El procedimiento administrativo se seguira en idioma espanol. Los documentos en otro idioma deberan acompanarse de su traduccion al espanol realizada por perito traductor autorizado.
Las actuaciones administrativas se realizaran en idioma espanol.
Cuando se presenten documentos en idioma distinto al espanol:
- Deben acompanarse de traduccion al espanol
- La traduccion debe ser realizada por perito traductor autorizado
- Los gastos de traduccion corren a cargo del interesado
- La autoridad puede rechazar documentos sin traduccion
Cuando un compareciente no hable espanol, la autoridad debera proporcionar un interprete o traductor para garantizar el derecho de audiencia.
Interpretación práctica por el equipo de SDV
SDV Asesores: Para empresas con operaciones internacionales, es importante anticipar la necesidad de traduccion de documentos. Contar con traducciones certificadas previamente puede evitar retrasos en procedimientos urgentes. La falta de traduccion oficial puede ser causa de que la autoridad rechace documentos clave para la defensa del particular.
Art. 22. Inicio del procedimiento administrativo
El procedimiento administrativo puede iniciarse de oficio por la autoridad competente o a peticion del interesado. Establece los requisitos minimos que debe contener la solicitud del particular.
Art. 25. Comparecencia del interesado
Los interesados podran comparecer ante la autoridad personalmente o mediante representante. Las comparecencias se registraran en actas que formaran parte del expediente.
Nuestros especialistas pueden analizar cómo aplica esta disposición a tu situación particular.
Consulta Sin Costo