la persona trabajadora o por prórrogas concedidas.

  • Article amended DOF 30-12-1983, 24-02-1992, 06-01-1997, 16-12-2020, 21-02-2025

Article 41 Bis

The Board of Directors shall approve annually the budget of administration, operation and oversight expenses of the Institute, which shall not exceed 0.55 percent of the total assets it administers, understood as the monthly average for the last year of total assets without deducting the reserves constituted under the applicable regulations. The administration and operation expenses of the subsidiary company shall be provided for in this budget.

The administration, operation and oversight expenses shall be the net expenditures deriving from the fulfillment of its purpose that are identified in the income statement in accordance with the corresponding regulations.

The Board of Directors shall submit the execution of the budget of administration, operation and oversight expenses to an opinion by an external audit firm before submitting it to the General Assembly for approval.

Expenditures for investment in buildings, land, facilities, construction and maintenance of housing, equipment, technology, vehicles, furniture and office equipment shall not be counted within the administration, operation and oversight expenses of the Institute. These investments shall generate economic value and profitability for the Institute and the National Housing Fund.

The Board of Directors shall approve annually the budget for investment in construction, guaranteeing at all times that sufficient resources are allocated to the granting of credit to workers who are beneficiaries, in accordance with the housing investment program that the General Assembly approves in the financial plan of each year.

The Board of Directors shall issue and, at least every five years, review the corresponding regulations for the purposes of the application of this Article.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 41 Bis

El Consejo de Administración deberá aprobar anualmente el presupuesto de gastos de administración, operación y vigilancia del Instituto, los que no deberán exceder del 0.55 por ciento de los activos totales que administre, entendiendo por estos el promedio mensual del último año del total de los activos sin disminuir las reservas constituidas en términos de la normativa aplicable. El gasto de administración y operación de la empresa filial deberá estar previsto en este presupuesto.

Los gastos de administración, operación y vigilancia serán las erogaciones netas derivadas del cumplimiento de su objeto, que se identifiquen en el estado de resultados conforme a la normativa correspondiente.

El Consejo de Administración deberá someter a dictamen de una auditoría externa el ejercicio del presupuesto de gastos de administración, operación y vigilancia, previamente a que lo presente a la Asamblea General para su aprobación.

Las erogaciones destinadas a la inversión en edificios, terrenos, instalaciones, construcción y mantenimiento de vivienda, equipos, tecnología, vehículos, mobiliario y equipo de oficina no computarán dentro de los gastos de administración, operación y vigilancia del Instituto. Estas inversiones deberán generar valor económico y rentabilidad para el Instituto y el Fondo Nacional de la Vivienda.

El Consejo de Administración aprobará anualmente el presupuesto de inversión en construcción, garantizando en todo momento que se destinen los recursos suficientes para el otorgamiento de crédito a las personas trabajadoras derechohabientes, conforme al programa de inversión habitacional que la Asamblea General apruebe en el plan financiero de cada año.

El Consejo de Administración emitirá y, al menos, revisará cada cinco años la normatividad que corresponda para efectos de la aplicación de este artículo.

  • Article added DOF 21-02-2025

Article 42

The resources of the Institute or under its administration shall be used:

I.- Under line one, for financing the construction of housing complexes to be acquired by workers through loans granted to them by the Institute. These financings shall only be granted through a competitive process, in the case of housing programs approved by the Institute that conform to the applicable construction provisions.

Likewise, the Institute may discount to financial entities that have the respective authorization issued for such purpose by the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) the financings they have granted to be applied to the construction of housing complexes. These discounts shall be under the responsibility of said financial entities.

In all the financings it grants for the development of housing complexes, the Institute shall establish the obligation for those who build them to acquire, preferentially, the materials that come from ejido enterprises, when they are equal in quality, price and timeliness of supply to those offered by other suppliers;

II.- For granting loans to workers who are beneficiaries (derechohabientes) and who are holders of deposits constituted in their favor at the Institute:

a) Under line two, for the acquisition in ownership of dwellings or of land intended for the construction of housing;

b) Under line three, for the construction or self-production of housing;

c) Under line four, for the repair, expansion or improvement of dwellings;

d) Under line five, for the payment of liabilities acquired for any of the foregoing items, and

e) Under line six, for the refinancing of a loan already acquired with the Institute or with any other financial institution, for any of the foregoing items.

The Institute shall establish the conditions to guarantee the free choice of the financing that best suits the interests of the worker.

Likewise, the Institute may discount to financial entities that have the respective authorization issued for such purpose by the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) the loans it has granted to be applied to the items indicated in the preceding subsections. These discounts shall be under the responsibility of said financial entities.

III.- For the payment of principal and interest of the workers' housing subaccounts under the law;

IV.- To cover the administration, operation and oversight expenses of the Institute;

V.- For investment in real property intended for its offices, and in movable property strictly necessary for the fulfillment of its purposes;

VI.- For the acquisition of land and real property intended for the fulfillment of its purpose;

VII.- For the construction of housing carried out by the Institute, through a subsidiary company, to promote the supply intended for social leasing or acquisition in favor of workers who are beneficiaries, as well as local economic development and job creation, and

VIII.- For the other expenditures related to its purpose.

The contracts and transactions related to the real property referred to in this Article, as well as the development and execution of the housing complexes built through the Institute's programs, by itself or through a subsidiary company, shall be exempt from authorizations and from the payment of all kinds of taxes, duties or contributions of the Federation, of the States or of Mexico City and, where applicable, the sale price referred to in Article 48 shall be deemed the appraised value of the dwellings. Property tax and duties for water consumption, as well as donations and urban infrastructure, shall be caused and complied with under the applicable legal provisions. The real estate transactions of the Institute, carried out directly or through its subsidiary company, shall receive the administrative facilities agreed upon with the competent authorities, and shall be consistent with the needs of each population center and the plans and programs that regulate land use and exploitation. Both the guarantees and the corresponding registrations shall conform to the terms of Article 44, without any tax or duty being caused and without additional registration procedures having to be carried out.

The contracts and transactions referred to in the preceding paragraph shall be recorded in the instruments established by the applicable legislation on the matter and registered in the corresponding Public Property Registry.

For the loans referred to in section II, subsection b), of this Article, the Institute shall offer individual or collective financing options. Persons interested in projects that provide for the construction of more than one dwelling shall submit them to the General Directorate of the Institute so that it may carry out a technical, financial and legal evaluation of the project, its sponsor or group of sponsors, as well as of the social impact of the project. Once there is an evaluation with a favorable result, each project shall be submitted to the Board of Directors for approval.

The Institute shall carry out the acquisitions, leases, contracting of services and works it requires, subject to the principles of economy, effectiveness, efficiency, impartiality and honesty, in order to obtain the best conditions available as to price, quality, financing, timeliness and other pertinent circumstances in accordance with their particularities, in accordance with the internal policies issued for such purpose by the Board of Directors under this Law.

The assets of the Institute and the yields of the National Housing Fund, once the interest to be received by the housing subaccounts has been deducted, may be used, following a resolution of the Board of Directors, to finance objectives in the areas of construction, real estate administration and social leasing of housing.

The Institute, by itself or through its subsidiary company, may use the resources under its administration for investments in the construction, acquisition and maintenance of real property on land owned by the Institute and intended for housing for its beneficiaries. The investment projects shall be included in the housing investment program that shall form part of the financial plan to be approved by the General Assembly, on the proposal of the head of the General Directorate, under Articles 10, section I, and 16, section IV, of this Law.

The Institute, through its subsidiary company, may build dwellings on land owned by the Institute itself, as well as on land assigned to it by the federal government, local or municipal governments or their public entities through the provision of services, regardless of the contractual form entered into, or when the purpose of the dwellings is their transfer to workers who are beneficiaries by means of the loans referred to in section II above.

Without prejudice to the transparency and access to information obligations provided for in the law on the matter, the General Directorate of the Institute shall provide what is necessary so that clear, simple, precise, reliable and updated information is made available to the general public, periodically and through its website, that makes it possible to know the financial, administrative, operational, economic and legal situation, as well as the risks, related to the fund that contains the resources referred to in Article 43, third paragraph, of this Law, as well as of its subsidiary company, its construction projects, suppliers contracted by the latter, among other matters it deems advisable.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 42

Los recursos del Instituto o bajo su administración se destinarán:

I.- En línea uno al financiamiento de la construcción de conjuntos de habitaciones para ser adquiridas por los trabajadores, mediante créditos que les otorgue el Instituto. Estos financiamientos sólo se concederán por concurso, tratándose de programas habitacionales aprobados por el Instituto y que se ajusten a las disposiciones aplicables en materia de construcción.

Asimismo, el Instituto podrá descontar a las entidades financieras que cuenten con la respectiva autorización emitida para tal efecto por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, los financiamientos que hayan otorgado para aplicarse a la construcción de conjuntos habitacionales. Estos descuentos serán con la responsabilidad de esas entidades financieras.

El Instituto en todos los financiamientos que otorgue para la realización de conjuntos habitacionales, establecerá la obligación para quienes los construyan, de adquirir con preferencia, los materiales que provengan de empresas ejidales, cuando se encuentren en igualdad de calidad, precio y oportunidad de suministro a los que ofrezcan otros proveedores;

II.- Al otorgamiento de créditos a los trabajadores derechohabientes que sean titulares de depósitos constituidos a su favor en el Instituto:

a) En línea dos a la adquisición en propiedad de habitaciones o suelo que sea destinado a la construcción de vivienda;

b) En línea tres a la construcción o autoproducción de vivienda;

c) En línea cuatro a la reparación, ampliación o mejoras de habitaciones;

d) En línea cinco al pago de pasivos adquiridos por cualquiera de los conceptos anteriores, y

e) En línea seis al refinanciamiento de un crédito ya adquirido con el Instituto o con alguna otra institución financiera, por cualquiera de los conceptos anteriores.

El Instituto establecerá las condiciones para garantizar la libre elección del financiamiento que mejor convenga a los intereses del trabajador.

Asimismo, el Instituto podrá descontar a las entidades financieras que cuenten con la respectiva autorización emitida para tal efecto por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, los créditos que haya otorgado para aplicarse a los conceptos señalados en los incisos anteriores. Estos descuentos serán con la responsabilidad de esas entidades financieras.

III.- Al pago de capital e intereses de las subcuentas de vivienda de los trabajadores en los términos de ley;

IV.- A cubrir los gastos de administración, operación y vigilancia del Instituto;

V.- A la inversión de inmuebles destinados a sus oficinas, y de muebles estrictamente necesarios para el cumplimiento de sus fines;

VI.- A la adquisición de suelo e inmuebles destinados al cumplimiento de su objeto;

VII.- A la construcción de vivienda que realice el Instituto, por conducto de una empresa filial, para fomentar la oferta destinada al arrendamiento social o adquisición en favor de las personas trabajadoras derechohabientes, así como el desarrollo económico local y la generación de empleos, y

VIII.- A las demás erogaciones relacionadas con su objeto.

Los contratos y las operaciones relacionadas con los inmuebles a que se refiere este artículo, así como el desarrollo y ejecución de los conjuntos habitacionales que se edifiquen mediante los programas del Instituto, por sí mismo o a través de una empresa filial, estarán exentos de las autorizaciones y del pago de toda clase de impuestos, derechos o contribuciones de la Federación, de los Estados o de la Ciudad de México y, en su caso, el precio de venta a que se refiere el artículo 48 se tendrá como valor de avalúo de las viviendas. El impuesto predial y los derechos por consumo de agua, así como las donaciones y equipamiento urbano se causarán y cumplirán en los términos de las disposiciones legales aplicables. Las operaciones del Instituto, que realice directamente o por conducto de su empresa filial, en materia inmobiliaria recibirán las facilidades administrativas que se acuerden con las autoridades competentes, debiendo ser congruentes con las necesidades de cada centro de población, y los planes y programas que regulan el uso y el aprovechamiento del suelo. Tanto las garantías como las inscripciones correspondientes se ajustarán en los términos del artículo 44 sin que se cause impuesto o derecho alguno, ni deban efectuarse trámites de registro adicionales.

Los contratos y las operaciones a que se refiere el párrafo anterior deben hacerse constar en los instrumentos que establezca la legislación aplicable en la materia e inscribirse en el Registro Público de la Propiedad que corresponda.

Para los créditos a que hace referencia la fracción II, inciso b), de este artículo, el Instituto deberá ofrecer opciones de financiamiento individual o colectivo. Las personas interesadas en proyectos que prevean la construcción de más de una vivienda los presentarán a la Dirección General del Instituto para que realice una evaluación técnica, financiera y jurídica del proyecto, su promovente o conjunto de promoventes, así como el impacto social del proyecto. Una vez que se cuente con una evaluación con resultado favorable, cada proyecto será sometido al Consejo de Administración para su aprobación.

El Instituto realizará las adquisiciones, arrendamientos, contratación de servicios y obras que requieran, con sujeción a los principios de economía, eficacia, eficiencia, imparcialidad y honradez, a efecto de procurarse las mejores condiciones disponibles en cuanto a precio, calidad, financiamiento, oportunidad y demás circunstancias pertinentes de acuerdo con sus particularidades, de conformidad con las políticas internas que al efecto emita el Consejo de Administración en los términos de esta Ley.

El patrimonio del Instituto y los rendimientos del Fondo Nacional de la Vivienda, una vez descontados los intereses que deban recibir las subcuentas de vivienda podrán destinarse, previo acuerdo del Consejo de Administración, al financiamiento de objetivos en materia de construcción, administración inmobiliaria y arrendamiento social de vivienda.

El Instituto, por sí mismo o por conducto de su empresa filial, podrá destinar los recursos bajo su administración para inversiones para la construcción, adquisición y mantenimiento de inmuebles en terrenos propiedad del Instituto y destinados a vivienda de los derechohabientes del mismo. Los proyectos de inversión se integrarán en el programa de inversión habitacional que formará parte del plan financiero que será aprobado por la Asamblea General, a propuesta de la persona titular de la Dirección General, en términos de los artículos 10, fracción I y 16, fracción IV, de esta Ley.

El Instituto, por conducto de su empresa filial, podrá construir viviendas en terrenos propiedad del propio Instituto, así como en terrenos que le asigne el gobierno federal, gobiernos locales, municipales o sus entes públicos mediante la prestación de servicios, independientemente de la figura contractual que se celebre, o cuando el destino de las viviendas sea la enajenación a personas trabajadoras derechohabientes por medio de los créditos a que se refiere la fracción II anterior.

Sin perjuicio de las obligaciones en materia de transparencia y acceso a la información previstas en la ley de la materia, la Dirección General del Instituto proveerá lo necesario para que se ponga a disposición del público en general, en forma periódica y a través de su página de Internet, información clara, sencilla, precisa, confiable y actualizada que permita conocer la situación financiera, administrativa, operacional, económica y jurídica, así como los riesgos, relacionados con el fondo que contiene los recursos a que se refiere el artículo 43, tercer párrafo de la presente Ley, así como de su empresa filial, sus proyectos de construcción, proveedores contratados por aquella, entre otros asuntos que estime conveniente.

  • Paragraph amended DOF 21-02-2025
  • Section amended DOF 06-01-1997
  • Párrafo con incisos reformado DOF 16-12-2020
  • Paragraph added DOF 16-12-2020
  • Section amended DOF 06-01-1997
  • Section amended DOF 24-02-1992
  • Section amended DOF 06-01-1997
  • Section amended DOF 24-02-1992, 21-02-2025
  • Section amended DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Section added DOF 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 13-11-1981. Reformado DOF 24-02-1992, 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 13-11-1981. Reformado DOF 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 13-11-1981. Reformado DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025

Article 43

Under section XII of Part "A" of Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States, the administration of the resources of the National Workers' Housing Fund shall be the responsibility of the Institute.

The contributions, as well as the deductions to cover the loans granted by the Institute, received by the receiving entities authorized under this Law, shall be transferred to the account that the Bank of Mexico maintains for the Institute, under the terms and in accordance with the procedures established in the Regulations of the Retirement Savings Systems Law.

The financial resources that are not used for the purposes indicated in the preceding Article shall be invested in securities. In order to comply with the foregoing mandate, the Board of Directors shall:

I. Determine the securities in which said resources may be invested, based on those provided for the investment of the resources of the Retirement Savings System (SAR);

II. Approve, through its auxiliary investment committee, a reference portfolio and its operating rules;

III. Approve the regulations establishing the general policies applicable to investments, and

IV. Guarantee at all times that the Institute has the resources required to meet the housing needs of the workers.

Without prejudice to the foregoing, the Institute, against the account that the Bank of Mexico maintains for it, may hold in cash or in demand bank deposits the amounts strictly necessary for carrying out its daily operations.

For the payment receipt services that the receiving entities provide to the Institute, the Institute may, by resolution of its Board of Directors, establish the corresponding remuneration mechanism, in accordance with the provisions of a general nature issued by the National Retirement Savings System Commission (CONSAR).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 43

En los términos de la fracción XII del apartado "A" del artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la administración de los recursos del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores estará a cargo del Instituto.

Las aportaciones, así como los descuentos para cubrir los créditos que otorgue el Instituto que reciban las entidades receptoras autorizadas conforme a esta Ley, deberán ser transferidas a la cuenta que el Banco de México le lleve al Instituto, en los términos y conforme a los procedimientos que se establezcan en el Reglamento de la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

Los recursos financieros que no se destinen a los fines señalados en el artículo anterior deberán ser invertidos en valores. Para efectos de cumplir con el mandato anterior, el Consejo de Administración deberá:

I. Determinar los valores en que podrán invertirse dichos recursos, con base en los previstos para la inversión de los recursos del Sistema de Ahorro para el Retiro;

II. Aprobar, a través de su comité auxiliar en materia de inversiones, un portafolio de referencia y sus reglas de operación;

III. Aprobar la normativa que establezca las políticas generales aplicables en materia de inversiones, y

IV. Garantizar en todo momento que el Instituto cuente con los recursos requeridos para atender las necesidades de vivienda de los trabajadores.

Sin perjuicio de lo anterior, el Instituto con cargo a la cuenta que el Banco de México le lleve, podrá mantener en efectivo o en depósitos bancarios a la vista las cantidades estrictamente necesarias para la realización de sus operaciones diarias.

Por los servicios de recepción de pagos que las entidades receptoras le brinden al Instituto, éste podrá, por acuerdo de su Consejo de Administración, establecer el mecanismo de remuneración correspondiente, de conformidad con las disposiciones de carácter general que emita la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro.

  • Paragraph amended DOF 12-01-2012
  • Párrafo adicionado DOF 12-01-2012. Reformado con fracciones DOF 30-04-2024
  • Paragraph amended DOF 12-01-2012
  • Article amended DOF 24-02-1992, 22-07-1994, 06-01-1997

Article 43 Bis

When the worker receives a loan from the Institute, the balance of the housing subaccount of the worker's individual account shall be applied as the initial payment for any of the items referred to in the subsections of section II of Article 42.

During the term of the loan granted to the worker, the employer contributions in the worker's favor shall be applied to reduce the outstanding balance payable by the worker.

A worker who is a beneficiary and who obtains a loan from the Institute or from a financial entity to apply to the payment of the construction or acquisition of the worker's dwelling or of land intended for housing may give the balance of the worker's housing subaccount as a guarantee for such loan. Said guarantee shall only cover the failure to pay that the borrower may incur upon losing the employment relationship. This guarantee shall be increased by the subsequent employer contributions credited to the worker's housing subaccount. In the event that said guarantee is enforced, early withdrawals shall be made from the balance of the corresponding housing subaccount to cover the amount of the defaults in question.

The Institute may grant loans to workers who are beneficiaries in co-financing with financial entities, in which case the worker may also grant the guarantee referred to in the immediately preceding paragraph. Said guarantee shall be constituted on the balance recorded in the housing subaccount at the time the loan is granted. The contributions made to the aforementioned subaccount after the loan is granted shall be applied to cover the outstanding balance of the loan granted by the Institute.

In the co-financing case referred to in the immediately preceding paragraph, the Institute shall grant credit to the worker who is a beneficiary when the loan the worker receives from the financial entity in question is granted based on savings funds established in social welfare plans that meet the deductibility requirements established in the corresponding tax provisions.

If the worker obtains a loan from a financial entity and the Institute cannot grant credit under the provisions of the immediately preceding paragraph, the worker shall have the right, during the term of said loan, to have the subsequent employer contributions in the worker's favor applied to reduce the outstanding balance payable by the worker and in favor of the financial entity in question.

Following an agreement with the participating financial entity, the Institute may include in the percentage of deduction that the employer makes from the wages of the borrowing worker the amount corresponding to the loans granted under this Article.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 43 Bis

Al momento en que el trabajador reciba crédito del Instituto, el saldo de la subcuenta de vivienda de su cuenta individual se aplicará como pago inicial de alguno de los conceptos a que se refieren los incisos de la fracción II del artículo 42.

Durante la vigencia del crédito concedido al trabajador, las aportaciones patronales a su favor se aplicarán a reducir el saldo insoluto a cargo del propio trabajador.

La persona trabajadora derechohabiente que obtenga un crédito del Instituto o de alguna entidad financiera para aplicarlo al pago de la construcción o adquisición de su vivienda o de suelo destinado para vivienda, podrá dar en garantía de tal crédito, el saldo de su subcuenta de vivienda. Dicha garantía únicamente cubrirá la falta de pago en que pueda incurrir el acreditado al perder su relación laboral. Esta garantía se incrementará con las aportaciones patronales subsecuentes, que se abonen a la subcuenta de vivienda de la persona trabajadora. En el evento de que dicha garantía se haga efectiva, se efectuarán los retiros anticipados del saldo de la subcuenta de vivienda que corresponda para cubrir el monto de los incumplimientos de que se trate.

El Instituto podrá otorgar créditos a los trabajadores derechohabientes en cofinanciamiento con entidades financieras, en cuyo caso, el trabajador también podrá otorgar la garantía a que se refiere el párrafo inmediato anterior. Dicha garantía se constituirá sobre el saldo que la subcuenta de vivienda registre al momento del otorgamiento del crédito. Las aportaciones que se efectúen a la subcuenta citada con posterioridad al otorgamiento del crédito se aplicarán a cubrir el saldo insoluto del crédito que haya otorgado el Instituto.

En el supuesto de cofinanciamiento a que se refiere el párrafo inmediato anterior, el Instituto deberá otorgar crédito al trabajador derechohabiente cuando el crédito que reciba de la entidad financiera de que se trate, se otorgue en base a fondos de ahorro establecidos en planes de previsión social que reúnan los requisitos de deducibilidad que se establezcan en las disposiciones fiscales correspondientes.

En el caso de que el trabajador obtenga crédito de alguna entidad financiera y el Instituto no pueda otorgar crédito en términos de lo dispuesto en el párrafo inmediato anterior, el trabajador tendrá derecho a que durante la vigencia de dicho crédito, las subsecuentes aportaciones patronales a su favor se apliquen a reducir el saldo insoluto a cargo del propio trabajador y a favor de la entidad financiera de que se trate.

Previo convenio con la entidad financiera participante, el Instituto podrá incluir en el porcentaje de descuento que el patrón efectúe al salario del trabajador acreditado, el importe que corresponda a los créditos otorgados en los términos del presente artículo.

  • Paragraph amended DOF 16-12-2020, 21-02-2025
  • Artículo adicionado DOF 24-02-1992. Reformado DOF 06-01-1997

Article 43 Ter

The Institute may enter into agreements with the social security institutions to define the procedures for the transfer of the contributions accumulated in the housing subaccount of workers who, for employment or hiring reasons, change system.

Workers who obtain a housing loan under the regime of other social security institutes or of the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT), and who have resources accumulated for housing in their individual account in accordance with the regime thereof, may request that they be accumulated to be applied as the initial payment of their loan and that the successive contributions to any of the institutes be used to reduce the outstanding balance payable by the worker.

If workers are amortizing a housing loan granted by the Institute or by a social security institute and, by establishing a new employment relationship, change social security regime, they shall continue to use their housing contributions for the payment of the corresponding loan.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 43 Ter

El Instituto podrá celebrar convenios con las instituciones de seguridad social para definir los procedimientos de transferencia de las aportaciones acumuladas en la subcuenta de vivienda de los trabajadores que por cuestiones laborales o de contratación cambien de sistema.

Los trabajadores que obtengan un crédito de vivienda bajo el régimen de otros institutos de seguridad social o del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores, que tengan recursos acumulados por concepto de vivienda en su cuenta individual conforme al régimen de los mismos, podrán solicitar que se acumulen para aplicarse como pago inicial de su crédito y que las aportaciones sucesivas a cualquiera de los institutos sean destinadas a reducir el saldo insoluto a cargo del propio trabajador.

En el caso que los trabajadores se encuentren amortizando un crédito de vivienda otorgado por el Instituto o por algún instituto de seguridad social, y que por establecer una nueva relación laboral cambien de régimen de seguridad social, deberán seguir utilizando sus aportaciones de vivienda para el pago del crédito correspondiente.

  • Article added DOF 19-03-2014

Article 44

The inflation adjustment of the balance, of the payment for amortization or of the ancillary charges of the loans granted to workers referred to in section II of Article 42 shall be prohibited.

The aforementioned loans shall accrue interest on their adjusted balance, at the rate determined by the Board of Directors.

The rules determined for such purpose by the Board of Directors shall provide for measures to preserve the financial stability of the Institute and to cover the risks of its loan portfolio.

Loans shall be granted for a term not exceeding thirty years. Upon completion of payment or determination of the extinction or cancellation of a loan, the Institute shall issue the legal acts necessary for the extinction of the liens that were constituted on the dwellings financed with the loans it granted, which shall be recorded in private instruments and registered in the corresponding Public Property Registry, and the Institute shall be exempt from the payment of any contribution for such item or for obtaining registry certificates or equivalents for the exercise of its functions. Workers shall receive free of charge a certified copy of the instrument that corresponds to them.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 44

Estará prohibida la actualización del saldo, el pago por concepto de amortización o los accesorios de los créditos otorgados a las personas trabajadoras a que se refiere la fracción II del artículo 42.

Los créditos citados devengarán intereses sobre el saldo ajustado de los mismos, a la tasa que determine el Consejo de Administración.

Las reglas que al efecto determine el Consejo de Administración deberán prever medidas para que se preserve la estabilidad financiera del Instituto y se cubran los riesgos de su cartera de créditos.

Los créditos se otorgarán a un plazo no mayor de treinta años. Al concluir el pago o determinarse la extinción o cancelación de un crédito, el Instituto deberá emitir los actos jurídicos necesarios para la extinción de los gravámenes que se hubieran constituido sobre las viviendas financiadas con los créditos que hubiere otorgado, haciéndose constar en instrumentos privados e inscribirse en el Registro Público de la Propiedad que corresponda, quedando el Instituto exento del pago de cualquier contribución por tal concepto o por la obtención de constancias registrales o equivalentes para el ejercicio de sus funciones. Las personas trabajadoras recibirán gratuitamente copia certificada del instrumento que le correspondan.

  • Article amended DOF 13-01-1986, 24-02-1992, 06-01-1997, 12-01-2012, 27-04-2016, 21-02-2025

Article 45

The calls for financing auctions shall be prepared by the Board of Directors in accordance with criteria that duly take into account fairness and their adequate distribution among the different regions and localities of the country, seeking the deconcentration of the most densely populated urban areas. Before preparing the calls, the proposals of the Labor Sector, of individual workers and of the Employers' Sector shall be analyzed so that they may be taken into account.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 45

Las convocatorias para las subastas de financiamiento se formularán por el Consejo de Administración conforme a criterios que tomen debidamente en cuenta la equidad y su adecuada distribución entre las distintas regiones y localidades del país, procurando la desconcentración de las zonas urbanas más densamente pobladas. Antes de formular las convocatorias se analizarán, para tomarse en cuenta, las promociones del Sector Obrero, de los trabajadores en lo individual y del Sector Patronal.

  • Article amended DOF 24-02-1992, 06-01-1997

Article 46

In the application of the resources referred to in the preceding Article, the following circumstances, among others, shall be considered:

I.- The demand for dwellings and housing needs, giving preference to low-wage workers, in the various regions or localities of the country;

II.- The feasibility and real possibilities of carrying out housing construction;

III.- The amount of the contributions to the Fund coming from the various regions and localities of the country; and

IV.- The number of workers in the different regions or localities of the National Territory.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 46

En la aplicación de los recursos a que se refiere el artículo anterior se considerarán, entre otras, las siguientes circunstancias:

I.- La demanda de habitación y las necesidades de vivienda, dando preferencia a los trabajadores de bajos salarios, en las diversas regiones o localidades del país;

II.- La factibilidad y posibilidades reales de llevar a cabo construcciones habitacionales;

III.- El monto de las aportaciones al Fondo proveniente de las diversas regiones y localidades del país; y

IV.- El número de trabajadores en las diferentes regiones o localidades del Territorio Nacional.

Article 47

The Board of Directors shall issue the rules under which the loans referred to in section II of Article 42 shall be granted immediately and without requiring more requirements than those provided for in the rules themselves. Said rules shall be published in the Official Gazette of the Federation (DOF).

The aforementioned rules shall take into account, among other factors, the regional supply and demand for housing, as well as the physical characteristics of the land intended for the dwellings, the number of members of the workers' families, the balances of their housing subaccount, priority criteria and the time during which contributions have been made to it, whether or not the worker owns a dwelling, as well as the worker's wages or the joint income if the interested parties so agree. If the worker who is a beneficiary wishes to use the loan for the acquisition of land, the Institute shall verify that it is for housing purposes, in accordance with urban and ecological regulations, as well as with the risk instruments in force.

The rules shall consider the worker's contribution period, and preference in access or facilities shall be given to workers who have contributed to the fund for at least ten years, and gender perspective criteria shall also be considered.

Likewise, the Board of Directors shall issue rules that make it possible to take into account, for the determination of the loan amount, additional income of the workers that is not considered an integral part of their base wage, provided that the amount, frequency and permanence of such income can be fully proven and the recoverability of said loans is guaranteed.

The worker who is a beneficiary has the right to receive a loan from the Institute, and once the worker has paid it off, the worker may access subsequent loans, which shall be granted provided that the worker actually pays off the previous one. These loans may include financing schemes in co-participation with financial entities.

For subsequent loans, the worker who is a beneficiary may draw on the resources accumulated in the housing subaccount, and the worker's credit capacity shall be determined in accordance with the provisions of the rules referred to in this Article.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 47

El Consejo de Administración expedirá las reglas conforme a las cuales se otorgarán en forma inmediata y sin exigir más requisitos que los previstos en las propias reglas, los créditos a que se refiere la fracción II del artículo 42. Dichas reglas deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación.

Las reglas antes citadas tomarán en cuenta entre otros factores, la oferta y demanda regional de vivienda, así como las características físicas del suelo destinado a las viviendas, el número de integrantes de la familia de las personas trabajadoras, los saldos de su subcuenta de vivienda, criterios de prelación y el tiempo durante el cual se han efectuado aportaciones a la misma, si la persona trabajadora es propietaria o no de su vivienda, así como su salario o el ingreso conjunto si hay acuerdo de los interesados. En el caso de que la persona trabajadora derechohabiente desee emplear su crédito para la adquisición de suelo, el Instituto deberá verificar que el mismo sea para fines habitacionales, de acuerdo con la normatividad urbana, ecológica, así como con los instrumentos de riesgos vigentes.

En las reglas se considerará el tiempo de cotización de la persona trabajadora, y se dará preferencia en el acceso o facilidades a aquella que hubiera cotizado ante al fondo por, al menos, diez años, así como considerar criterios de perspectiva de género.

Asimismo, el Consejo de Administración expedirá reglas que permitan tomar en cuenta, para la determinación del monto de crédito, ingresos adicionales de las personas trabajadoras que no estén consideradas como parte integrante de su salario base, siempre y cuando la cuantía, periodicidad y permanencia de tales ingresos sean acreditables plenamente y se garantice la recuperabilidad de dichos créditos.

La persona trabajadora derechohabiente tiene derecho a recibir un crédito del Instituto, y una vez que lo haya liquidado podrá acceder a créditos subsecuentes, que serán otorgados siempre y cuando liquide efectivamente el anterior. Estos créditos podrán incluir esquemas de financiamiento en coparticipación con entidades financieras.

Para los créditos subsecuentes la persona trabajadora derechohabiente podrá disponer de los recursos acumulados en la subcuenta de vivienda y su capacidad crediticia estará determinada de acuerdo con lo que establezcan las reglas a las que se refiere este artículo.

  • Paragraph amended DOF 06-01-1997
  • Paragraph amended DOF 16-12-2020, 21-02-2025
  • Paragraph added DOF 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 25-05-2001, 21-02-2025
  • Paragraph amended DOF 12-01-2012, 16-12-2020, 21-02-2025
  • Párrafo adicionado DOF 12-01-2012. Reformado DOF 16-12-2020, 21-02-2025
  • Article amended DOF 24-02-1992

Article 48

The Board of Directors, by means of provisions of a general nature published for such purpose in the Official Gazette of the Federation (DOF), shall determine: the maximum amounts of the loans granted by the Institute, based on, among other factors, the income of the borrowing workers, as well as the maximum sale price of the land and dwellings whose acquisition or construction may be the subject of the aforementioned loans.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 48

El Consejo de Administración mediante disposiciones de carácter general que al efecto publique en el Diario Oficial de la Federación, determinará: los montos máximos de los créditos que otorgue el Instituto, en función de, entre otros factores, los ingresos de los trabajadores acreditados, así como el precio máximo de venta del suelo y habitaciones cuya adquisición o construcción pueda ser objeto de los créditos citados.

  • Artículo reformado DOF 24-02-1992. Fe de erratas DOF 12-03-1992. Reformado DOF 16-12-2020

Article 49

Loans granted by the Institute shall be rescinded and therefore accelerated when, without its authorization, the debtors transfer, including by exchange, or encumber their dwelling or the land intended for its construction, as well as when they incur any of the causes of breach stated in the respective contracts.

In the case of loans granted for the acquisition of dwellings financed directly by the Institute, they shall be deemed canceled and the contract rescinded if the debtors incur any of the causes indicated in the preceding paragraph, and therefore the debtor or whoever occupies the land or dwelling shall vacate it within a term of 45 calendar days counted from the date on which the respective notice is received; in the case of land, it shall, where applicable, be vacated and all construction activities suspended within that same term.

In the case of the preceding paragraph, the amounts that the workers have paid up to the date on which the dwelling is vacated shall be applied in favor of the institute as payment for the use of the dwelling itself.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 49

Los créditos que otorgue el Instituto, se rescindirán y por lo tanto se darán por vencidos anticipadamente, cuando sin su autorización los deudores enajenen, incluida la permuta, o graven su vivienda o el suelo destinado a la construcción de la misma, así como cuando incurran en cualesquiera de las causales de violación consignadas en los contratos respectivos.

Tratándose de créditos otorgados para la adquisición de viviendas financiadas directamente por el Instituto, éstos se darán por cancelados y el contrato rescindido si los deudores incurren en alguna de las causales señaladas en el párrafo anterior, por lo que el deudor o quien ocupe el suelo o la vivienda deberá desocuparla en un término de 45 días naturales contados a partir de la fecha en que se reciba el aviso respectivo, tratándose de suelo deberá, de ser el caso, desocuparse y suspender todas aquellas actividades de construcción en ese mismo plazo.

En el caso del párrafo anterior, las cantidades que hayan cubierto los trabajadores hasta la fecha en que se desocupe la vivienda, se aplicarán a favor del instituto a título de pago por el uso de la propia vivienda.

  • Paragraph amended DOF 06-01-1997, 16-12-2020
  • Paragraph amended DOF 16-12-2020
  • Article amended DOF 30-12-1983

Article 50

The Institute shall ensure that the direct loans and the financing it grants are used for the purpose for which they were granted.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 50

El Instituto vigilará que los créditos directos y los financiamientos que otorgue, se destinen al fin para los que fueron concedidos.

  • Article amended DOF 16-12-2020

Article 51

The loans that the Institute grants to workers shall be covered by insurance for cases of total permanent disability or death, which releases the worker or the worker's beneficiaries from the obligations, liens or limitations on ownership in favor of the Institute deriving from those loans.

For these purposes, total permanent disability means the loss of a person's faculties or aptitudes that makes it impossible for the person to perform any work for the rest of his or her life, whatever the nature of the risk that caused it.

Likewise, if the worker obtains or acquires a loan from the Institute after being granted a pension either for permanent partial disability of 50 percent or more, or for definitive invalidity, under the Social Security Law, the disability or the state of invalidity shall under no circumstances give rise to the right to be released from the obligation to repay said loan.

The cost of the insurance referred to in the preceding paragraphs shall be borne by the Institute.

In order to protect the assets of workers, the Institute may participate with public and private companies to promote the development, as well as the lowering of the cost, of insurance schemes borne by the borrowers that make it possible to expand the coverage of insured events.

In cases of permanent partial disability, when it is 50 percent or more, or of definitive invalidity, under the Social Security Law, the borrowing worker shall be released from the debt and the liens or limitations on ownership in favor of the Institute, provided that the worker does not enter into a new employment relationship for a minimum period of two years, during which period the worker shall enjoy an extension, without accrual of interest, for the payment of the loan. The existence of any of these cases shall be proven before the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT) within the month following the date on which they are determined. The Institute shall release the cancellation of the loan and shall proceed to issue the private instrument referred to in Article 44, in order to cancel the liens or limitations on ownership that exist in favor of the Institute.

At the time the loan is granted or subsequently, borrowing workers may expressly state their will before the Institute to designate the persons who, in the event of their death, may be awarded the real property subject to the loan as beneficiaries, in accordance with the formalities, order of priority and conditions established in Articles 40 and 42 of this Law.

Upon the death of the borrower, the borrower's beneficiaries shall go to the Institute to process the cancellation of the loan and the issuance of the private instrument referred to in Article 44, in order to cancel the liens or limitations on ownership that exist in favor of the Institute, for which they shall prove the capacity and identity of the beneficiaries.

In the event of a dispute, or if the awarded worker has not expressly made said designation before the Institute, the Institute shall proceed exclusively to cancel the loan and shall only issue the private instrument referred to in Article 44 when the beneficiaries prove that capacity to it by means of the corresponding declaration issued by an award or final judgment of a competent authority, and with the means by which they prove their capacity and identity.

The Institute may under no circumstances award any real property.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51

Los créditos que el Instituto otorgue a las personas trabajadoras estarán cubiertos por un seguro para los casos de incapacidad total permanente o de muerte, que libere a la persona trabajadora o a sus personas beneficiarias de las obligaciones, gravámenes o limitaciones de dominio a favor del Instituto derivados de esos créditos.

Para estos efectos, se entenderá por incapacidad total permanente la pérdida de las facultades o aptitudes de una persona, que la imposibilite para desempeñar cualquier trabajo el resto de su vida, cualquiera que sea la naturaleza del riesgo que la haya producido.

Asimismo, para el caso que la persona trabajadora obtenga o adquiera un crédito con el Instituto con posterioridad a la concesión de una pensión ya sea por incapacidad parcial permanente del 50 por ciento o más, o invalidez definitiva, en los términos de la Ley del Seguro Social, la incapacidad o el estado de invalidez por ningún motivo dará derecho a liberar la obligación de cubrir dicho crédito.

El costo del seguro a que se refieren los párrafos anteriores quedará a cargo del Instituto.

A fin de proteger el patrimonio de las personas trabajadoras, el Instituto podrá participar con empresas públicas y privadas para promover el desarrollo así como el abaratamiento de esquemas de aseguramiento a cargo de los acreditados, que permitan ampliar la cobertura de siniestros.

Tratándose de los casos de incapacidad parcial permanente, cuando ésta sea del 50 por ciento o más, o invalidez definitiva, en los términos de la Ley del Seguro Social, se liberará a la persona trabajadora acreditada del adeudo, los gravámenes o limitaciones de dominio a favor del Instituto, siempre y cuando no sea sujeto de una nueva relación de trabajo por un período mínimo de dos años, lapso durante el cual gozará de una prórroga, sin causa de intereses, para el pago de su crédito. La existencia de cualquiera de estos supuestos deberá comprobarse ante el Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores dentro del mes siguiente a la fecha en que se determinen. El Instituto liberará la cancelación del crédito y procederá a la emisión del instrumento privado a que se refiere el artículo 44, a fin de cancelar los gravámenes o limitaciones de dominio que existan a favor del Instituto.

En el acto de otorgamiento del crédito o de forma posterior, las personas trabajadoras acreditadas podrán manifestar expresamente su voluntad ante el Instituto para designar a las personas que, en caso de su muerte, podrán adjudicarse el inmueble objeto del crédito en calidad de beneficiarias, conforme a las formalidades, prelación y condiciones establecidas en los artículos 40 y 42 de esta Ley.

Al suscitarse la muerte del acreditado, sus personas beneficiarias deberán acudir al Instituto a tramitar la cancelación del crédito y la emisión del instrumento privado a que se refiere el artículo 44, a fin de cancelar los gravámenes o limitaciones de dominio que existan a favor del Instituto, para lo cual deberán acreditar la capacidad e identidad de las personas beneficiarias.

En caso de controversia, o en el supuesto de que la persona trabajadora adjudicada no haya manifestado expresamente esa designación ante el Instituto, este último procederá exclusivamente a la cancelación del crédito y solamente emitirá el instrumento privado a que se refiere el artículo 44, cuando las personas beneficiarias le acrediten ese carácter mediante la declaratoria correspondiente dictada por laudo o sentencia firme de autoridad competente, y con los medios con que acrediten su capacidad e identidad.

El Instituto por ningún motivo podrá adjudicar inmueble alguno.

  • Article amended DOF 08-02-1985, 13-01-1986, 06-01-1997

Article 51 Bis

Financing for the construction of housing complexes to be acquired by workers shall be awarded to persons registered in the registry of builders kept for such purpose by the Institute, through public auctions, by means of a call for proposals to be freely submitted in sealed envelopes, which shall be opened publicly.

The outstanding balance of the financing for the construction of housing complexes granted by the Institute may not exceed one-twentieth of the outstanding balance of the loans referred to in section II of Article 42.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis

Los financiamientos para la construcción de conjuntos de habitaciones para ser adquiridas por los trabajadores, se adjudicarán a las personas que estén inscritas en el registro de constructores que al efecto lleve el Instituto, a través de subastas públicas, mediante convocatoria para que libremente se presenten proposiciones en sobre cerrado, que será abierto públicamente.

El saldo insoluto de los financiamientos para la construcción de conjuntos de habitaciones que otorgue el Instituto, no podrá exceder de un vigésimo del saldo insoluto de los créditos a que se refiere la fracción II del artículo 42.

  • Paragraph amended DOF 06-01-1997
  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Bis 1

The calls, which may refer to one or more housing complexes, shall be published in one of the newspapers with the largest circulation in the country and simultaneously in at least one of the state (federal entity) in which the works will be carried out, and shall contain, at a minimum, the following requirements:

I.- The general description of the work to be carried out;

II.- The minimum interest rate to be paid for the financing in question;

III.- The conditions that the interested parties must meet, particularly as to the time for completion of the work;

IV.- The term for the registration of interested parties, which may not be less than thirty business days counted from the date of publication of the call;

V.- The term within which the Institute will authorize the registered persons to participate in the auction, and

VI.- The place, date and time at which the act of opening the envelopes containing the bids will be held.

In the exercise of their respective powers, the Ministries of Public Administration and of Finance and Public Credit may intervene in the entire process of awarding the financing.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 1

Las convocatorias, que podrán referirse a uno o más conjuntos habitacionales, se publicarán en uno de los diarios de mayor circulación en el país y simultáneamente, cuando menos en uno de la entidad federativa donde se ejecutarán las obras y contendrán, como mínimo, los requisitos siguientes:

I.- La descripción general de la obra que se desee ejecutar;

II.- La tasa de interés mínima a pagar por el financiamiento de que se trate;

III.- Las condiciones que deberán cumplir los interesados, particularmente en cuanto al tiempo de terminación de la obra;

IV.- El plazo para la inscripción de interesados, que no podrá ser menor de treinta días hábiles contados a partir de la fecha de la publicación de la convocatoria;

V.- El plazo en que el Instituto autorizará a las personas inscritas a participar en la subasta, y

VI.- El lugar, fecha y hora en que se celebrará el acto de la apertura de los sobres que contengan las posturas.

En el ejercicio de sus respectivas atribuciones, las Secretarías de la Función Pública y de Hacienda y Crédito Público, podrán intervenir en todo el proceso de adjudicación del financiamiento.

  • Paragraph amended DOF 09-04-2012
  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Bis 2

The persons participating in the auctions shall guarantee to the Institute: the bids, the proper investment of the financing resources that, where applicable, they receive, and the payment of the financing.

The Board of Directors of the Institute shall set the bases and percentages to which the guarantees to be constituted shall be subject.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 2

Las personas que participen en las subastas, deberán garantizar al Instituto: las posturas, la correcta inversión de los recursos del financiamiento que, en su caso, reciban, y el pago del financiamiento.

El Consejo de Administración del Instituto fijará las bases y porcentajes a los que deberán sujetarse las garantías que deban constituirse.

  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Bis 3

The Board of Directors of the Institute shall determine the interest surcharge rate that the financing shall accrue from the time it is granted, if the dwellings built in housing complexes financed by the Institute are sold at prices higher than those determined for the complex in question under Article 48 of this Law, or if the respective complex is not completed within the established times.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 3

El Consejo de Administración del Instituto determinará la sobretasa de interés que causarán los financiamientos a partir de su otorgamiento, en caso de que las viviendas construidas en conjuntos habitacionales financiados por el Instituto se vendan a precios superiores a aquellos que se determinen para el conjunto de que se trate, en términos del artículo 48 de esta Ley o el conjunto respectivo no se concluya en los tiempos establecidos.

  • Artículo adicionado DOF 24-02-1992. Fe de erratas DOF 12-03-1992

Article 51 Bis 4

The following persons may not obtain financing from the Institute:

I.- The members of the Board of Directors and workers of the Institute, their spouses or relatives by blood or by affinity up to the second degree, as well as those entities in which they participate as shareholders, directors, managers, attorneys-in-fact or statutory examiners (comisarios). The Board of Directors may authorize exceptions to the provisions of this section by means of general rules approved by at least three directors from each of the sectors, and

II.- Those that are in breach with respect to the execution of another or other constructions of housing complexes financed by the Institute.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 4

No podrán obtener financiamiento del Instituto las personas siguientes:

I.- Los miembros del Consejo de Administración y trabajadores del Instituto, sus cónyuges o parientes consanguíneos o por afinidad hasta el segundo grado, así como aquéllas en las que participen como accionistas, administradores, gerentes, apoderados o comisarios. El Consejo de Administración podrá autorizar excepciones a lo dispuesto en esta fracción, mediante reglas de carácter general aprobadas por lo menos por tres consejeros de cada uno de los sectores, y

II.- Las que se encuentren en incumplimiento respecto de la ejecución de otra u otras construcciones de conjuntos habitacionales financiados por el Instituto.

  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Bis 5

The award of the financing shall obligate the Institute and the person to whom it is awarded to formalize the relevant document within the twenty business days following the date of the award.

If the interested party does not sign the contract for reasons not attributable to the Institute, it shall forfeit in favor of the Institute the guarantee it granted, and the Institute may, without the need for a new procedure, award the financing to the second participant in the respective auction, under the terms of its proposal, and so on successively.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 5

La adjudicación del financiamiento obligará al Instituto y a la persona en quien la misma recaiga, a formalizar el documento relativo dentro de los veinte días hábiles siguientes al de la adjudicación.

Si el interesado no firmare el contrato por causas no imputables al Instituto, perderá en favor del propio Instituto la garantía que hubiere otorgado, el cual podrá, sin necesidad de un nuevo procedimiento, adjudicar el financiamiento al segundo participante en la subasta respectiva, en los términos de su propuesta y así sucesivamente.

  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Bis 6

The contractors of works financed by the Institute shall be liable to the acquirers for the defects resulting therein, for hidden defects and for any other liability they may have incurred, under the applicable provisions.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Bis 6

Los contratistas de obras financiadas por el Instituto responderán ante los adquirentes de los defectos que resultaren en las mismas, de los vicios ocultos y de cualesquiera otra responsabilidad en que hubieren incurrido, en los términos de las disposiciones aplicables.

  • Article added DOF 24-02-1992

Article 51 Ter

The Institute may establish programs that grant workers access to housing through social leasing, which shall be governed by the rules issued by the Board of Directors and shall comply with the following principles:

I.- The transactions referred to in this Article may be carried out with respect to dwellings owned or administered by the Institute;

II.- To establish priority criteria for geographic areas with high levels of marginalization and low availability of housing, among others, prioritizing service to workers who are beneficiaries who do not own a dwelling and have lower wage levels;

III.- The balance of the worker's housing subaccount shall serve as a guarantee of payment compliance. The contracts shall indicate the procedures for the enforcement of said guarantees through early withdrawals from the balance of the corresponding housing subaccount to cover the amount of the defaults in question;

IV.- Under the applicable legislation and in strict adherence to human rights, the model contracts established by the Institute to enter into, by private instrument, the social leasing of the dwellings referred to in this Article shall contain, at a minimum, the following clauses:

a) Without prejudice to the term established, renewal schemes shall be agreed based on the timely compliance with the obligations of the worker who is a beneficiary;

b) The amount of the rent payable by the workers who are beneficiaries may be agreed with or without inflation adjustment, and its calculation shall be determined under social criteria, without profit or commercial speculation purposes and considering the wage level of the workers who are beneficiaries, and it shall be sufficient for the Institute to cover the payment of property tax and water duties;

c) The right of workers to exercise the option to purchase the dwelling at any time, provided that they have the necessary level of savings in their housing subaccount or their own resources for this purpose, and the payment of rent may be recognized on account of the final sale price, and

d) Establish mechanisms for early termination and rescission so that the Institute, without the need for a judicial declaration, if the worker who is a beneficiary fails to comply with his or her obligations, may recover possession of the dwellings it owns or administers.

The Institute shall be prohibited from establishing in the contracts deriving from the programs referred to in this Article clauses that are discriminatory or contrary to human rights.

The model contracts shall be published on the official website of the Institute.

The leasing transactions of the Institute shall receive the administrative facilities, incentives and benefits agreed upon with the competent authorities, seeking to reduce expenses for the National Housing Fund.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Ter

El Instituto podrá establecer programas que otorguen a las personas trabajadoras acceso a vivienda mediante arrendamiento social, los cuales se regirán por las reglas que emita el Consejo de Administración debiendo cumplir los siguientes principios:

I.- Las operaciones a que se refiere el presente artículo se podrán realizar respecto de viviendas propiedad o en administración del Instituto;

II.- Establecer criterios de prelación de zonas geográficas con altos índices de marginación, baja disponibilidad de vivienda, entre otras, y priorizando la atención de las personas trabajadoras derechohabientes que no tengan vivienda propia y de menor nivel salarial;

III.- El saldo de la subcuenta de vivienda de la persona trabajadora funcionará como garantía de cumplimiento de pago. En los contratos se señalarán los procedimientos para la ejecución de dichas garantías mediante retiros anticipados del saldo de la subcuenta de vivienda que corresponda para cubrir el monto de los incumplimientos de que se trate;

IV.- En términos de la legislación aplicable y en estricto apego a los derechos humanos, los modelos de contratos que establezca el Instituto para celebrar en instrumento privado el arrendamiento social de las viviendas a que se refiere este artículo deberán contener, al menos, las siguientes cláusulas:

a) Sin perjuicio de la vigencia que se establezca, deberán pactarse esquemas de renovación con base en el cumplimiento oportuno de las obligaciones de la persona trabajadora derechohabiente;

b) El monto de las rentas a cargo de las personas trabajadoras derechohabientes podrá pactarse con o sin actualización y su cálculo deberá determinarse bajo criterios sociales, sin fines de lucro o especulación comercial y considerando el nivel salarial de las personas trabajadoras derechohabientes, debiendo ser suficiente para que el Instituto cubra el pago del impuesto predial y los derechos de agua;

c) El derecho de las personas trabajadoras a ejercer la opción a compra de la vivienda en cualquier momento, siempre que cuente con el nivel de ahorro en su subcuenta de vivienda o recursos propios necesarios para ello, pudiendo reconocerse el pago de rentas a cuenta del precio final de venta, y

d) Establecer mecanismos de terminación anticipada y rescisión para que el Instituto, sin necesidad de declaración judicial, en caso de que la persona trabajadora derechohabiente incumpla con sus obligaciones, recupere la posesión de las viviendas de su propiedad o bajo su administración.

Estará prohibido que el Instituto establezca en los contratos derivados de los programas a que se refiere este artículo cláusulas discriminatorias o contrarias a los derechos humanos.

Los modelos de contratos serán publicados en la página de Internet oficial del Instituto.

Las operaciones de arrendamiento del Instituto recibirán las facilidades administrativas, incentivos y beneficios que se acuerden con las autoridades competentes, procurando la reducción de gastos para el Fondo Nacional de la Vivienda.

  • Article added DOF 21-02-2025

Article 51 Quáter

Workers who are beneficiaries shall have the following obligations to the Institute with respect to social leasing:

I.- To pay the rent they are obligated to pay in a timely manner, in the proper form and in full. For such purposes, the amount of the rent shall be deducted from wages under Articles 97 and 110 of the Federal Labor Law;

II.- To take diligent care of the dwelling granted to them as if it were their own;

III.- To notify the Institute of any defect, damage or deterioration they observe; the repair shall be carried out in accordance with the policies established by the Board of Directors, and charges may be established to the worker who is a beneficiary who is responsible for the damage to the dwelling;

IV.- To vacate and hand over the dwelling granted to them upon termination of the lease, and

V.- Workers are prohibited from using the dwelling for purposes other than their dwelling and residence, as well as from subleasing it.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Quáter

Las personas trabajadoras derechohabientes tendrán las siguientes obligaciones frente al Instituto en materia de arrendamiento social:

I.- Pagar en tiempo, forma y de manera completa las rentas a que estén obligados. Para tales efectos el monto de las rentas será descontado del salario en los términos de los artículos 97 y 110 de la Ley Federal del Trabajo;

II.- Cuidar diligentemente la vivienda que se le otorgue como si fuera propia;

III.- Notificar al Instituto de cualquier defecto, daño o deterioro que observen, la reparación se realizará conforme a las políticas que establezca el Consejo de Administración, pudiendo establecer cargos a la persona trabajadora derechohabiente que resulte responsable de los daños a la vivienda;

IV.- Desocupar y entregar la vivienda que se le otorgue al terminar el arrendamiento, y

V.- Está prohibido que las personas trabajadoras usen la vivienda para fines distintos a su habitación y residencia, así como darla en subarrendamiento.

  • Article added DOF 21-02-2025

Article 51 Quinquies

In its programs for the transfer of housing in favor of workers who are beneficiaries, the Institute shall give preference to those who do not own a dwelling, seeking to ensure that the final sale price is calculated in accordance with social criteria, without profit or commercial speculation purposes and considering the wage level of each beneficiary.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 51 Quinquies

El Instituto en sus programas de enajenación de vivienda a favor de las personas trabajadoras derechohabientes dará preferencia a aquellas que no cuenten con vivienda propia, procurando que el precio final de venta se calcule conforme a criterios sociales, sin fines de lucro o especulación comercial y considerando el nivel salarial de cada derechohabiente.

  • Article added DOF 21-02-2025

Article 52

In cases of disagreement by companies, workers or their beneficiaries regarding registration with the Institute, the right to loans, the amount of contributions and deductions, as well as regarding any act of the Institute that harms the rights of the registered workers, their beneficiaries or employers, a complaint appeal (recurso de inconformidad) may be filed with the Institute itself.

The corresponding Regulations shall determine the form and terms in which the complaint appeal referred to in this Article may be filed.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 52

En los casos de inconformidad de las empresas, de los trabajadores o sus beneficiarios sobre la inscripción en el Instituto, derecho a créditos, cuantía de aportaciones y de descuentos, así como sobre cualquier acto del Instituto que lesione derechos de los trabajadores inscritos, de sus beneficiarios o de los patrones, se podrá promover ante el propio Instituto un recurso de inconformidad.

El Reglamento correspondiente, determinará la forma y términos en que se podrá interponer el recurso de inconformidad a que se refiere este artículo.

Article 53

Disputes between workers or their beneficiaries and the Institute over the rights of the former shall be resolved by the federal Courts in labor matters once the appeal established in the preceding Article, where applicable, has been exhausted.

Disputes deriving from debts of workers to the Institute for loans it has granted them, once the appeal referred to in the preceding Article, where applicable, has been exhausted, shall be processed before the competent courts.

It shall be optional for workers, their successors in title or beneficiaries to exhaust the complaint appeal or to go directly to the federal Courts in labor matters or to the competent courts.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 53

Las controversias entre los trabajadores o sus beneficiarios y el Instituto, sobre derechos de aquéllos se resolverán por los Tribunales federales en materia laboral una vez agotado, en su caso, el recurso que establece el artículo anterior.

Las controversias derivadas de adeudos de los trabajadores al Instituto por créditos que éste les haya concedido, una vez agotado, en su caso, el recurso a que se refiere el artículo anterior, se tramitarán ante los tribunales competentes.

Será optativo para los trabajadores, sus causahabientes o beneficiarios, agotar el recurso de inconformidad o acudir directamente a los Tribunales federales en materia laboral o a los tribunales competentes.

  • Paragraph amended DOF 01-05-2019
  • Paragraph amended DOF 01-05-2019

Article 54

Disputes between employers and the Institute, once the complaint appeal, where applicable, has been exhausted, shall be resolved by the Federal Court of Tax and Administrative Justice.

It shall be optional for employers to exhaust the complaint appeal or to go directly before the Federal Tax Court.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 54

Las controversias entre los patrones y el Instituto, una vez agotado, en su caso, el recurso de inconformidad se resolverán por el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.

Será optativo para los patrones agotar el recurso de inconformidad o acudir directamente ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal.

  • Article amended DOF 31-12-2000

Article 55

Independently of the specific penalties established by this Law, violations thereof committed by employers to the detriment of their workers or of the Institute shall be punished with fines equivalent to three to three hundred fifty times the daily value of the Unit of Measurement and Update (UMA) in force at the time the violation is committed.

When the violation consists of the lack of information that prevents the individualization of the contributions to the housing subaccount of the retirement savings system accounts, the penalty imposed on the violating employer shall be the greater of fifty percent of the non-individualized contributions and the maximum corresponding under the preceding paragraph and the regulations, regardless of whether the respective contributions were remitted within the time limits established by law.

The fines provided for in this Article shall be imposed by the Institute in accordance with the respective regulations. The fines referred to in the first paragraph shall not apply to employers that spontaneously remit the corresponding contributions and deductions under the Federal Tax Code (CFF).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 55

Independientemente de las sanciones específicas que establece esta Ley, las infracciones a la misma que en perjuicio de sus trabajadores o del Instituto cometan los patrones, se castigarán con multas por el equivalente de tres a trescientas cincuenta veces el valor diario de la Unidad de Medida y Actualización vigente en el tiempo en el que se cometa la violación.

Cuando la infracción consista en la falta de información que impida la individualización de las aportaciones a la subcuenta de vivienda de las cuentas del sistema de ahorro para el retiro, la sanción que se imponga al patrón infractor será la que resulte mayor de entre el cincuenta por ciento de las aportaciones no individualizadas y la que corresponda al máximo en términos del párrafo anterior y del reglamento, independientemente de que se hayan enterado las aportaciones respectivas en los plazos establecidos en ley.

Las multas previstas en este artículo serán impuestas por el Instituto de acuerdo con los reglamentos respectivos. Las multas referidas en el primer párrafo no se aplicarán a los patrones que enteren espontáneamente en los términos del Código Fiscal de la Federación, las aportaciones y descuentos correspondientes.

  • Paragraph amended DOF 27-04-2016
  • Article amended DOF 30-12-1983, 22-07-1994

Article 56

The failure of employers to remit on time the contributions and deductions referred to in Article 29 shall give rise to inflation adjustment and surcharges and, where applicable, enforcement expenses, in accordance with the provisions of the Federal Tax Code (CFF).

The Institute, at the request of employers, may grant an extension for the payment of debts deriving from unpaid contributions, under the Federal Tax Code (CFF), the Law of the Institute and its regulations. For such purposes, the Institute shall credit to the worker's housing subaccount the amount equivalent to the interest corresponding to the period of the employer's omission, as well as the interest generated during the time covered by the extension, in accordance with the provisions of Article 39. In these cases, the ten-day term referred to in Article 30 shall run from the date of payment of the last installment.

The Institute shall inform the National Retirement Savings System Commission (CONSAR) of the extensions granted.

Without prejudice to the foregoing, employers shall provide copies of the extensions to the National Retirement Savings System Commission (CONSAR), as well as to the financial entities determined by said Commission by means of general rules.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 56

El incumplimiento de los patrones para enterar puntualmente las aportaciones y los descuentos a que se refiere el artículo 29 causarán actualización y recargos y en su caso, gastos de ejecución, conforme a lo dispuesto por el Código Fiscal de la Federación.

El Instituto, a solicitud de los patrones, podrá conceder prórroga para el pago de los adeudos derivados de aportaciones no cubiertas, en los términos del Código Fiscal de la Federación, de la Ley del Instituto y sus reglamentos. Para tales efectos, el Instituto deberá abonar a la subcuenta de vivienda del trabajador, el importe equivalente a los intereses que correspondan al período de omisión del patrón, así como los que se generen durante el tiempo que comprenda la prórroga, de conformidad a lo previsto en el artículo 39. En estos casos, el término de diez días a que se refiere el artículo 30, correrá a partir de la fecha de cumplimiento de la última parcialidad.

El Instituto deberá informar a la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro de las prórrogas otorgadas.

Sin perjuicio de lo anterior, los patrones deberán proporcionar copias de las prórrogas a la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro, así como a las entidades financieras que mediante reglas generales determine la misma Comisión.

  • Article amended DOF 06-01-1997

Article 57

Whoever uses deceit, takes advantage of an error, simulates a legal act or conceals data in order to omit, in whole or in part, the payment of the contributions or the remittance of the deductions made commits an offense equivalent to tax fraud under the Federal Tax Code (CFF), and shall be punished with the penalties indicated for said offense.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 57

Comete delito equiparable al de defraudación fiscal en los términos del Código Fiscal de la Federación, y será sancionado con las penas señaladas para dicho ilícito, quien haga uso de engaño, aproveche error, simule algún acto jurídico u oculte datos, para omitir total o parcialmente el pago de las aportaciones o el entero de los descuentos realizados.

Article 58

Obtaining the loans or receiving the deposits referred to in this Law without being entitled to them, through deceit, simulation or impersonation, shall be deemed fraud and shall be punished as such under the Federal Criminal Code.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 58

Se reputará como fraude y se sancionará como tal, en los términos del Código Penal Federal, el obtener los créditos o recibir los depósitos a que esta Ley se refiere, sin tener derecho a ello, mediante engaño, simulación o sustitución de persona.

  • Article amended DOF 23-12-1974, 01-06-2005

Article 59

Workers shall at all times have the right to make voluntary contributions to their individual account, either through their employer when the contributions are remitted or by themselves. In these cases, the contributions shall be deposited in the voluntary contributions subaccount.

With the prior consent of the worker, the amount of the voluntary contributions referred to in the preceding paragraph may be transferred to the housing subaccount, so that it may be applied to the granting of a loan in the worker's favor, under this Law.

In addition, workers, by themselves or through their employers, may make extraordinary deposits intended specifically for the housing programs approved by the Board of Directors.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 59

Los trabajadores tendrán en todo tiempo el derecho a realizar aportaciones voluntarias a su cuenta individual, ya sea por conducto de su patrón al efectuarse el entero de las aportaciones o por sí mismos. En estos casos las aportaciones se depositarán a la subcuenta de aportaciones voluntarias.

Previo consentimiento del trabajador, el importe de las aportaciones voluntarias a que se refiere el párrafo anterior, podrá ser transferido a la subcuenta de vivienda, a fin de que sea aplicado para el otorgamiento de un crédito a su favor, en los términos de la presente Ley.

Por otra parte, los trabajadores por sí mismos o por conducto de sus patrones, podrán realizar depósitos extraordinarios destinados específicamente a los programas de vivienda que apruebe el Consejo de Administración.

  • Article amended DOF 07-01-1982, 24-02-1992, 06-01-1997

Article 59 Bis

Persons who have voluntarily enrolled in the mandatory regime of the Social Security Law may make contributions for crediting to the housing subaccount of the individual account provided for in the retirement savings systems, under this Law and, as applicable, the Social Security Law and the Retirement Savings Systems Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 59 Bis

Tratándose de las personas que se hayan inscrito voluntariamente al régimen obligatorio de la Ley del Seguro Social, podrán realizar aportaciones para su abono a la subcuenta de vivienda, de la cuenta individual prevista en los sistemas de ahorro para el retiro, en términos de la presente Ley, y en lo que corresponda en la Ley del Seguro Social y en la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

  • Article added DOF 29-11-2023

Article 60

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 60

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 24-02-1992

Article 61

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 61

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 24-02-1992

Article 62

Labor relations between the Institute and its personnel shall be governed by the provisions of the Federal Labor Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 62

Las relaciones de trabajo entre el Instituto y su personal, se regirán por las disposiciones de la Ley Federal del Trabajo.

Article 63

The surpluses that the Institute, its subsidiary company and trusts obtain in their operations shall not be subject to Income Tax (ISR) or to employee profit sharing (PTU).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 63

Los remanentes que obtenga el Instituto, su empresa filial y fideicomisos, en sus operaciones, no estarán sujetos al Impuesto Sobre la Renta ni a la participación de los trabajadores en las utilidades de las empresas.

  • Article amended DOF 21-02-2025

Article 64

The Institute may participate in the administration, operation or maintenance of real property it owns or administers that is intended for programs for the transfer or social leasing of housing, in any of their modalities.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 64

El Instituto podrá intervenir en la administración, operación o mantenimiento de inmuebles de su propiedad o bajo su administración que estén destinados a programas de enajenación o arrendamiento social de vivienda, en cualquiera de sus modalidades.

  • Article amended DOF 07-01-1982, 06-01-1997, 21-02-2025

Article 65

(Repealed.)

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 65

(Se deroga).

  • Article repealed DOF 24-02-1992

Article 66

In order for the Institute to use the resources that make up its assets or that are under its administration for the achievement of its objectives, they shall be subject to the following:

I.- The Institute shall request, where applicable, the approval of the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) for the financing it receives;

II.- The General Assembly of the Institute shall establish the policies for the organization of the accounting and internal audit of the Institute, in accordance with the financial reporting standards in force and applicable, observing its constitutional origin, its regulation as a social service agency, its purpose and aims and, in general, the internal regime provided for in this Law;

III.- The Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), assisted by the National Banking and Securities Commission, shall set the prudential rules and sound practices to which the credit transactions carried out by the Institute shall be subject, in accordance with this Law and the social nature of the Institute's purposes;

IV.- The Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), assisted by the National Banking and Securities Commission, shall supervise and oversee that the credit transactions of the Institute conform to the established rules and sound practices.

In the event of non-compliance by the Institute, self-correction programs subject to a specific execution term shall be established and, where applicable, the Office of the Comptroller General of the Institute shall be notified of the failure to comply with the self-correction program, so that it may apply the penalties provided for in the Internal Work Regulations. The Comptroller's Office shall inform the Audit Committee, the Oversight Commission and the National Banking and Securities Commission of the procedure initiated and its results;

V.- The Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) may validate the investment regime for the resources referred to in the third paragraph of Article 43 of this Law;

VI.- Based on the provisions of this Article, the Institute shall submit to the Congress of the Union and to the Federal Executive, through the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), no later than May 30 of each year, a report audited by an external audit firm on the financial situation of its assets and liabilities, containing an evaluation of the sufficiency of the corresponding flows to cover the operation of the Institute. The report referred to in this section shall be approved by the General Assembly of the Institute, and

VII.- The real estate transactions carried out by the Institute shall be based on the principles of maximum disclosure of information, promotion of competition, protection of the beneficiary (derechohabiente), preservation of financial stability, and prevention of transactions with illicit proceeds and fraud. These principles shall be respected by the Institute and its Bodies with respect to its operation, as well as by the corresponding authorities when exercising their powers.

The reports on said transactions that must be submitted to the General Assembly and to the public through the Institute's website, as well as the form and terms of disclosure of information on said transactions, shall be subject to the provisions of a general nature issued by the Board of Directors.

The provisions of the Federal Law of Parastatal Entities, and those applicable to spending units deriving from the Federal Law on Budget and Fiscal Responsibility and from the General Law on Government Accounting, do not apply to the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT).

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 66

Con el fin de que el Instituto destine los recursos que integran su patrimonio o que están bajo su administración a la consecución de sus objetivos, estarán sujetos a lo siguiente:

I.- El Instituto deberá solicitar, en su caso, a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público aprobación de los financiamientos que reciba;

II.- La Asamblea General del Instituto deberá establecer las políticas de organización de la contabilidad y auditoría interna del Instituto, conforme a las normas de información financiera vigentes y aplicables, observando su origen constitucional, regulación como organismo de servicio social, objeto, fines y, en general, el régimen interno previsto en esta Ley;

III.- La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, auxiliada por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, fijará las normas de carácter prudencial y sanas prácticas a que se sujetarán las operaciones en materia crediticia que realice el Instituto, atendiendo a esta Ley y a la naturaleza social de los fines del Instituto;

IV.- La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, auxiliada por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, supervisará y vigilará que las operaciones del Instituto en materia crediticia se ajusten a las normas establecidas y a las sanas prácticas.

Ante el incumplimiento por parte del Instituto se deberán establecer programas de autocorrección sujetos a un plazo de ejecución determinado y, en su caso, dará vista a la Contraloría General del Instituto del incumplimiento al programa de autocorrección, para que aplique las sanciones previstas en el Reglamento Interior de Trabajo. La Contraloría informará al Comité de Auditoría, a la Comisión de Vigilancia y a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores del procedimiento iniciado y de sus resultados;

V.- La Secretaría de Hacienda y Crédito Público podrá validar sobre el régimen de inversión de los recursos a que se refiere el tercer párrafo del artículo 43 de esta Ley;

VI.- Con base en lo establecido en este artículo, el Instituto deberá presentar al Congreso de la Unión y al Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, a más tardar el 30 de mayo de cada año, un informe dictaminado por una auditoría externa, sobre la situación financiera de sus activos y pasivos, que contenga una evaluación respecto a la suficiencia de los flujos correspondientes para cubrir la operación del Instituto. El informe a que se refiere esta fracción deberá aprobarse por la Asamblea General del Instituto, y

VII.- Las operaciones que realice el Instituto en materia inmobiliaria, estarán basadas en los principios de máxima revelación de información, promoción de la competencia, protección al derechohabiente, preservación de la estabilidad financiera, y prevención de operaciones con recursos de procedencia ilícita y fraudes. Estos principios deben ser respetados por el Instituto y sus Órganos, respecto de su operación, así como por las autoridades que corresponda al ejercer sus facultades.

Los informes sobre dichas operaciones que deban presentarse a la Asamblea General y al público a través de la página de Internet del Instituto, así como la forma y términos de revelación de información de dichas operaciones, estarán sujetos a las disposiciones de carácter general que expida el Consejo de Administración.

No son aplicables al Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores, las disposiciones de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales ni aquellas aplicables a los ejecutores de gasto derivadas de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria ni de la Ley General de Contabilidad Gubernamental.

  • Article amended DOF 01-06-2005, 21-02-2025

Article 66 Bis

The auditing of the Institute shall be the responsibility of the Superior Audit Office of the Federation, which shall be competent to review the activity of the Institute as an autonomous tax agency, the proper composition and administration of the Institute's assets, the execution of the budget of administration, operation and oversight expenses, as well as of the budget for investment in construction and real estate administration. The resources allocated to the budgets of administration, operation and oversight expenses and investments shall be considered public resources for the purposes of the Law on Auditing and Accountability of the Federation when they are not returned to the housing subaccounts of the workers who are beneficiaries. In carrying out its audits and in formulating its observations and recommendations, the Superior Audit Office of the Federation shall take into account the special legal framework of the Institute, as well as the results of the reviews that the audit and oversight bodies carry out in the exercise of their functions under this Law.

The housing subaccounts and housing loans of workers are inviolable and shall not be subject to any audit, review or inspection.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 66 Bis

La fiscalización del Instituto estará a cargo de la Auditoría Superior de la Federación y será competente para revisar la actividad del Instituto como organismo fiscal autónomo, la debida integración y administración del patrimonio del Instituto, el ejercicio del presupuesto de gastos de administración, operación y vigilancia, así como del presupuesto de inversión en materia de construcción y administración inmobiliaria. Los recursos que se destine a los presupuestos de gastos de administración, operación y vigilancia e inversiones serán considerados recursos públicos para los efectos de la Ley de Fiscalización y Rendición de Cuentas de la Federación cuando no sean reintegrados a las subcuentas de vivienda de las personas trabajadoras derechohabientes. En el desarrollo de sus auditorías y en la formulación de sus observaciones y recomendaciones, la Auditoría Superior de la Federación deberá tener en cuenta el marco legal especial del Instituto, así como los resultados de las revisiones que en el ejercicio de sus funciones realicen los órganos de auditoría y vigilancia en términos de esta Ley.

Las subcuentas de vivienda y créditos de vivienda de las personas trabajadoras son inviolables y no estarán sujetas a auditoría, revisión o fiscalización alguna.

  • Article added DOF 21-02-2025

Article 67

The funds of the housing subaccount referred to in this Law and in the Social Security Law may not be subject to offset, assignment or attachment, except in the case of loans granted against the National Housing Fund.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 67

Los fondos de la subcuenta de vivienda a que esta Ley y la Ley del Seguro Social se refieren, no podrán ser objeto de compensación, cesión o embargo, excepto cuando se trate de los créditos otorgados con cargo al Fondo Nacional de la Vivienda.

  • Article amended DOF 07-01-1982, 24-02-1992

Article 68

The Institute shall be considered of proven solvency and shall not be obligated to post legal deposits or bonds.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 68

El Instituto se considerará de acreditada solvencia y no estará obligado a constituir depósitos o fianzas legales.

  • Article added DOF 13-11-1981

Article 69

The Institute may enter into coordination and collaboration agreements with the federal, state and municipal authorities, as applicable, for the better performance of its functions. Public and private agencies and entities shall provide the Institute with the statistical, census and tax information necessary for the better development of its objectives.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 69

El Instituto podrá celebrar convenios de coordinación y colaboración con las autoridades federales, estatales y municipales, según corresponda, para el mejor cumplimiento de sus funciones. Las dependencias y entidades públicas y privadas proporcionarán al Instituto la información estadística, censal y fiscal necesaria, para el mejor desarrollo de sus objetivos.

  • Article added DOF 06-01-1997

Article 70

The Institute, its subsidiary company and trusts shall not be subject to federal contributions, except for federal duties corresponding to the provision of public services. The Institute shall pay municipal taxes and duties under the same conditions in which other taxpayers must pay them, except for those contributions referred to in Article 44 of this Law.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 70

El Instituto, su empresa filial y fideicomisos, no será sujeto de contribuciones federales, salvo los derechos de carácter federal correspondientes a la prestación de servicios públicos. El Instituto cubrirá el pago de los impuestos y derechos de carácter municipal, en las mismas condiciones en que deben pagar los demás contribuyentes, salvo aquellas contribuciones a que se refiere el artículo 44 de esta Ley.

  • Artículo adicionado DOF 06-01-1997. Reformado DOF 21-02-2025

Article 71

In order to preserve and strengthen the savings of the beneficiaries (derechohabientes) deposited in their housing subaccount, and in view of the balances that its social nature requires, the Institute shall provide options that help borrowers preserve their assets, and therefore the Institute shall carry out the recovery of the loans it has granted on the basis of a social collection scheme approved by the Board of Directors.

Show Spanish original

Official Spanish text (DOF) — Artículo 71

Con el objeto de preservar y fortalecer el ahorro de los derechohabientes depositado en su subcuenta de vivienda y atendiendo los balances necesarios que su naturaleza social exige, el Instituto brindará opciones que ayuden a los acreditados a conservar su patrimonio, por lo que el Instituto llevará a cabo la recuperación de los créditos que hubiera otorgado partiendo de un esquema de cobranza social aprobado por el Consejo de Administración.

  • Article added DOF 15-01-2014

Questions about the Law of the National Workers' Housing Fund Institute (INFONAVIT)?

SDV Asesores de Negocios has advised companies in Mexico since 1998 on tax, corporate, labor and regulatory matters. Tell us about your project and we will point you to the right specialist.

Contact our advisors

SDV Compliance 360

Keep your Mexican entity compliant

Track tax, labor, AML and corporate obligations for your Mexican subsidiary in one place.

Visit SDV Compliance 360 (opens in a new tab)